Theodor Fontane 118534262 Schreiber Friedrich Fontane 116647701 Gabriele Radecke 123987385 Editorische Assistenz " Judith Michaelis Rahel Rami Transkription Gabriele Radecke 123987385 Judith Michaelis Codierung Gabriele Radecke 123987385 Judith Michaelis Rahel Rami Kommentierung Gabriele Radecke 123987385 Metadaten Martin de la Iglesia 1017477760 IT, Visualisierung und Portalentwicklung Mathias Göbel Druckgeschichte einzelner Notizbuchaufzeichnungen E (TD): Hendriksen 1935 E (TD): Plett 1986, S. 162. Nur Blatt 48r.) D (TD): GBA–Gedichte, Bd. 2, S. 429. Nur Blatt 48r.) D (TD): NFA, Bd. 18a (Nachdruck von E), S. 917-931, hier S. 917-928. (Nur Blatt 7r- 43r und 45v-46v.) D (TD): HFA III, Bd. 3/2 (Nachdruck von E), S. 849-867, hier S. 851-863. (Nur Blatt 7r- 43r und 45v-46v.) D (TD): Wüsten 1979, S. XXX D (TD): GBA–Tagebücher, Bd. 3, S. 1-57, hier S. 30-50. (Nur Blatt 7r- 43r.) Notizbuch-Gesamtpublikationen Fontane-Notizbuch-Portal Theodor Fontane: Notizbücher. Digitale genetisch-kritische und kommentierte Edition. Hrsg. von Gabriele Radecke. https://fontane-nb.dariah.eu/index.html. 2015-2017, abgerufen am: [Datum des Abrufs] Alle im Rahmen des Projektes erarbeiteten Inhalte der Edition sind unter der Lizenz „CC-BY-ND-NC-4.0 international“ zugänglich. Die Digitalisate der Notizbücher Theodor Fontanes stehen unter der Lizenz „CC0-1.0“ zur Verfügung. Digitale Edition im TextGrid-Repositorium als Langzeitarchivierung Theodor Fontane: Notizbücher. Digitale genetisch-kritische und kommentierte Edition. Hrsg. von Gabriele Radecke. https://textgridrep.de/browse.html?id=textgrid:129mw.0, abgerufen am: [Datum des Abrufs] Publikationen im Verlag Walter de Gruyter Print-Edition Theodor Fontane: Notizbücher. Historisch-kritische und kommentierte Edition. Hrsg. von Gabriele Radecke. Berlin [in Vorbereitung] E-Book-Edition Theodor Fontane: Notizbücher. Historisch-kritische und kommentierte Edition. Hrsg. von Gabriele Radecke. Berlin [in Vorbereitung] textgrid:1rhdq Autor Theodor Fontane 118534262 Herausgeberin Dr. Gabriele Radecke 123987385 Gesamtleitung, Idee und Konzeption sowie editions- und literaturwissenschaftliche Leitung Dr. Gabriele Radecke 123987385 Informationswissenschaftliche und -technologische Leitung sowie Koordination in der SUB Dr. Mirjam Blümm (seit April 2015) 1042174490 Prof. Dr. Heike Neuroth (Juni 2011–März 2015) 118022547 Editorische Assistenz Judith Michaelis (Juni 2011–Dezember 2015; Codierung) Rahel Rami (Juni 2012–Juni 2017; Codierung und Register) Hartmut Hombrecher (August 2015–Juni 2017; Codierung) Adrian Bruhns (Februar 2016–Januar 2018; Codierung und Register) Juljana Battenberg (Juli 2016–September 2019; Register) Lisa Kunze (Februar 2018–September 2019; Register) Simon Sendler (Oktober 2018–September 2019; Codierung und IT) Jan Stieglitz (2018; Register) Anne Karzel (2019; Codierung) Metadaten Martin de la Iglesia 1017477760 Dr. Susanne Al-Eryani 105346181X IT, Visualisierung und Portalentwicklung Mathias Göbel Michelle Weidling (Edierter Text und Buchausgabe) Ubbo Veentjer (Suche) GND Stephan Heupst Beratung Christoph Kudella Beratung (Metadaten) Alexander Jahnke Uwe Sikora 1155094360 Christiane Fritze 1018377743 Beratung (TextGrid) Stefan Funk Felix Lohmeier 1059568683 Beratung (Visualisierung) Sibylle Söring 174452152 Thorsten Vitt Institutionen Theodor Fontane-Arbeitsstelle, Georg-August-Universität Göttingen, Seminar für Deutsche Philologie (Leitung: Dr. Gabriele Radecke) 1072779560 Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen 2020450-4 DE-7 Abteilung Forschung & Entwicklung (Leitung: Dr. Jan Brase) 1024250601 Gruppe Metadaten und Datenkonversion (Leitung: Alexander Jahnke) Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities (DARIAH-DE) TextGrid – Virtuelle Forschungsumgebung für die Geisteswissenschaften (TextGrid) Deutsche Forschungsgemeinschaft 2007744-0 Brougier-Seisser-Cleve-Werhahn-Stiftung Assoziierte Partnerin Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Handschriftenabteilung 2118116-0 DE-1 Eigentümerin der Handschriften Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Handschriftenabteilung 2118116-0 DE-1 Verlag Walter de Gruyter 10095502-2 Herstellung der Scans: Leitung Dr. Gabriele Radecke 123987385 Dr. Jutta Weber 110479378 Herstellung der Scans Firma MIK-Center Berlin-Blankenburg Herstellung der Scans: Finanzierung Deutsche Forschungsgemeinschaft 2007744-0 Walter de Gruyter-Verlag 10095502-2 Projektförderung (2011–2017) Deutsche Forschungsgemeinschaft 2007744-0 NE 1434/1-2 610728 RA 2100/1-2 610729 Berlin Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz Handschriftenabteilung Nachl._Theodor_Fontane,Notizbücher_D02 DE-611-HS-1779397 1864. im September. Ruppiner Schweiz. Binenwalde. Lübeck. Kopenhagen Jütland bis Viborg. Fontanes unvollständige Inhaltsübersicht, die er teils auf Notizbuchhersteller-Etiketten, teils auf an- bzw. aufgeklebten Blättern der vorderen äußeren Einbanddecken oder auf vorderen äußeren Einbanddecken notierte. Die Inhaltsübersicht zu Notizbuch D02 schrieb Fontane auf einem aufgeklebten Blatt der vorderen äußeren Einbanddecke. 1864. im September. Ruppiner Schweiz. Binenwalde. Lübeck. Kopenhagen Jütland bis Viborg. Friedrich Fontanes unvollständige Inhaltsübersicht, die er auf den Rückseiten von an- bzw. aufgeklebten Kalenderblättern der vorderen inneren Einbanddecken oder in Ausnahmefällen auf Notizbuchhersteller-Etiketten oder aufgeklebten Blättern der vorderen äußeren Einbanddecken festhielt. Die Inhaltsübersichten entstanden zwischen dem 2. März 1923 (vgl. Notizbuch E01; eigenhändige Datierung) und dem 9. Dezember 1927 (vgl. Notizbuch A15; Datum auf dem Kalenderblatt). Nur in wenigen Fällen hat Friedrich Fontane die Übersichten datiert. Die Inhaltsübersicht zu Notizbuch D02, entstand am oder nach dem 23. Oktober 1925. Lübeck Die in den „Fontane Blättern“ 1976 veröffentlichte Inhaltsübersicht, die lediglich Theodor und Friedrich Fontanes Inhaltsübersichten zusammenführt. Mit vielen Entzifferungsfehlern; vgl. Fontane Blätter 1976, S. 64–66. 1864 im September. Ruppiner Schweiz. Binenwalde. Lübeck. Kopenhagen Jütland bis Wiborg. Gabriele Radeckes autopsiertes Inhaltsverzeichnis, das im Rahmen der Notizbuch-Edition von 2017 ermittelt wurde. Bienenwalde (Reiseaufzeichnungen bzw. Entwurf: faktuale Prosa; Wanderungen, Bd. 1 Die Grafschaft Ruppin, 2. Auflage 1865, Kapitel: Dörfer und Flecken im Lande Ruppin) (September 1864), Blatt 2r und 2v [Dänemark und Deutschland – XXX, Kopenhagen, Roeskilde, Helsingoer. Fredriksborg, Alborg, Limfjord, ViborgXXX] (Tagebuch- und Reiseaufzeichnungen), (9.09.-20.09.1864), Blatt 10v, 11r, 11v, 12r, 12v, 13r, 13v, 14r, 14v, 15r, 15v, 17r, 17v, 18r, 19r, 19v, 20r, 20v, 21r, 21v, 22r, 22v, 23r, 23v, 24r, 24v, 25r, 27v, 28r, 28v, 29r, 29v, 30r, 30v, 31r, 31v, 32r, 32v, 33r, 33v, 35r, 35v, 36r, 36v, 37r, 37v, 38r, 38v, 39r, 39v, 40r, 40v, 41r, 41v, 42r, 42v und 43r „Dampfschiffe von Lübeck nach Stockholm“ (Liste: Dampfschiffe) (September 1864), Blatt IIIr Die Ruppiner Schweiz (Entwurf: faktuale Prosa; Wanderungen, Bd. 1 Die Grafschaft Ruppin, 2. Auflage 1865, Kapitel: Ruppiner Schweiz) (8./9./10.09.1864), Blatt 1r und 1v „Es regnet“ (Entwurf: Gedicht) (September 1864), Blatt 48r „Gespräche im Coupé“ (Reisenotizen: Gespräch) (September 1864), Blatt 4r und 4v Kopenhagen (Entwurf: faktuale Prosa; Kopenhagen, Kapitel VI: Tivoli und Alhambra) (September 1864), Blatt 5r und 5v „Lübeck“ (Tagebuch- und Reiseaufzeichnungen),(8.09.1864), Blatt 7r, 7v, 8r, 8v, 9r, 9v und 10r Reisebriefe aus Jütland (Gliederung) (September 1864), Blatt IIr Reisebriefe aus Jütland („Orla Lehmann“ und „de Meza“: Entwurf) (September 1864), Blatt 45v, 46r und 46v Reisebriefe aus Jütland („Ueberall in Jütland wie auch schon in den Herzogthümern, auf dieser cimbrischen Halbinsel“: Entwurf: faktuale Prosa) (September 1864), Blatt 34r und 34v „Schütte wegen der Fahrt nach Kopenhagen“ (XXX) (September 1864), Blatt 48v To-do-Liste („Ein Packet mit Büchern“) (September 1864), Blatt 46v To-do-Liste (September 1864), Blatt 47r [Vokabelliste: dänisch] (September 1864), Blatt 47v „Von Ruppin bis Neustadt“ (Reiseaufzeichnungen bzw. Entwurf: faktuale Prosa; XXX) (September 1864), Blatt 3r und 3v [Nicht ermittelt:] (September 1864), Vordere innere Einbanddecke [Nicht ermittelt:] [Notizen auf englisch] (September 1864), Blatt 16r und 16v [Nicht ermittelt:] [„Helsingör nach Kopenhagen“; Reise- und Schreibnotizen] (September 1864), Blatt 25v, 26r, 26v und 27r [Nicht ermittelt:] (Reisenotizen) (September 1864), Blatt 43v, 44r, 44v und 45r [Billet für das Dampfschiff; Fahrt durch Jütland] (September 1864), Blatt Ir Billet: 1; angeklebt. Blatt Ir und Iv Blätter: 2; angeklebt, von Fontane beschriftet. Blatt IIr, IIv, IIIr und IIIv Blattfragmente: Keine Reste von herausgerissenen Blättern Blattfragmente: Keine Reste von herausgeschnittenen Blättern Blattfragmente: Keine Reste von herausgerissenen und -geschnittenen Blättern Kalenderblatt: 1; angeklebt. Blatt IVr und IVv Vakat-Seiten:2. Blatt 6r/v Die erste Blattzählung erfolgte durch Friedrich Fontane in den 1920er Jahren mit schwarzer Tinte (vgl. Blatt 1r): „Enthält 48 Blatt.“ Die erste Foliierung der Einzelblätter in arabischen Ziffern hat Archivar 1 vermutlich in den 1960er Jahren mit Bleistift auf den Blattvorderseiten (recto-Seiten) vorgenommen. Die zweite Foliierung der Einzelblätter wurde im Rahmen der Notizbuch-Edition von Archivar 2 im November 2011 mit Bleistift auf den Blattvorderseiten (recto-Seiten) in arabischen Ziffern durchgeführt. Dabei wurde die alte Zählung mit eckigen Klammern markiert. Der auf der vorderen inneren Einbanddecke geschriebenen Auktionsnummer von 1933, „510 2“, ging keine Foliierung voraus. Blanco Besonderheiten: Keine Druckschriften: Unspezifizierte Druckschrift. 1 Billet: Ir und 1 Kalenderblatt: IVv Skizzen: 12. Blatt 7r, 9r, 15r, 21v, 22v, 24r, 24v, 26v, 36r und 44v Stempel: 7. 1. Friedrich Fontane: Blatt 1r, 2. Staatsbibliothek zu Berlin: Blatt 1r, 48r, Iv, IIv, IIIv und IVv Alle Abkürzungen in den Notizbüchern sind im Verzeichnis der Abkürzungen dokumentiert. Alle editorischen Abkürzungen sind im Verzeichnis editorischer Abkürzungen dokumentiert. Alle editorischen Zeichen sind im Verzeichnis editorischer Zeichen dokumentiert. Arabische Ziffern Fraktur Antiqua Schreibschriften Kapitälchen horizontaler (Bruch-)Strich m mit Geminationsstrich n mit Geminationsstrich Zeichen für Reichstaler vertikaler doppelter Trennstrich Ereignisregister Literatur- und Siglenverzeichnis Register der Körperschaften und Institutionen Register der Orte, Sehenswürdigkeiten und Bauwerke Personenregister Register der musikalischen Werke, literarischen und anderen Texte, der Werke von Bildenden Künstlern und Werke Fontanes sowie der Periodika 1864 5.-21. September 1864 Dänisch Deutsch Englisch Französisch Latein non-fiction Entwurf (Prosa) Reiseaufzeichnungen Tagebuchaufzeichnungen Theodor Fontane Eine unbekannte zeitgenössische Schreiberhand Friedrich Fontane Friedrich Fontane (?) Archivar 1: Unbekannter Archivar, in den 1960er Jahren Archivar 2: Gabriele Radecke, im November 2011 Fremde Hand 1: Bibliothekssignatur auf den Signaturen-Klebchen (alt) der Einbanddecken/des Buchrückens Fremde Hand 2: Auktionsnummer, 1933 Friedrich Fontane (FONTANE.), von Friedrich Fontanes Hand Staatsbibliothek zu Berlin, von unbekannter Hand Zeitgenössischer Druck Postumer Druck Tinte (Schwarz) Tinte (Sepia) Bleistift Feder mit mittlerer Breite Feder mit breiter Breite Feder mit feiner Breite Reinschriftliche Notizbuchaufzeichnungen mit sehr gleichmäßigen Schriftzügen, Unterstreichungen, Gliederungen und Einrückungen. Die meisten Reinschriften sind Abschriften früherer Aufzeichnungen oder belegen, dass konzeptionelle Überlegungen vorausgegangen waren. Notizbuchaufzeichnungen mit regelmäßigem und nur vereinzelt vorkommendem unregelmäßigen Duktus Version 0.1 vom 31.05.2019 Notizbuch D2: Digitalisate, Transkription, TEI/XML-Ansicht (Ausschnitt und Gesamtansicht), Inhaltsverzeichnis, Überblickskommentar, Stellenkommentar, Register. D 2 1864. im September . Ruppiner Schweiz . Binenwalde .

horizontale einfache Absatzlinie

Lübeck .

horizontale einfache Absatzlinie

Kopenhagen Jütland bis Viborg . 510 11 Stück La fontaine . Fontane en Ulefeld X---x X---x- Poſten Exercir- platz. Manderup Parsberg (ausgeſtorben) mit ſeiner Frau | Reichs⸗ rath von Dänemark hieb dem Tycho de Brahe die Naſe ab. Noch 2 andre Ritter u und Frauen vor dem Altar. Von Marmor Erick Podbusk ausgeſtorben Familie Rodsteen Juden aus Holland , großer X---x ausgeſtorben. Der heilige Cle- mens , Anker um den Hals. Gerettet. Altar, Clemens Kirche 510 2 Enthält 48 Seiten Blatt . FONTANE. 1 Ruppiner-Schweiz . Rottstiel . Beſchreibung. STAATSBIBLIOTHEK •BERLIN• Am ſchönſten an einem grauen Tag. Grau die kaum gekräuſelte Waſſerfläche auf der Binſen⸗Inſeln ſchwimmen, grau ziehen die Wolken drüber hin, – dann und wann fliegt eine Weihe von einem Ufer zum andern. Abſolute Stille, die Wolken hängen tief, es iſt als höre man ſie durch über die Spitzen der Bäume ziehn. Ein leiſes Mittagsgetön|Vogelſang aus dem Walde heraus, Grillenzirpen, Wolken und Waſſerziehn ein x---x X---x verklingende Klänge der Natur. Hedwig Margarethe Saſson 14. Juni 1785 . immer grün. Schiff. (74 Kanonen) Skagen . Peter der Große X---x- x---x; n .. zur Ausführung brachte Der Rhin ; in den weiten, langgeſtreckten Seen verſchwindet er , dann tritt er wieder hervor und ſchlän- gelt ſich durch Wieſen, dann und wann wächſt eine Buchengruppe auf und bildet ein Thor in dem er verſchwindet, dann iſt er wieder da, ſein dunkles Band unternahm durch Nym- phäen Parthien, durch Schilf und Binſengruppen. Wieſen- grund zu beiden Seiten, Wald zu beiden Seiten, auf den Wieſen Heuhaufen würzen die Luft. Die Lebensader dieſer Schweiz iſt der Rhin . 2 Bienenwalde . 1753 . Hieß damals Entreprise in der That es wär ein Un- ternehmen . Die Diana . Terraſſen. Schöne ächte Tannen. Eine Tanne auf dem Wirthſchaftshof ; da ſaß der König und blickte nach Sabines Häuschen hinüber, daß das doch im See auf einem Inſelchen ſtand, das nur leiſe mit dem Ufer zu- Grabmal von Jörgen Ebbesen Herr auf Skanderborg , 3 mal verheirathet Er kniet als Ritter und 3 Frauen rum. Schwarze Marmortafel von zahlloſen Wappen umgeben; Hier liegt der treue Mann Jörg Ebbesen . König Friedrich V kam und ließ es wegkratzen. ſammenhing. Das Haus wurde dann ganz abgetragen und wurde ein Fiſcher⸗ haus am Ufer, was ſpäter abbrannte. Eine Wetter⸗ fahne auf einer Scheune zeigt C.S.K. Caroline Sabine Kusig Caroline Sabine Kuſig . (Ca- roline iſt unſicher.) 3 Von Ruppin bis Neuſt adt im Omnibus. Eine Bauersfrau von 50 Jahr ſteigt in Wild- berg ein; ſie iſt hat ein rieſiges Aſter⸗ bouquet in der Hand; mit ihr ein Junge von 8 Jahren. Es entſpinnt ſich ein Geſpräch zwiſchen ihr und einem Fehrbelliner Bekannten. Fehrbelliner . Na Frau Matthis wolln Se ooch nach Berlin ? Frau . Ne, ick will man nach bis Nyſtadt ; min Söhn koa mmt „von oben runner“. Fehrbelliner: Welcher denn? F rau . De bi de Jäger ſteht; he geiht nu wedder torügg nach Lübben Fehrbelliner. Wo is denn de älteſt jetzt, de Küraſſier ? Frau . De liggt in Brannburg ; ſe hebben em von nem Lazreth in’n annre ſchleppt; – he hett ſich in Jütland verkülln. Fehrbelliner: Wat hett is he et denn? Frau . Ick weet et nich, aberſcht he liggt feſt, – min Mann iſt hen und will ſehn wat es et is. Fehrbelliner . Kann de Jäger en beten in Nyſtedt blirren? Frau . Ne, ic h k will’ n en man ſehn un ihm den Aſtern Struuß gebn. Fehrbelliner . Wat macht denn de dritt , de Wilhem ? Frau . Den wulln ſe nu noch habben; – et is doch too hard. Ach Je! 4 Geſpräche im Coupé (zwiſchen Neuſtadt a. D. an der Dosse und Büchen .) Ein Holländer (nebſt Frau) und ein Hamburger. Holländer. Wann werden denn die Preußen aus Schleswig gehen? räumen? Hamburger . Das wird wohl noch lange dauern. Holländer. Hat denn der Auguſten- burger noch Ausſicht? Hamburger . Ich glaube nicht; die Schleswig⸗Holſteiner glauben es ſelber nicht mehr.

horizontale einfache Absatzlinie

II. (Dieſelben) Holländer. Der König von Preußen möchte Hamburg wohl gern haben? Hamburger . Ja; aber wir möchten den König von Preußen nicht haben. Holländer (lächelnd) Das glaub ich. Hamburger . Sehn Sie, wir ſind zu frei, wir können alles ſagen und drucken laſſen. Holländer . Wir auch. (Mit lei- ſer Ironie) Wenn wir’s von einem Privatmann ſagen iſt es „Calumnie“, wenn wir’s von einem Miniſter ſagen, traut ſich alles iſt es Freiheit. Hamburger . Sehen Sie, D d ie Preußen ſind noch unfrei. 5 Volkstheater, Polichinelle-Theater, Harlequin und Concubine, Café chantant, Bolzenſchießen, Keulenſchlagen, Strauß und Lanner (der hier Lungberg Luneberg heißt) Springbrunnen, Illumination und Feuerwerk, – wenn dieſer Zauber geſchloſſen iſt, ſo iſt es ſchwer ihn durch neue Nummern zu erweitern. Tivoli hat ein Art Thal und Hügel Lage (weil es auf dem Terrain der alten Stadtbefeſtigung zwiſchen Wall und Gräben angelegt iſt) vor Alhambra voraus; Alham- dieſes bra iſt ausgedehnter und hat eben ſeinen Alhambra-Stil. Im Uebrigen all daſſelbe, doch behauptet Tivoli , zum Theil wohl weil es näher an der Stadt gelegen iſt, eine Superiorität über Alhambra . Was an dieſen Lokalen geboten wird, iſt, wenn man will, ausgezeichnet und jedenfalls preis ſ w ürdig. Man bezahlt 16 Schilling däniſch Entrée, das ſind 3 ggr gute Groschen und hat dafür all und jedes vom 3 aktigen Luſtſpiel an bis zur Erleuchtung in Brillantfeuer alles, was für Auge und Ohr beſtimmt iſt, frei. d D ie Sachen ſind gut, zum Theil vielleicht beſſer als wo anders, weil man eben mehr drauf giebt, dennoch verlohnt ſichs nicht über dieſe Art von Kunſt zu ſprechen. Wichtiger iſt die Betheiligung, die Haltung, die Zuſammenſetzung des Publikums und der Geiſt, der aus dem Ganzen ſpricht: Selbſtverherrlichung (Gamle Minder) und Abneigung gegen Deutſchland . 6 7 Lübeck . Donnerstag gegen 4 Uhr Nachmittags eingetroffen. Nach Düffckes Hotel . Spatzirgang im Regen. Das Haus der Schiffergeſellſchaft (mit Bild und Reim) die Heilige Geiſt-Kirche mit den 130 kabinenartigen Hoſpitaliten⸗ Wohnungen . Die Stadt hat allerdings noch einen gothiſch , ⸗ mittelalterlichen Charakter ; ſelbſt unter den neuen oder doch neu er- ſcheinenden Häuſern haben viele noch den Zackengiebel nach vorn. Die Kir - chen

Gebäudeaufriss; Lübecker Staffelgiebel.

ſind alle aus Backſtein und ihre Thürme haben alle die Nadel (Zuckerhutsform); dieſe völlige Uebereinſti mmung, dies alles aus einem Guß ſein macht einen ſehr guten Eindruck. Es iſt ſtyl- voll. – Die neuen Häuſer, überhaupt dies und das, erinnert an Ham ⸗ burg ; mehr Aehnlichkeit aber, ſo ſcheint es mir , hat es mit Stettin . Hier wie dort ſteigen vom Fluß reſp. Hafen an die Hügel aufwärts und auf dieſem Hügelzug liegt die Stadt. Die Längsſtraßen laufen 8 wie der Hügelrücken von Süd nach Nord, die Querſtraßen gehen von Oſt nach Weſt auf die Trave (d. h. auf den Fluß- hafen) zu. Der Eindruck – wiewohl alle Größe, alles Impoſante, ſelbſt aller Reichthum hin iſt – iſt doch ſehr günſtig und wohlthuend. Man könnte Lübec k das ſpitzthürmige Lübeck nennen . Alle Kirchen haben den hohen ſpitzen Thurm, außerdem aber findet ſich an Thoren, Portalen, Dächern vielfach (oft faſt klein⸗minarettartig) ein ſchlankes Spitz t thürmchen angebracht. Sehr hübſch ſind die kleineren Thürme einzel- ner Th K irchen, die ſogenannten Dachreiter . Sie zeigen zum Theil, mehr als es die großen Thürme thun, den reichgegliederten gothiſchen Charakter. Sonſt Bemerkens- werthes: 1) Die Dienſtmädchen tragen ein ganz kleines Tüllhäubchen, das nur über den Dutt, den 9 zuſammengelegten Haarzopf paßt. 2) Die Marktfrauen (vielleicht aus der Vorſtadt oder vom Lande) tragen merkwürdig geformte Strohhüte.

Vierländer Hut.

Vierländer⸗Hut

Lübecker Hut.

Lübecker⸗Hut. 3) Die Fenſterkrammen, um inwendig einzuhaken, haben nicht blos eine Oeſe, ſon- dern an der Oeſe noch eine vorſtehende, geſchweifte Verzierung von 1 Zoll Länge. Das iſt ſehr praktiſch. Dieſer Vorſprung wirkt nun wie ein kleiner Hebel und man kann leichter auf⸗ und zu⸗machen. 4) Die Aufläder . (Wahr- ſcheinlich eine Art „Gilde“ oder „Compagnie“ wie in Breslau ) Vierſchrötige, ra- maſſirte Kerle. Mit Knie- hoſen, hohen wollnen Strümpfen und Schuhen (oder auch mit hohen, blanken Stiefeln die bis ans Knie gehn) und darüber ein kurzer Kittel, der durch ſein Kürze etwas Joppen- artiges erhält. Das Ganze kleidſam. (Es ſind auch einfach Gepäckträger) Der Hafen erinnert noch an die S Z eiten, wo der Oſtſee-Handel in Lübeck s Händen war. Schon die Namen 10 der Dampfſchiffe, die von hier aus den Verkehr unterhalten deuten darauf hin „Neva, Kaiſer-Alexander, Bager, Viken, Hålland“ deuten auf den vorherrſchenden Verkehr mit Rußland , Finnland , Schweden , Norwegen , Dänemark hin. Der Do n m (zweithürmig) liegt im Süden Die Burg lag im Norden; das Burgthor exiſtirt noch. Marien ⸗ und Jacobi ⸗Kirche liegen im Weſten. Johannis Kirche (?) im Oſten. Rathhaus und Marktplatz . Ge- frühſtückt im Rathskeller . Der Admiralstiſch , der Brautkeller , die Roſe , die Lilie , die Germaniſten⸗Versammlung (1800 Mann) zu Weihnachten 3 bis 4 000 Men- ſchen. Geibels Platz in der Roſe . d. den der 9. September . Nachmittags 4 1 / 2 Uhr Abfahrt auf dem Bager nach Kopenhagen . Trave- münde . Meer ruhig, Mond- ſcheinnacht. Zu der Auf hoh er See et- was unruhig. Ankunft 8 1 / 2 Uhr Morgens. d den der . 10. September . Ins Hotel d’Angleterre am Kongens Nytorv . Beobach- tungen vom Fenſter aus. Wachtparade. Gang in die Stadt . Führer gekauft. Die Börſe und die Erlöſer- kirche . Zum Diner. Spatzir⸗ fahrt durch Stadt und Umgegend. 11 Nach Haus. Geſchrieben. Früh zu Bett. d. den der 11. September . Geſchrieben (an Dr B. Doktor Beutner ) Um 12 in die K. Königliche Gemälde Gallerie im Chriſtiansburger Schloß . Das Thorwaldſen-Muſeum und ſeine Fresken an der Außenwand angeſehn. Flanirt. Zum Diner. Im Omnibus nach Frederiksberg an Tivoli , Al- hambra und Sommerslyſt vorbei. Wieder nach Haus. Geleſen. An Conſul Quehl geſchrieben. An Dr Doktor B. Beutner ge- ſchrieben. d. den der 12. September Beſuch von Herrn Quehl ; geplaudert bis nach 11. Raſch angezogen und mit dem 12 Uhr Zuge nach Roe- skilde (ſprich Roſkilde, ganz wie im Deutſchen, nichts von Röſkille; heißt auch nicht „roth Quell“ (rod iſt roth) ſondern Roes⸗ Quelle. Roes, der vi elleicht Genitiv von Ro oder Roe iſt ein Eigenname). Roſkilde liegt hübſch an See oder Bucht (viel- leicht an beiden; habe hier 12 keine Karte) und hat etwas von dem ſtillen Zauber von Linlithgow . Im Uebrigen iſt es ein Neſt von nicht ganz 5000 Ew: Einwohnern das etwa an Bernau oder noch mehr an B M üncheberg erinnert. Fürſten- walde , Freienwalde und Städte dieſer Art ſind ſchon weſentlich beſſer. Ueberhaupt liegt über allem doch ein gewiſſer Ton des Ver- falls. All unſren Neſtern ſieht man an, daß ſie – mögen ſie noch ſo miſe- rabel ſein – vorwärts kommen und daß ſie vor 50 oder 100 oder 150 Jahren jedenfalls viel miſerabler waren. Hier fehlt das Leben, nirgends thriving town; – fan die fana- tiſchen Dänen wühlen im Alten umher, „gamle Danmark “ hinten und vorn, Danebrog und das Raufſchrau- ben jeder Größe, aber man blickt rückwärts und be- wundert Rückwärts⸗Liegendes, denkt aber nicht a d aran Bauſteine für die Zukunft zu legen. 13 Die „ Domkirke “ iſt ſehr ſchön. Man ſieht, von Kopenhagen kommend, den hohen Chor und ein Querſchiff; die ſchlanken Thürme, die man natürlich auch ſieht, liegen abwärts nach Weſten zu. Grabkapellen umzirken unregel- mäßig den Bau ; dieſe Kapellen ſind von ſehr verſchiedner Art und Jahres- zahl. Die neuſte, flach- gekuppelt , und vielleicht die größte, enthält die Särge der König von Friedrichs V Vater ( ich glaube Chriſtian VI ) an. Dieſe Kapelle , ſchon von Friedrich V begonnen (ſo ſagte der Küſter) iſt erſt 1825 beendet und ſieht ganz aus wie ein Schinkelſcher Reſtaurations⸗ bau z. B. wie der Berliner Dom ; auch ein bischen Rundbogen, alles weiß und die Deckenflächen kaſſettirt. 14 Sehr intreſſant iſt auch die heilige 3 König’s⸗ Kapelle in der ruht. Man hat die Tünche neuerdings heruntergeklopft und die alten gothiſchen Fresko- malereien (wie in Strausberg ) ſind wieder ganz klar zum Vor- ſchein gekommen. Der Blick von der Weſtfront aus in das Mittelkirchenſchiff hinein iſt ſehr ſchön und faſt noch eigenthüm- licher als ſchön. Man ſieht nicht bl oß os weiße Tünche und man ſieht auch nicht blos rothen Backſtein, ſondern man ſieht beides in glücklicher Einigung und Unterbrechung. Der Grundton an Wän- den, Bündelpfeilern und Deckengewölben iſt weiß, aber der rothe Ziegel, entweder wirklich oder doch ge- 15 m lt al t (wahrſcheinlich das letztre) tritt als Ornament auf und einzelne Bündel der weißen Pfeiler, ein- zelne Ecken und Kan- ten, namentlich aber die Gewölberibben zeigen den rothen Ziegelton. In dem einen Seitenſchiff iſt Saxo Gram- maticus begraben; Form des Steins wenn eine da getreten.

Grabmal; Grabstein in der Domkirke von Roskilde.

; die Inſchrift, war, weg- Der Küſter ein freund- licher Mann; – ebenſo der Wirth in der Solda- tenkneipe, wo ich Hammel⸗ ſuppe und Kalbscotelett aus; der Mann ſprach ſehr traurig über den Krieg , aber ohne beſondre Er- bittrung gegen die Deut- ſchen. Die Unterhaltung über „Profeſſor Grefi“, als er hörte daß ich aus Berlin ſei. — Meine Drang- ſal im Coupé auf der Hinfahrt. Um 4 zurück. 5 1 / 2 in Kopenhagen . 7 Uhr Herr Quehl . Nach Tivoli . Bei mir bis 12 geplaudert. borg 16 Perhaps you can arrange it so: You give a Douceur, a l et me say 1 Danish Thaler to the coach- Man and give me back the rest of the money; then I would go by railway . Otherwise I lose so much time and must stay at night at Frede- ricks- I thought I would have one st 17 Dinstag d. den der 13. Septmbr. September Um 9 zum Helſingör Dampfſchiff. Es war der „Hamlet“; Horatio kam eben an, als wir Miene machten abzufahren. Die Fahrt ſehr hübſch, aber am Ende doch zu halten, als Fern - ſicht nicht glänzend genug in den Linien und als Nah -ſicht (um ſich an den Details z. B. an ſchönen Bäumen zu erfreun) wieder lange nicht nah genug genug. Schön wurde es als die däniſche Flotte und Schloß Helſingör in Sicht kam; um dieſen alten Bau iſt aller- dings ein Zauber. Alles vereinigt ſich hier dazu: eine der großen Welt⸗ und Handelsſtraßen, das Zuſammen- treffen von Kattegat und Sund , die eigenthümliche Schönheit des alten Schloſſes ſelbſt (wie geſchaffen für ſolchen Punkt) die hiſtoriſchen Erinnerungen und die 18 poetiſche Glorie, d en ie Shakeſpeare drüber aus- gegoſſen. Auch die Stadt mit ſeiner ihrer St Sankt Annen⸗Kirche und einer andern kleineren (wahrſcheinlich Sophien⸗Kirche ) liegt ſehr maleriſch da. Dazu kam noch, daß eine Staubregenwolke vor der Stadt ſtand, die weil die Sonne grade ihr Licht darauf warf alle Regenbogen⸗Farben zeigte, aber nun nicht bandartig, ſondern eine prismatiſch gefärbte, durchſichtige Nebelwolke. Dies war zauberhaft und die Baſtionen, Mauern und Thürme des Schloſſes ſchimmerten in immer wechſelnden Uebergängen in roth, gelb, grün und blau. Dieſelben Farben beobachtete ich nachher vielfach auch auf der Waſſerfläche, beſonders im Kattegat , ſo daß, wie man andren 19 Orts einen goldnen Lichtſtreifen über dem Waſſer ſieht, ſo lag hier dies Licht aufgelöſt in ſeine Farben auf dem Waſſer. Wir langten 12 Uhr an (die däniſche Flotte beſtand aus 11 Kriegs- ſchiffen) und legten neben der „Ophelia“ an der Landungsbrücke an und zwar ſo, daß ſich Hamlet und Ophelia ins Geſicht ſahn. Ich ging erſt in die Stadt , dann auf a ll lt en Wällen und Remparts bis ins Schloß . Niemand rief mich an; nur zuletzt, vor einer der Front⸗Baſtionen, wies mich eine Schildwacht zu- rück, aber ruhig und artig . Ganz wie in England auf Edinburgh Castle . Fran- zoſen und Preußen hin⸗ gegen ſind immer grob, es ſteckt ihnen die Polizei⸗Natur allerdings viel mehr im Leibe. Es iſt ſchlimm, aber man muß ſich damit aus⸗ 20 ſöhnen. Alte Kanonen (12 und 24 Pfünder) und große Mör- ſer ſtehen in den Baſtio- nen und Batterieen um- her, machen aber einen ziemlich friedlichen Ein- druck. Auch hier erſcheint es ſo, als ſei man nicht recht auf den Ernſt ein- gerichtet. Das Ganze erinnert ein bischen ans Küſtriner Schloß , das ſich in den rechten Winkel einſchiebt, den Oder und Warthe bilden. Freilich kann Küſtrin hiergegen nicht an. Küſtrin iſt überwiegend gruſlig, man ſieht immer Katt s e s Haupt in den Sand rollen, ſtatt Kattes Haupt hat man hier das Katte⸗ gat und wiewohl das blos Katzenloch heißt ſo iſt es doch poe- tiſcher. Das Schloß , die Lage, die beiden Waſſerflächen, die hiſtoriſchen und poetiſchen romantiſchen Erinnerungen alles iſt gleich poetiſch hier ; es 21 iſt allerdings eine Stelle zum Dichten. Ich ging die verſchiednen Baſtionen entlang bis an die vor- derſte niedrige Mauer, an die faſt das Meer ſpült und ſuchte die Stelle wo der Geiſt den Ham- let bis ans Meer lockte. Ob ich ſie ge- funden, ſteht dahin; viel- leicht war es die Stelle, die mir die Schildwacht verbot. Das Schloß ſelbſt iſt äußerſt maleriſch; hier könnte nichts beßres ſtehn. Die neuſte Form die es zeigt hat es 1735 und 1824 erhalten; wie viel vom alten da iſt, weiß ich nicht; gewiß noch eine Men⸗ ge. Die Form iſt ein Viereck

Gebäudegrundriss; Schloss Kronborg in Helsingör.

22 So ohngefähr d. h. es iſt ein Hof in Quadrat, in deſſen Ecken und an 1 oder 2 Stellen auch in der Mitte der Innen⸗ front ein Thurm ſteht. Der höchſte Thurm, der etwas durchaus kirchthurm- artiges hat und der Kopenhagner Petri⸗Kirche , ſo wie den kupfergrünen Ham- burger und Altonaer Thürmen gleicht, wächſt wenn ich nicht irre aus dem Dach des einen Flügels heraus, doch iſt es auch möglich, daß er einen ſelbſtſtändigen Thurmbau bildet. Die Dach⸗Formation iſt ſehr ähnlich wie bei der Kopenhagner Börſe und dem alten Hauſe in der Oeſtergade ; ziemlich hoch und mit zwei bis drei geſchweiften Giebeln beſetzt, alſo etwa

Gebäudeansicht (Ausschnitt); Dach von Schloss Kronborg in Helsingör.

23 ſolche Formation hat das Dach jedes der 4 Flügel und zwar ſowohl nach außen wie nach innen (dem Hofe zu). Auf einer Bank auf einer der Baſtionen 1 / 4 Stunde gedämmert. Die Inſchriften an den Portalen zum Theil deutſch , wahrſcheinlich aus 1735 . In die Stadt . Im Hôtel d’Oeresund Brot und Bier genoſſen. Die engliſche Converſation mit dem Poſtſekre- tair; endlich Erlöſung von dem Engagement für Fredriksborg . Der rettende Jude im Schnittwarenlager; der jüdiſche Geldwechsler. Das Café-häuschen neben der Eiſenbahn; die einſame Pretzel. Rückfahrt in der „Jernbahn“ 3 1 / 2 Uhr. Zuerſt 1) namlos 2) Fre- densborg (6 von Kopenhagen , 2 von Helſingör ) 3) Frederiks- borg 4 3 / 4 von Kopenhagen 24 und 3 1 / 4 von Helſingoer .

Gebäudeaufriss; Schloss Fredensborg.

Vielleicht Fredensborg . weiße Wände, vier ſchlanke Eckthürme, Laterne auf dem Dach. Daneben, näher zur Station, und tief im Grunde ein neuer Bah au in Rothziegel (ſo viel ich ſehen konnte mehr einfache Renaiſſance als gothiſch) auf den auch Leute und rothröckige Bediente Fredensborg . zugingen. Vielleicht iſt dieſer neue Bau Fredens⸗ borg . (Fragen)

Gebäudeaufriss; Schloss Frederiksborg.

Fredriksborg . Rothziegel, das Ganze im Stil von Roſenborg , Frederiksborg . 25 aber wie es ſcheint ſtilvoller, minder barock, vielleicht auch gediegner, aber doch ſehr ver- wandt. Fünf oder 6 ſ echs Längsſchiffe mit hohem Dach ſtehen neben- einander, rechts und links vom Ganzen ein Thurm und in der Mitte, alſo vielleicht dem 3. Schiff entſprechend der Hauptthurm, höher als die beiden andern. Helsingör nach Kopenhagen 1. unbekannt 2. Fredensborg 3. Frederiksborg 4. Lilleröd 5. Birkeroed 6. Holte 7. Lyngby 8. Gyentofte 9. Hellerup 10. Kjöbnhavn . ſehr hübſch bis hierher immer Blick aufs Meer . Dieſe Parthie, wo auch Sorgenfrei liegt und der große Fure S ö, iſt ſehr hübſch. Auch Klampen borg liegt in derſelben Höhe am Meer . Eine Strecke lang Blick aufs Meer . 6 Uhr Abends alles blau, ſehr ſchön. Die ganze Entfernung beträgt nur 8 däniſche Meilen, ſo daß jede Station wenig über 3 / 4 Meilen lang iſt. 26 Anſchaffen: Bilder von Roeskilde — Helsingoer — Frederiksborg — Fredensborg — Frederiksberg . — Rosenborg . Der Stil in welchem Rosenborg , Frederiksborg , bis zu einem gewiſſen Grade auch die Thürme von Helsing- oer , ſelbſt die Börſe etc. etc. gebaut ſind und den man einen verſchnörkelten, mit viel Kupferkronen und Kupfer⸗ dächern ausſtaffirten Eliſa- beth (Tudor) Stil , ne nnen könnte, erinnert deshalb bis mehr oder weniger an St James , Hampton-Court , St Georges Chapel und ähnliche Bauten. Das beſondre ſich bemerklich machen des rothen Ziegels trägt auch mit dazu bei; auf der andren Seite haben die däniſchen Schloßbauten noch mehr hohe und zugeſpitzte Dächer und Giebel. Dieſe Form iſt häufig

Gebäudeansicht (Ausschnitt); Dänischer Schlossgiebel.

27 Karte von Seeland . Plan von Kopenhag en . Die Portraits der gefallenen Offiziere.

horizontale einfache Schlusslinie

Bibliothek (?) mit Brick-Anbau. Adler. Unterſchrift Coelestem adspicit lucem. Rosenborg . Regna firmat pietas. Wer iſt Schouw ? Mittwoch d. den der 14. Sept : September Früh auf. Geſchrieben. Be- ſuch von Herrn Quehl . In die Stadt . a) Einkäufe gemacht. Bilder und Landkarten. b) Um 12 Uhr auf den Runden⸗Thurm . Sehr inte- reſſant. Wendeltreppe. Die Runenſteine. Oben das Panorama von Stadt und Sund. Die famoſen Matro- ſen von „Prince of Wales“. c) In die Moltke’ſche Gallerie im Thott’ſchen Pa- lais . Ausgezeichnete Holländer: 28 Rembrandt , Teniers , Breughel , Oſtade , Hobbema , Ruysdael u.a.m. und andere mehr d) Zum Conditor Genelli ; Chocolade getrunken. e) In die Norges⸗ Gade : die Amalienburg , die angefangene Mar- morkirche und die nach- barlichen Palais . f) Ins Thorwaldſen⸗ Muſeum . Wunderſchön; über alle Erwartung hinaus ergreifend und entzückend. Namentlich alles was Amor , die Grazien und die drei Göttinnen , inſonder- heit Venus angeht, ſo muß auch eine Laie das Entzückende dieſer Sachen herausfühlen. Ihr Zauber iſt das Naïve , die ſcheinbar Leichtigkeit, das unendliche Behagen mit dem dies alles ge- macht iſt. Dabei geht ein Zug des Schelmiſchen, des humoriſtiſch-Heitren durch dieſe ganze Art der Produktion. All das andre (die Büſten und Statuen) iſt unendlich allerdings groß- artig und ein berechtigter Stolz. Mitten auf dem ſteingedeckten Hofe ruht er einfach unter Blumen und dichtem Epheu; an de n r Wand Palmen und Lorbeer (gemalt) und al fresco Darſtellungen. Das Ganze 29 langweilig dagegen. Und doch iſt es auch groß in ſeiner Weiſe. g) Zu Herrn Quehl zu Tiſch. Um 5 Fahrt (mit ihm, ſeiner Frau und ſeinem Töchterchen ) nach dem „Thiergarten“ , auf der Chauſſée an der ſchö- nen Küſte entlang bis Klampenborg , was mehr Bad als Vergnügungsort iſt. Dann links ab mitten durch den „Thiergarten“ und über die weite „Plaine“ fort, auf der wohl 800 Hirſche oder mehr graſten, in die „Eremi- tage“ , – ein einſames Luſtſchloß von ziemlich trau- rigem Anſehn. Kaffe getrunken. Schöner Bli k c k von oben über Wald, Feld und Sund. Hier pflegten, im erſten Stock, oft Staats- rathsſitzungen unter Friedrich VII zu ſein, der dann von Skodsborg (am Strand) wo er in einem ſchiffsartig ein- gerichteten Hauſe lebte, herüber- kam. 30 Zurück bei Mondſchein. Dann in die „Alhambra“ wo grade ein Zauberfeſt war. Gamle Minder , (etwa 12 oder 16 verſtorbne däniſche Größen in Kunſt und Wiſſen- ſchaft) Transparentbilder mit chineſiſchen bunten Lampen drum rum. Concert, Feuerwerk, Harlequin Pantomime, Auf- führung däniſcher Luſtſpiele etc. Erſt um 11 nach Haus. Karte von Jütland . Reiſebuch von Jütland . Fahrt am Strand hin, Tolboden etc. Streichriem Bild und Beſchreibung von Helſingör Hamlets Grab und Holger Danskes Grab. Donnerstag d. den der 15. Sept: September Mit Herrn Quehl und Gemahlin ins Rosenborger Schloß . Alle Coronation-Dresses der Könige ſeit Chriſtian IV bis auf Friedrich VII ; das ganze Schloß voller Curioſitäten. Einkäufe mit Frau Quehl gemacht beim Nippſachen- Händler. Ins Muſeum der „nordi- ſchen Alterthümer“ ; merk- würdig intereſſant. Ob die ganze Eintheilung richtig iſt, iſt mir ebenfalls zweifel- haft. Das Pfahlbautenbild . 31 Ins Hôtel . Gepackt. Um 3 nach dem Dampfſchiffsplatz . Herrn Quehl getroffen. An Bord der Dania. Abfahrt 3 3 / 4 . Helſingör wieder wunder- ſchön. Schon vor 9 in die Koje gekrochen. Im Limfjord wieder aufgeſtanden. Ankunft in Aalborg 7 Uhr früh. Freitag d. den der 16. Bei Sturm und Regen in Aal- borg eingetroffen. Phoenix⸗ Hotel . Das ſonderbare Bett. Gang in die Stadt . Kleine Ein- käufe. Das Schloß Chriſtians IV ( Aalborg-huus ). Die beiden alten Kirchen . Das Rathhaus . Hoyers Conditorei mit der Säulen⸗ Veranda. Oſter⸗ und Weſter⸗ Aa. Die „Apotheke“, höchſt maleriſches Haus, im Stil wie das in der Schouw Gade in Kopenhagen , ohngefähr aus derſelben Zeit. Briefe geſchrieben und Correspondenzen. Sonnabend d. den der 17. Es gießt immer noch. Ge- arbeitet, den Kopenhagner Brief beendet. In d en ie eine alte Kirche. Ueber d ie en Limfjord nach Sundby hinüber. Koſtbarer Blick auf Aalborg . Bei ſcharfem Südoſt zurück. Flanirt. Kleine Einkäufe, namentlich die däniſchen 32 Kriegs⸗ und Sieges⸗lieder. Kaffe getrunken auf der Veran- da in Hoyers Conditorei . Gut gegeſſen im „Phoenix“ . Mit dem Wirth (Herrn Chris- tensen ) geplaudert über General v. Flies , Graf Münſter , Prinz Friedrich Karl , General Vogel v. Falckenſtein , die alle in ſeinem Hauſe gewohnt haben. General v. Flies dauernd. Wurde ſehr gelobt „liebens- würdiger Mann.“ Auch die Soldaten faſt von jedermann, Mädchen, Küſter, Buchbinder, Buchhändler, die Leute im Hauſe – all daſſelbe Urtheil. Beſonders die „manirlichen Schleſier“; die 18.er weniger. Gearbeitet. Geleſen. Briefe geſchrieben. Sonntag d. den der 18. Sept: September Früh auf, um auf der „Fylla“ die um 7 1 / 2 früh erwartet war, die große Limfjord ⸗Fahrt zu machen. Aber „Fylla“ kommt nicht und ſo muß ich warten, vielleicht noch einen ganzen dritten Tag in Aalborg zubringen. Ein allerliebſter Junge von 14 Jahren leiſtet mir Ge- ſellſchaft und unterhält mich über Aalborg und ſeine Familie. 33 Sein Vater ertrank vor zehn Jahren im Schwarzen Meer (zur Sebaſtopol -Zeit) ſein jüngrer Bruder vor 2 Jahren im Limfjord , beim angeln. Der dritte Bruder, erſt 8 Jahr alt, alſo ent- weder ein Poſthumus oder ein Illegitimer, iſt immer krank. Er (der 14 jährige) lebt bei ſeiner Tante, deren Mann Thierarzt iſt. Man gewinnt Einblick in eine kleine Familien⸗Tragö- die. Der Junge führte mich in die „ Aalborger Anlagen“ und zeigte mir das alte Ge- fängniß in Aalborg⸗Huus . Im Uebrigen erkundigte er ſich nach Berlin und den dortigen Briefmarkenſammlungen; – ein höchſt intelligenter Junge. Sprach paſſabel deutſch; faſt alle Menſchen hier ſprechen deutſch, zum Theil ganz gut, faſt immer ausreichend. Den ganzen Tag über noch in Aalborg . Flanirt. Geſchrieben. Diner (Aalſuppe) im Limfjord Hotel . Gearbeitet. Gang in die Stadt . Briefe zurecht gemacht. Koſtbarer Blick auf den Limfjord , bei Mondſchein und leiſem Nebel. Gegen 10 zu Bett. Ebenſo beſchaffen wie im Phoenix . 34 Ueberall auf dieſer cimbriſchen Halb⸗ inſel (ſchon in Holſtein tritt es hervor) hat man den Eindruck: man lebt unter einem Ackerbau und Viehzucht treibenden Volke. Ueberall mehr Agrikultur, als Kultur; Holſtein , Schleswig , Jütland ſind die drei Mecklenburge der cimbriſchen Halb⸗ inſel . Hierin iſt die Stärke und die Schwäche, ſind die Vorzüge und die Nachtheile dieſer Landestheile ausgeſprochen. Man lebt hier beſſer als bei uns, aber man wohnt ſchlechter; namentlich fehlt jede Ele- ganz. Man trinkt Fleiſch, Butter, Sahne, Brod; dazu (weil die Städte meiſt Han⸗ delsſtädte ſind) Kaffe und Thee ſind von einer für den Binnenländer beſchämenden Durchſchnittsgüte, während Tapeten und Gardinen, alles was zur Haus⸗ und Zim⸗ mer⸗Einrichtung gehört ſich im gün- ſtigſten Fall in leidlich ſaubrem, meiſt in ärmlichem und geſchmacklichem nie in elegantem Zuſtand befindet. Die alte Frage die ja auch den gebildeten Berliner in Jütland , wie auch ſchon in den Herzogthümern, ſein Lebelang beſchäftigt, tritt wieder heran: was iſt das Vorzuziehende? beſſer eſſen oder beſſer wohnen? 35 Montag d. den der 19.t Früh auf. Gepackt. Mit dem Steamer „Aalborg“ um 10 Uhr weſtwärts den Limfjord hinunter. Koſtbare Fahrt. Oder und Haff. Lögſtör halber erſtes Drittel des Wegs. Hier geht ein Dampfſchiff ab, nach Skive , das ich hätte benutzen können; erfuhr es aber zu ſpät. War auch recht gut. So denn nach Nykiöbing über die volle Breite der Lögstoer Bredn . Reizend gelegne (wie- wohl flach) ſaubre kleine Stadt auf der Inſel Mors . Zwei- tauſend Einwohner. Thysted hat 3000 und gilt als eine Art Reſidenz jener Gegenden; ſoll auch eine ſchöne Kirche haben. Die Gegend fängt dort aber ſchon an ſehr unfruchtbar zu werden. Nykiöbing beſteht im Weſentlichen aus einer Straße, die an einzelnen Stellen ſich erweitert und rundet, oder eine kleine Parallelſtraße anſetzt. Alle Häuſer ſauber, neu, mit rothen Dächern. Trapps Hôtel ſehr gut. Zu Mittag gegeſſen. In die Kirche ſchöner alter gothi- ſcher Bau, flach gewölbt, die Pfeiler niedrig was einen äußerſt ſoliden Eindruck macht. Ein Altarbild aus Kopen- hagen ; Geſchenk von Friedrich VII. 36 Den D Th urm erklettert (der die übliche Schilderhausform hat) und einen Ueberblick über den Limfjord und die Inſel Mors gehabt. Dieſe iſt das fruchtbarſte Stück Land dieſer Gegenden, vielleicht 4

Quadrat.

ml: Meilen groß oder noch größer, hat 40 Dörfer und verſchickt alljährlich 100,000 Tonnen Getreide, faſt lauter Hafer. Alles geht nach England . Wahrſcheinlich iſt Nykiöping der Platz wo dieſe Ausfuhr ſtattfindet es iſt der Stapel⸗ und Hafenplatz der ganzen Inſel . Einzelnes, aus dem Norden der Inſel , geht vielleicht nach Thy⸗ sted . Um einen Theil der Inſel läuft d eine Chauſſée, ( vom Sallingſund bis Ny- kiöbing , ) hier biegt ſie land⸗ einwärts und läuft quer durch die Inſel hindurch bis gegenüber von Thysted . Skive , Nykiöbing und Thyſted ſtehen durch Chauſſée unter einander in Verbindung (8 Meilen im Ganzen, Nyköping halber Weg) und Telegraphen⸗Drähte laufen nebenher. Im Regen aus Nyköping fort; 1 Meile am Waſſer hin bis an den Sallingſund , die ganze Zeit über einen präch- tigen Regenbogen zur Seite. 37 Am Sallingſund , im Fährhaus , das Wetter abgewartet. Aus dem Regen war zuletzt ein Gewitter geworden. Das Fährhaus iſt ein freund- liches Haus, in dem die Oeſtreicher (meiſt Ungarn) übel gehauſt und viel geſtohlen haben ſollen: Koffer, Geld, Uhr, Tu- bus u. dgl. m. dergleichen mehr Da lauten die Berichte in Aalborg doch beſſer. Die Stube geweißt und wie immer Berliner Bilder an den Wänden. Vier ſcheußliche Lithographien von Winckel- mann und Söhne : Frühling, Sommer , Herbſt und Winter ; ferner (Druck und Verlag des Hof⸗Lithographen F. Silber in Berlin ) „ Comme l’amour vient aux gar⸗ çons “ und ſchließlich die unvermeidliche „ Entenjagd “. Nach gerade fängt dieſe Art von vordringender Berliner Cultur mich zu verdrießen an; früher freute ich mich ſolchen „Sou- venirs“ zu begegnen, da nachdem dieſe Begegnungen aber längſt den Reiz der Neuheit verloren haben, wünſchte ich wohl die Kunſt meiner Lands- leute wäre im Auslande beſſer repräſentirt. Gegen 6 Abfahrt; crossing the Limfjord in einem großen Fahrboot: drei Wagen, 5 Pferde, 7 Men⸗ 38 ſchen und 6 Bootsknechte ſammt dem Fährmann a m n Ru den beiden rieſigen Rudern. An jedem Ruder 3 Mann, an einem 4. Die Beleuchtung, die Stille, der leis niederfallende Regen, die Köpfe der Rudrer, dann und wann die Unruhe der Pferde – koſtbares Bild. Um 6 3 / 4 in einem offnen Poſt⸗ Kaleſchwagen, bei ſtrömendem Regen, weiter nach Skive . Hügli- ges Haideland, ſoviel ich ſehen konnte, faſt ganz unbebaut, doch kann ich mich etwas getäuſcht haben. Halben Wegs die koſtbare Scene im Krug, wo Erndtefeſt gefeiert wurde. Hakon und Harald. Die große Laterne in der Scheune. Das Tanzen, Singen, ſpielen. Alles vorbei und wieder Nacht. Gegen 10 durchnäßt in Skive . Dinstag d. den 20 . ten Ziemlich früh auf. Freundliche Wirthsfrau. Gearbeitet; Briefe geſchrieben. Um 1 zu Tiſch; delek- tirt an den Mohrrüben in der Suppe, die ich alle herausfiſchte. Gemüſe⸗armes Land; die Kartoffeln ungenießbar. Als Zwiſchengericht – eine Paſtete, ganz gut und zwar in Skive ! Gang in die Stadt , hügelan zur Kirche und auf den Kirchhof . Prächtiger Blick über die fruchtbare Hügellandſchaft; tiefe Thalrinnen, zum Theil unter Waſſer; an den Abhängen Acker⸗ felder. Skive ganz Hügelſtadt, wie Nyköping ganz Flachſtadt; die Kirche ſehr alt. 39 Begegnung mit dem jüdiſchen Handelsreiſenden, der mir , trotz der ganzen Süffiſance ſeiner Sorte, doch wie gerufen kam, um die dunkle Poſt⸗Situation zu klären. Wollte mich zu einem Abſtecher nach Holstebro verführen, ſei „die hübſcheſte Stadt in Jütland “; kann ſein. Um 3 Fahrt nach Viborg (4 Meilen). Die erſten zwei Meilen – bis an die ſchöne Stelle, wo die Limfjord -Spitze wieder im Wieſenthal zum Vor⸗ ſchein kommt – nur Haideland; kein Dorf, nur einmal eine Kirche ohne Thurm, einzelne Häuſer, dann und wann d. h. 2 oder 3 mal 3 bis 4 Gehöfte zuſammen. Von dem ſchönen Punkt an wirds beſſer; die letzte Meile, jedenfalls die letzte 3 / 4 Meile alles be- ſtellt und wie es ſcheint alles fruchtbares Land. Hafer in Gar- ben weitgeſtreckte Felder voll; Kleefelder etc. Der Charakter des Landes auf dieſer Strecke von Skive bis Viborg giebt vielleicht die Boden⸗ und Be- bauungs-Verhältniſſe des ganzen Landes an. Es iſt ein wellenförmiges Plateau, alles Haideland, ſeltner Moorland, noch ſeltner Weideland. Auf dieſem Plateau wohnen verhältnißmäßig wenig Men- ſchen, wird verhältnißmäßig we- nig gebaut und producirt. Das Leben ſteckt in den 40 Thalklinſen, in den Niede- rungsſtrichen. Von halber Meile zu halber Meile zieht ſich mal ein Fluß, oder ein die Buchtung eines Meeresarms durch das Land, oder ein Stück frucht- bares Sumpfland, das man durch Abzugsgräben leidlich trocken zu legen gewußt hat. In dieſen Klinſen hauſt (ganz nach Art der Gebirge, wo auch nur die Thäler in Be- tracht kommen) die Bevölke- rung; hier liegen die Ge- höfte dichter, hier gruppiren ſich mehrere, 6 oder 8 oder 12, zu einem Dörfchen zu- ſammen, hier am Abhang oder auf der Höhe des Hügels ſteht eine Kirche, hier ziehen ſich Haferfelder hügelan, ſchmale Kartoffelfeldſtreifen, Flachs und in der Niedrung dehnen ſich koſtbare Wieſen mit weidendem Vieh. So an der Spitze vom Hiarby- Fjord , wo das Dorf Hiarby (?) ganz entzückend gelegen iſt. L H ügelkirche , Wieſen, Heumaht, weidendes Vieh, 8 bis 10 Mägde mit rothen Tüchern im Schein der untergehenden Sonne. In der Nähe der Städte iſt immer alles bebaut, ſo bei Skive , noch mehr bei Viborg . 41 Ich glaube, es fehlt nur an Menſchen . Es mag in der Niedrung beſſer ſein, aber das Hai- deland auf der Höhe iſt auch gut und vielleicht ſichrer. Mitten im Haideland ſieht man ſchmale Streifen ſchöner Felder, – es geht alſo. Es fehlt aber an den Kräften zur Beſtellung. So ſagen die Leute: wir beſtellen haben lieber 100 Morgen in der Nie- derung als 1000 auf der Höhe. Jene können wir beſtellen, dieſe nicht, dort haben wir leichte Zufuhr und Ausfuhr, hier nicht. So bleibt das Haideland was es iſt. Es fehlen nur Menſchen. Was hätte Fr. W. Friedrich Wilhelm I und Friedrich II aus dieſem Lande gemacht! Hier fehlt Einwanderung. Der einzelne, der in den Zuſtänden die er vorfindet untergeht, macht es nicht; aber 5 oder 10,000 die machen es, die geben ein Beiſpiel, die feu- ern an. Es herrſchen voll- ſtändig patriarchaliſche Zuſtände, in vieler Beziehung beneidens- werth, ein freies Mecklen- burg und doch zum Untergange beſtimmt. Die Welt hat einen Haß gegen ſtilles Glück und alle größere Kraft iſt auf⸗ dringlich und ſetzt Leben, Bewe- gung, Thätigkeit über das Glück. Beziehung ſind ſie nicht faul. Der Kölner Dom hat freilich wohl den Anſtoß gegeben. 42 Um 6 in Viborg der alten Kathedralen-Stadt. Hier traf ich wieder die erſten Preußen, 50. Regiment . Gallenga hat leider doch Recht; die däniſche Race ſteht unbedingt höher, das nordgermaniſche wie es ſich in Niederſachſen , Frieſen und Angelnland , und den bei den Jüten und Dänen zeigt, ſteht allerdings als Race auf höherer Stufe als das lauſitziſch⸗ ſchleſiſch-polackiſche. Auch unſre Märker können durchaus nicht da- gegen an. Was wahr iſt, muß wahr bleiben. Das Menſchen- thum tritt einem in dieſen großen, kräftigen, blonden Ge- ſtalten edler und ſchöner entgegen als Grundriſſe von der Kirche . Danach wird jetzt reſtaurirt. Auch in dieſer es bei den Stämmen der Fall iſt, die die Mehrzahl unſrer Provinzen bewohnen. Sie ſind eigentlich alle häßlich; die Weſtphalen ſtehen dieſen Jüten und Dänen vielleicht am nächſten, aber ſie ſind roher und gröber. All dies Lob trifft aber blos die bäuerliche Volksmaſſe; die Ge- bildeten taugen nichts und ſehen auch nicht gut aus. Gleich nach meiner Ankunft in die Domkirche . Sie iſt 1726 ausgebrannt und ich weiß nicht ob ſeitdem wieder hergeſtellt, doch glaub ich es faſt. Jeden- falls wird ſie jetzt ganz neu wiederhergeſtellt, in inte- grum und mehr koſten. In allen Landeskirchen wird geſammelt. Kopenhagner Architekten leiten den Bau. Auch Worsaae wird befragt. Man hat alle Pläne und 43 reſtituirt. Alles Granit , nur die Füllung Ziegelſtein. Das Einzige noch wohlerhaltene, das bei all den Feuern nicht gelitten hat, iſt die Crypt⸗ Kirche . Ganz romaniſch. Säulen und Capitelle (alle von gleicher einfacher Form dem ohne Blattwerk etc et cetera ) von Granit; die Gewölbe von Tuffſtein. Das Schiff iſt ſehr hoch und wird noch einige Ellen höher werden. Es hat 3 Etagen und ſo zu ſagen Unter⸗ und Ober⸗Licht, während die Mitte (auch durch Fenſter mar- kirt) dunkel bleibt. Das Unter- licht erhellt ſie das Schiff durch die Fenſter de s r Seitenſchiffe. – König Erik Glippings Grab im hohen Chor wird wieder hergeſtellt, wenigſtens die Stelle bezeichnet. Statt der ſchlechten Thürme werden neue aufgeführt; alles in Granit. Es ſoll 7 Jahre dauern und 350,000 Rthr Reichstaler däniſch koſten. Wird aber länger dauern Skive endlich viel beſſer als die Berliner. Jung gefreit hat niemand gereut ( Druck und Werbung von May & Wirſing Frankfurt a / M Main ) (holländiſch u und engliſch) London , Mücke & Co Compagnie 42 Basinghall Str. Street Alte Liebe roſtet nicht . (Pendant) Skive . 1) Villa Pamphili (Rom) Verlag u und Druck von F. Silber . Berlin Fährhaus . 2) Comme l’amour vient aux garçons . Verlag von F. Silber in Berlin Skive  3) Am Strande (Après le x---x) Verlag von Iſidor Rocca Fährhaus  4) Frühling, Sommer, Herbſt und Winter . Verlag v. Winckelmann & Söhne in Berlin Fährhaus  5) Die Entenjagd . Skive  6) Napoleon und ſein Sohn (Vaterglück) Winckelmann & Söhne , unter Leitung von I. Storch . Skive  7) Friedrich II und Fr: W: Friedrich Wilhelm III Ich frage Ew. Eure Majeſtät, wollen Sie mir dto dito  8) Kathinka (nach franzöſ: französisch Frivolmuſter) Verlag von .... u und Scherl (?) Berlin . Die däniſchen Bilderbogen etc. taugen auch nichts ; gezeichnet ſind ſie nicht ſchlechter, aber es fehlt die Kunſt der Lithogra phie. 44 Malltis Daaters Federne. Konge Hans , begraben in Odenſe , war der Vorgänger von und wahrſcheinlich auch der Vater von Chriſtian II. Hans regierte von 1481–1513. Seine Gemahlin hieß Chriſtine . Anbetung der Hirten Flucht nach Aegypten . Die Capi⸗ telle x---x Napoleon und ſein Sohn (Vaterglück) Gen: General v. Grenier gedruckt bei Winckelmann etc et cetera unter Leitung von I. Storch . Fr: Friedrich II und Fr: W. Friedrich Wilhelm III. Ich frage Ew. Eure K M ajeſtät etc. When this you see remember me. Koſtbares Bronce-Taufbecken das größte derart, das ich geſehn Taube, Tulpen⸗Deckel mit den 4 Evangeliſten. | Himmelfahrt. Taufe und 2 Wappen. Das eine

Wappen.

das andre

Wappen.

Roſe mit 3 Blättern. Inſchrift drunter: Owe LVNGS Federne. Anne Gamle Minder. Tycho de Brahe . Ewald . ( Dichter Weise oder Wessel , nachſehn) Holberg.  45 Heiberg . Oerstedt . Thorwald⸗ sen . Kammerherr v. Scheel Gruft und Baron (?) Gülden- krone.

horizontale einfache Absatzlinie

ſchwarzer Gottfried v. Pentz Mar⸗ mor im Seitenſchiff.

horizontale einfache Absatzlinie

Praeſter fra gamle Tid

horizontale einfache Absatzlinie

Commercienrath Gleerup . mit Galantrie-Degen. Orla Lehmann. Vater und Mutter waren Deutſche; der Vater war Etatsrath oder dgl. Orla Lehmann ſagte deshalb: „Deutſch war die Sprache meiner Mutter , aber däniſch iſt meine Mutterſprache.“ Von ihm rührt auch die Wen- dung her: „wir wollens den Schl. Holſt: Schleswig-Holsteinern blutig auf den Rücken ſchreiben, daß ſie Dänen ſind.“ R. Ryno Quehl ſtand anfangs durch ſeine geſellſchaftlichen Gaben und ſein Improviſations-Talent ſehr gut in der däniſchen Geſellſchaft. Dazu kam ſeine Ueberſetzung von Win- thers Gedicht und ſein Buch über Bornholm . Später (nachdem er , wahrſcheinlich 1859 , die Herzogthümer be⸗ reiſt und drüber Bericht erſtattet hatte) war er verhaßt wie alle Deutſche. 46 de Meza , ein Mann in den 70 ern, iſt eine künſtleriſch⸗ vornehme angelegte Natur, ein Stück Genie. Er iſt klein, gelb, ſchmächtig, b m it einer gewiſſen Eleganz gekleidet, Spitzenman- chetten am Aermel. Er iſt leidenſchaftlicher Muſiker und Com- poniſt. Seine Nerven ſind ſo fein, daß ihm der Straßenlärm ein Greuel iſt und wenn er durch die Oeſtergade geht hält er ſich nach Möglichkeit die Hände vor die Ohren; in der Schlacht ſtört ihn aber der Kanonendonner keineswegs. So iſt es auch mit ſeiner Empfindlichkeit gegen Zug; die Kopenhager ſagen ſcherzweiſe von ihm „ er kann es nicht aus- halten, daß im Nebenzimmer die Commode aufſteht“ in der Campagne ſchläft er aber auf bloßer Diele. Das furchtbarſte ſind ihm der Dunſt und Geruch friſch⸗ geſcheuerte Stuben; und der Dunſt eine Frau empfing ihn ſo, er dankte ihr, legte ſich aber in ſeinem K M antel auf den Flur. Nach dem Rückzug aus dem Dane- wirke , (und Oeverſee ) ſetzte er ſich in Flens- burg gleich ans Klavier und com- ponirte weiter. Darüber Dann reiſte er ab. Darüber zur Rede geſtellt, ſagte er : „ ich hatte meine Dispoſitionen ge- geben; ſie perſönlich auszuführen, wird doch niemand von mir verlangen.“ Die Kopenhager haben ihn abgebildet, wie er vom Danwirke zurückreitet, ein Fortepiano über der Kruppe, worauf er ſpielt.

horizontale einfache Abgrenzungslinie (gewellt)

Ein Packet mit Büchern nach Berlin ſchicken. 47 Mittwoch. Brief ſchreiben. arbeiten. Thorwaldsen Muſeum Runde Thurm . Moltkes Gallerie . Frauen-Kirche . Roſenb e o rger-Schloß . Eſſen. Fahrt im Norden und am Hafen . Amalienburg . Einkäufe von kleinen Bildern und Büchern . Wann geht das Schiff nach Aalborg ? Kann ich in Helsing⸗ ör aufſteigen. Jeg har Jeg harde Jeg er (vi ere) Jeg var (vi vare) Jeg haaber (ich hoffe) Jeg takker (ich danke) Jeg be e de (ich bitte) Jeg ſender (ich ſchicke) Idag (heute) Jaften (dieſen Abend) det glaeder mig es freut mich. At der ſkulde vaere daß da ſollte ſein. Jeg wil hare Mod Ich werde Muth haben, Hest (Pferd) Hund, Kat, Koer (Kühe) Fugl, Regn (Regen) Fornöielse (Vergnügen) En Ven. En Fiende. glad froh. fattig arm. Rig. reich klog klug ſlet ſchlecht rolig ruhig ſtor groß liden klein 48 Es regnet. Die Sonne die ſich verkroch, Verkriecht ſich immer weiter noch. O liebe Sonne ſo komme doch, – Komm bald e . Es regnet aber immer noch. „Ich glaube der Himmel hat ein Loch.“ Kann ſein. Es regnet immer noch. STAATSBIBLIOTHEK •BERLIN• Schütte wegen der Fahrt nach Kopenhagen . Konſul. Holſtenthor . Gang um die Stadt . Marienkirche . Todtentag. Die aſtronomiſche Uhr. Die Bilder Overbecks . Altar (von Thomas Quellinus ). Bergen- fahrerkapelle . Offen von 10–1. Der Dom . Der Altarſchrank (vielleicht von Memling ). – Der Küſter Hartengrube 740. Jacobikirche. Altarſchrein. Küſter Breiteſtraße 770. Rathhaus . Rathhauswärter Hüxſtraße 346. II 1. Lübeck . 2. Kopenhagen , Stadt und Volk. 3. Weſterbro . Tivoli . Alham⸗ bra . Frederiksborg * . 4. Norrebro . Der Thier⸗ garten . Klampenborg . Eremitage . O. Orla Lehmann . de Meza . 5. Roeskilde und Helſingör . 6. Das Roſenborger Schloß . Die Gallerieen in Chriſtiansburg und Thott’s Palais . 7. Die National-Gallerie . Däniſche Schule. 8. Thorwaldſen⸗Muſeum und Muſeum für nordiſche Alterthümer . Das Dagmar⸗Kreuz . 9. Däniſche Kriegs⸗ und Solda⸗ tenlieder. * Frederiksborg und Fredens- borg I Dampfkibs Billet No Numero 492. for en Kahyts-Plads mellem Aalborg og Thisted eller do. – Nykjøbing do. –Skive Løgstør – Lemvig do. – Struer do. – Skive Thisted – Lemvig do. – Skive 2 Rdl. 3 Mk. RM. Billetten afleveres ved Afgangen fra Skibet. STAATSBIBLIOTHEK •BERLIN• STAATSBIBLIOTHEK •BERLIN• Dampfſchiffe in von Lübeck nach Stockholm . Bore (ſchwediſch)  III Skåne (ſchwediſch) Svea (ſchwediſch) Lennart Torstenson (ſchwediſch) Bråwiken (ſchwediſch) Alexander (nach Reval u und Helsingfors ) STAATSBIBLIOTHEK •BERLIN• IV Die Seiten vor Lübeck ſind noch abzutippen Alles Übrige iſt kopiert Oktober 1925 Fr. F. Friedrich Fontane STAATSBIBLIOTHEK •BERLIN•

oberer Teil einer horizontalen doppelten Abgrenzungslinie

unterer Teil einer horizontalen doppelten Abgrenzungslinie

1925 Oktober 31 Tage S.-A. Sonnen-Aufgang 6 U. Uhr 40 M. Minuten M.-A. Mond-Aufgang 12 U. Uhr 53 M. Minuten N. S.-U. Sonnen-Untergang 4 U. Uhr 49 M. Minuten M.-U. 9 U. Uhr 4 M. Minuten N. 23 Freitag 293—67 43. Woche 13. D 2