<TEI xml:lang="de">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Notizbuch C9</title>
<author>
<persName>Theodor Fontane</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">118534262</idno>
</author>
<author>
<persName>Emilie Fontane</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">119295210</idno>
</author>
<respStmt>
<resp key="scr">Schreiber</resp>
<name>
<persName>Friedrich Fontane</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">116647701</idno>
</name>
</respStmt>
<editor xml:id="GR">
<persName>Gabriele Radecke</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">123987385</idno>
</editor>
<respStmt>
<resp key="oth">Editorische Assistenz</resp>
<name>
<persName>Judith Michaelis</persName>
</name>
<name>
<persName>Rahel Rami</persName>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="trc">Transkription</resp>
<name>
<persName>Gabriele Radecke</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">123987385</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="mrk">Codierung</resp>
<name>
<persName>Gabriele Radecke</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">123987385</idno>
</name>
<name>
<persName>Judith Michaelis</persName>
</name>
<name>
<persName>Rahel Rami</persName>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="cwt">Kommentierung</resp>
<name>
<persName>Gabriele Radecke</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">123987385</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="oth">Metadaten</resp>
<name>
<persName>Martin de la Iglesia</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">1017477760</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="oth">IT, Visualisierung und Portalentwicklung</resp>
<name>
<persName>Mathias Göbel</persName>
</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<ab>
<listBibl>
<listBibl>
<head>Druckgeschichte einzelner Notizbuchaufzeichnungen</head>
<bibl><abbr>E</abbr>: <rs ref="lit:NFA_23_2">NFA, Bd. 23/2</rs>, S. 5-127, hier S. 39-69.</bibl>
<bibl><abbr>D</abbr> (<abbr>TD</abbr>): <rs ref="lit:HFA_III_3_2">HFA III, Bd. 3/2</rs>, S. 945-1094, hier S. 982-1012. (Nur <ref target="#xpath(//surface[@n='20v'])">Blatt 20v</ref>-
<ref target="#xpath(//surface[@n='67v'])">67v</ref>.)</bibl>
<bibl><abbr>D</abbr> (<abbr>TD</abbr>): <rs ref="lit:GBA_Tagebuecher_3">GBA–Tagebücher, Bd. 3</rs>, S. 297-397, hier S. 337-368. (Nur <ref target="#xpath(//surface[@n='1r'])">Blatt 1r</ref>-
<ref target="#xpath(//surface[@n='67v'])">67v</ref>.)</bibl>
</listBibl>
<listBibl>
<head>Notizbuch-Gesamtpublikationen</head>
<listBibl>
<head>Fontane-Notizbuch-Portal</head>
<bibl>
<bibl>Theodor Fontane: Notizbücher. Digitale genetisch-kritische und kommentierte Edition. Hrsg. von Gabriele Radecke. https://fontane-nb.dariah.eu/index.html. 2015-2017, abgerufen am: [Datum des Abrufs]</bibl>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Alle im Rahmen des Projektes erarbeiteten Inhalte der Edition sind unter der Lizenz „CC-BY-ND-NC-4.0 international“ zugänglich. Die Digitalisate der Notizbücher Theodor Fontanes stehen unter der Lizenz „CC0-1.0“ zur Verfügung.</licence>
</availability>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl>
<head>Digitale Edition im TextGrid-Repositorium als Langzeitarchivierung</head>
<bibl>Theodor Fontane: Notizbücher. Digitale genetisch-kritische und kommentierte Edition. Hrsg. von Gabriele Radecke. https://textgridrep.de/browse.html?id=textgrid:129mw.0, abgerufen am: [Datum des Abrufs]</bibl>
</listBibl>
<listBibl>
<head>Publikationen im Verlag Walter de Gruyter</head>
<listBibl>
<listBibl>
<head>Print-Edition</head>
<bibl>Theodor Fontane: Notizbücher. Historisch-kritische und kommentierte Edition. Hrsg. von Gabriele Radecke. Berlin [in Vorbereitung]</bibl>
</listBibl>
<listBibl>
<head>E-Book-Edition</head>
<bibl>Theodor Fontane: Notizbücher. Historisch-kritische und kommentierte Edition. Hrsg. von Gabriele Radecke. Berlin [in Vorbereitung]</bibl>
</listBibl>
</listBibl>
</listBibl>
</listBibl>
</listBibl>
<idno type="TextGrid" xml:base="http://textgridrep.org/">textgrid:1zzdr</idno>
</ab>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title>Notizbücher. Digitale genetisch-kritische und kommentierte Hybrid-Edition</title>
<respStmt>
<resp key="aut">Autor</resp>
<name>
<persName>Theodor Fontane</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">118534262</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="edt">Herausgeberin</resp>
<name>
<persName>Dr. Gabriele Radecke</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">123987385</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="pdr">Gesamtleitung, Idee und Konzeption sowie editions- und literaturwissenschaftliche Leitung</resp>
<name>
<persName>Dr. Gabriele Radecke</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">123987385</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="oth">Informationswissenschaftliche und -technologische Leitung sowie Koordination in der SUB</resp>
<name>
<persName>Dr. Mirjam Blümm (seit April 2015)</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">1042174490</idno>
</name>
<name>
<persName>Prof. Dr. Heike Neuroth (Juni 2011–März 2015)</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">118022547</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="oth">Editorische Assistenz</resp>
<name>
<persName>Judith Michaelis (Juni 2011–Dezember 2015; Codierung)</persName>
</name>
<name>
<persName>Rahel Rami (Juni 2012–Juni 2017; Codierung und Register)</persName>
</name>
<name>
<persName>Hartmut Hombrecher (August 2015–Juni 2017; Codierung)</persName>
</name>
<name>
<persName>Adrian Bruhns (Februar 2016–Januar 2018; Codierung und Register)</persName>
</name>
<name>
<persName>Juljana Battenberg (Juli 2016–September 2019; Register)</persName>
</name>
<name>
<persName>Lisa Kunze (Februar 2018–September 2019; Register)</persName>
</name>
<name>
<persName>Simon Sendler (Oktober 2018–September 2019; Codierung und IT)</persName>
</name>
<name>
<persName>Jan Stieglitz (2018; Register)</persName>
</name>
<name>
<persName>Anne Karzel (2019; Codierung)</persName>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="oth">Metadaten</resp>
<name>
<persName>Martin de la Iglesia</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">1017477760</idno>
</name>
<name>
<persName>Dr. Susanne Al-Eryani</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">105346181X</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="oth">IT, Visualisierung und Portalentwicklung</resp>
<name>
<persName>Mathias Göbel</persName>
</name>
<name>
<persName>Michelle Weidling (Edierter Text und Buchausgabe)</persName>
</name>
<name>
<persName>Ubbo Veentjer (Suche)</persName>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="oth">GND</resp>
<name>
<persName>Stephan Heupst</persName>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="csp">Beratung</resp>
<name>
<persName>Christoph Kudella</persName>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="csp">Beratung (Metadaten)</resp>
<name>
<persName>Alexander Jahnke</persName>
</name>
<name>
<persName>Uwe Sikora</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">1155094360</idno>
</name>
<name>
<persName>Christiane Fritze</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">1018377743</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="csp">Beratung (TextGrid)</resp>
<name>
<persName>Stefan Funk</persName>
</name>
<name>
<persName>Felix Lohmeier</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">1059568683</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="csp">Beratung (Visualisierung)</resp>
<name>
<persName>Sibylle Söring</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">174452152</idno>
</name>
<name>
<persName>Thorsten Vitt</persName>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="oth">Institutionen</resp>
<name>
<orgName>Theodor Fontane-Arbeitsstelle, Georg-August-Universität Göttingen, Seminar für Deutsche Philologie (Leitung: Dr. Gabriele Radecke)</orgName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">1072779560</idno>
</name>
<name>
<orgName>Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen</orgName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">2020450-4</idno>
<idno type="ISIL" xml:base="http://ld.zdb-services.de/resource/organisations/">DE-7</idno>
<name>
<orgName>Abteilung Forschung & Entwicklung (Leitung: Dr. Jan Brase)</orgName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">1024250601</idno>
</name>
<name>
<orgName>Gruppe Metadaten und Datenkonversion (Leitung: Alexander Jahnke)</orgName>
</name>
</name>
<name>
<orgName>Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities (DARIAH-DE)</orgName>
</name>
<name>
<orgName>TextGrid – Virtuelle Forschungsumgebung für die Geisteswissenschaften (TextGrid)</orgName>
</name>
<name>
<orgName>Deutsche Forschungsgemeinschaft</orgName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">2007744-0</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="asn">Assoziierte Partnerin</resp>
<name>
<orgName>Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Handschriftenabteilung</orgName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">2118116-0</idno>
<idno type="ISIL" xml:base="http://ld.zdb-services.de/resource/organisations/">DE-1</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="own">Eigentümerin der Handschriften</resp>
<name>
<orgName>Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Handschriftenabteilung</orgName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">2118116-0</idno>
<idno type="ISIL" xml:base="http://ld.zdb-services.de/resource/organisations/">DE-1</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="pbl">Verlag</resp>
<name>
<orgName>Walter de Gruyter</orgName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">10095502-2</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="pro">Herstellung der Scans: Leitung</resp>
<name>
<persName>Dr. Gabriele Radecke</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">123987385</idno>
</name>
<name>
<persName>Dr. Jutta Weber</persName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">110479378</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="pro">Herstellung der Scans</resp>
<name>
<orgName>Firma MIK-Center Berlin-Blankenburg</orgName>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="pro">Herstellung der Scans: Finanzierung</resp>
<name>
<orgName>Deutsche Forschungsgemeinschaft</orgName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">2007744-0</idno>
</name>
<name>
<orgName>Walter de Gruyter-Verlag</orgName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">10095502-2</idno></name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="fnd">Projektförderung (2011–2017)</resp>
<name>
<orgName>Deutsche Forschungsgemeinschaft</orgName>
<idno type="GND" xml:base="http://d-nb.info/gnd/">2007744-0</idno>
</name>
<name>
<idno type="DFG-Projektnummer">NE 1434/1-2 <idno type="DFG-AOBJ">610728</idno></idno>
<idno type="DFG-Projektnummer">RA 2100/1-2 <idno type="DFG-AOBJ">610729</idno></idno>
</name>
</respStmt>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Berlin</settlement>
<repository key="DE-1a">Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz</repository>
<collection>Handschriftenabteilung</collection>
<idno type="Signatur">Nachl._Theodor_Fontane,Notizbücher_C09</idno>
<altIdentifier>
<idno type="Kalliope" xml:base="http://kalliope-verbund.info/de/ead?ead.id=">DE-611-HS-1779397</idno>
</altIdentifier>
<msName type="authorial"/>
</msIdentifier>
<msContents>
<ab>
<list type="authorial">
<note>Fontanes unvollständige Inhaltsübersicht, die er teils auf Notizbuchhersteller-Etiketten, teils auf an- bzw. aufgeklebten Blättern der vorderen äußeren Einbanddecken oder auf vorderen äußeren Einbanddecken notierte.</note>
<item/>
</list>
<list type="Friedrich_Fontane">
<note>Friedrich Fontanes unvollständige Inhaltsübersicht, die er auf den Rückseiten von an- bzw. aufgeklebten Kalenderblättern der vorderen inneren Einbanddecken oder in Ausnahmefällen auf Notizbuchhersteller-Etiketten oder aufgeklebten Blättern der vorderen äußeren Einbanddecken festhielt. Die Inhaltsübersichten entstanden zwischen dem 2. März 1923 (vgl. Notizbuch E01; eigenhändige Datierung) und dem 9. Dezember 1927 (vgl. Notizbuch A15; Datum auf dem Kalenderblatt). Nur in wenigen Fällen hat Friedrich Fontane die Übersichten datiert.</note>
<item/>
</list>
<list type="Fontane_Blätter">
<note>Die in den „Fontane Blättern“ 1976 veröffentlichte Inhaltsübersicht, die lediglich Theodor und Friedrich Fontanes Inhaltsübersichten zusammenführt. Mit vielen Entzifferungsfehlern; vgl. Fontane Blätter 1976, S. 64–66.</note>
<item>Notizen von Emilie Fontane über italienische Reiseeindrücke.</item>
</list>
<list type="editorial">
<note>Gabriele Radeckes autopsiertes Inhaltsverzeichnis, das im Rahmen der Notizbuch-Edition von 2017 ermittelt wurde.</note>
<item>[Italien, Tagebuchaufzeichnungen Emilie Fontanes] (1874)</item>
<item>[Italien, Zugplan]</item>
<item>[Kochrezept: Maiskolben mit Butter]</item>
<item>Vokabelliste: Italienische Redewendungen]</item>
</list>
</ab>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<ab><hi>Blatt:</hi> 1; aufgeklebt, von Emilie Fontane beschriftet. <ref target="#xpath(//surface[@n='IVr'])">Blatt IVr</ref></ab>
<ab><hi>Blattfragmente:</hi> Keine Reste von herausgerissenen Blättern</ab>
<ab><hi>Blattfragment:</hi> Keine Reste von herausgeschnittenen Blättern</ab>
<ab><hi>Blattfragmente:</hi> Keine Reste von herausgerissenen und -geschnittenen Blättern</ab>
<ab><hi>Vakat-Seiten:</hi> 71. Blatt Ir/v, IIr, 68r-100v und VIr/v </ab>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf" quantity="101"/>
<dimensions type="leaf">
<width quantity="72" unit="mm"/>
<height quantity="141" unit="mm"/>
</dimensions>
<dimensions type="binding">
<width quantity="77" unit="mm"/>
<height quantity="146" unit="mm"/>
<depth quantity="15" unit="mm"/>
</dimensions>
</extent>
<foliation>Die erste Blattzählung erfolgte durch <rs ref="#Fontane_Friedrich">Friedrich Fontane</rs> in den 1920er Jahren mit schwarzer Tinte (vgl. <ref target="#xpath(//surface[@n='1r'])">Blatt 1r</ref>): „Dieses Buch hat 102 Blatt.“ Die erste Foliierung der Einzelblätter in arabischen Ziffern hat <rs ref="#Archivar1">Archivar 1</rs> vermutlich in den 1960er Jahren mit Bleistift auf den Blattvorderseiten (recto-Seiten) vorgenommen. Die zweite Foliierung der Einzelblätter wurde im Rahmen der Notizbuch-Edition von <rs ref="#Archivar2">Archivar 2</rs> im November 2011 mit Bleistift auf den Blattvorderseiten (recto-Seiten) in arabischen Ziffern durchgeführt. Dabei wurde die alte Zählung mit eckigen Klammern markiert. Der auf dem <ref target="#xpath(//surface[@n='front_endpaper_IIr'])">Vorsatzblatt IIr</ref> geschriebenen Auktionsnummer von 1933, „509-9“, ging keine Foliierung voraus.</foliation>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>Blanco</layout>
<layout ruledLines="0"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<ab><hi>Besonderheiten:</hi> Keine</ab>
<ab><hi>Standardschreiberhand:</hi> Emilie Fontane</ab>
</handDesc>
<typeDesc>
<ab><hi>Druckschriften:</hi> Keine</ab>
</typeDesc>
<decoDesc>
<ab><hi>Skizzen:</hi> 1. <ref target="#xpath(//surface[@n='8r'])">Blatt 8r</ref></ab>
</decoDesc>
<additions>
<ab><hi>Stempel:</hi> 5. 1. Friedrich Fontane: <ref target="#xpath(//surface[@n='front_endpaper_IIr'])">Vorderes Vorsatzblatt IIr</ref> und <ref target="#xpath(//surface[@n='back_endpaper_IIIr'])">Hinteres Vorsatzblatt IIIr</ref>, 2. Staatsbibliothek zu Berlin: <ref target="#xpath(//surface[@n='front_endpaper_IIv'])">Vorderes Vorsatzblatt IIv</ref>, <ref target="#xpath(//surface[@n='67v'])">Blatt 67v</ref> und <ref target="#xpath(//surface[@n='101v'])">101v</ref></ab>
</additions>
<bindingDesc xml:base="http://rbms.info/vocabularies/binding/">
<ab>Violetter <term target="th18.htm">Ledereinband</term> mit vier <term target="tr25.htm">Vorsatzblatt</term> vorne und hinten; Fadenheftung; Einbanddecke mit Stifthalterung, ohne Papieretikett, ohne an- bzw. aufgeklebtes Blatt; <term target="th468.htm">Lesebändchen</term>, Notizbuchtasche. Vordere äußere Einbanddecke: vakat. Mit Goldprägung: „Notes“. <term target="tr230.htm">Signaturenklebchen</term> neu (vakat). Vordere innere Einbanddecke: vakat. Hintere innere Einbanddecke: vakat. Hintere äußere Einbanddecke: vakat. <term target="tr230.htm">Signaturenklebchen</term> neu (vakat). <term target="th296.htm">Buchrücken</term>: <term target="tr230.htm">Signaturenklebchen</term> neu (von fremder Hand 4 mit schwarzer Tinte, dünner Feder beschriftet: „C9“).</ab>
</bindingDesc>
<sealDesc>
<seal>
<ab/>
</seal>
</sealDesc>
</physDesc>
<msPart>
<msIdentifier><idno>Beilage_I</idno></msIdentifier>
<ab>Getrocknete Veilchen, in die angeklebte blaue Tasche <ref target="#xpath(//surface[@n='Vr'])">Vr</ref> der hinteren inneren Einbanddecke eingesteckt.</ab>
</msPart>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<editorialDecl>
<ab>Alle Abkürzungen in den Notizbüchern sind im <ref target="content.html?id=gesamtdokumentation_verzeichnis_der_abkuerzungen.md">Verzeichnis der Abkürzungen</ref> dokumentiert.</ab>
<ab>Alle editorischen Abkürzungen sind im <ref target="content.html?id=gesamtdokumentation_verzeichnis_editorischer_abkuerzungen.md">Verzeichnis editorischer Abkürzungen</ref> dokumentiert.</ab>
<ab>Alle editorischen Zeichen sind im <ref target="content.html?id=gesamtdokumentation_verzeichnis_editorischer_zeichen.md">Verzeichnis editorischer Zeichen</ref> dokumentiert.</ab>
</editorialDecl>
<tagsDecl xml:base="http://rbms.info/vocabularies/type/">
<rendition xml:id="arabic_numerals"><ref target="tr7.htm">Arabische Ziffern</ref></rendition>
<rendition xml:id="black_letter"><ref target="tr17.htm">Fraktur</ref></rendition>
<rendition xml:id="roman"><ref target="tr111.htm">Antiqua</ref></rendition>
<rendition xml:id="script"><ref target="tr48.htm">Schreibschriften</ref></rendition>
<rendition xml:id="smallcaps"><ref target="th92.htm">Kapitälchen</ref></rendition>
</tagsDecl>
<charDecl>
<glyph xml:id="hb">
<desc>horizontaler (Bruch-)Strich</desc>
</glyph>
<glyph xml:id="mgem">
<desc>m mit Geminationsstrich</desc>
</glyph>
<glyph xml:id="ngem">
<desc>n mit Geminationsstrich</desc>
</glyph>
<glyph xml:id="rth">
<desc>Zeichen für Reichstaler</desc>
</glyph>
<glyph xml:id="vds">
<desc>vertikaler doppelter Trennstrich</desc>
</glyph>
</charDecl>
<styleDefDecl scheme="css"/>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="eve" matchPattern="(.+)" replacementPattern="http://textgridrep.org/textgrid:253t0#$1">
<ab>Ereignisregister</ab>
</prefixDef>
<prefixDef ident="lit" matchPattern="(.+)" replacementPattern="http://textgridrep.org/textgrid:25547#$1">
<ab>Literatur- und Siglenverzeichnis</ab>
</prefixDef>
<prefixDef ident="org" matchPattern="(.+)" replacementPattern="http://textgridrep.org/textgrid:253t1#$1">
<ab>Register der Körperschaften und Institutionen</ab>
</prefixDef>
<prefixDef ident="plc" matchPattern="(.+)" replacementPattern="http://textgridrep.org/textgrid:253t2#$1">
<ab>Register der Orte, Sehenswürdigkeiten und Bauwerke</ab>
</prefixDef>
<prefixDef ident="psn" matchPattern="(.+)" replacementPattern="http://textgridrep.org/textgrid:253sx#$1">
<ab>Personenregister</ab>
</prefixDef>
<prefixDef ident="wrk" matchPattern="(.+)" replacementPattern="http://textgridrep.org/textgrid:253t3#$1">
<ab>Register der musikalischen Werke, literarischen und anderen Texte, der Werke von Bildenden Künstlern und Werke Fontanes sowie der Periodika</ab>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date type="authorial"/>
<date type="Friedrich_Fontane"/>
<date type="editorial" when-iso="1874">1874</date>
</creation>
<langUsage>
<language ident="de">Deutsch</language>
<language ident="en">Englisch</language>
<language ident="fr">Französisch</language>
<language ident="it">Italienisch</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/genre/2015">
<term>non-fiction</term>
</keywords>
<keywords>
<term>Reiseaufzeichnungen</term>
<term>Tagebuchaufzeichnungen</term>
</keywords>
</textClass>
<handNotes n="1">
<handNote xml:id="Fontane" script="contemporary">Theodor Fontane</handNote>
<handNote xml:id="Emilie_Fontane-Autorin" script="contemporary"><rs ref="psn:Fontane_Emilie">Emilie Fontane</rs></handNote>
<handNote xml:id="Emilie_Fontane-unsicher" script="contemporary"><rs ref="psn:Fontane_Emilie">Emilie Fontane</rs> (?)</handNote>
</handNotes>
<handNotes n="3">
<handNote xml:id="Friedrich_Fontane" script="posthumous"><rs ref="psn:Fontane_Friedrich">Friedrich Fontane</rs></handNote>
</handNotes>
<handNotes n="4">
<handNote xml:id="Archivar1" script="posthumous">Archivar 1: Unbekannter Archivar, in den 1960er Jahren</handNote>
<handNote xml:id="Archivar2" script="posthumous">Archivar 2: Gabriele Radecke, im November 2011</handNote>
<handNote xml:id="fremde_Hand2" script="posthumous">Fremde Hand 2: Auktionsnummer, 1933</handNote>
<handNote xml:id="fremde_Hand4" script="posthumous">Fremde Hand 4: Bibliothekssignatur auf den Signaturen-Klebchen (neu) der Einbanddecken/des Buchrückens</handNote>
<handNote xml:id="fremde_Hand6" script="posthumous">Fremde Hand 6: Archivar/Bibliothekar</handNote>
<handNote xml:id="unbekannt_p" script="posthumous">Zwei unbekannte postume Schreiberhände</handNote>
</handNotes>
<handNotes n="5">
<handNote xml:id="Praegung" script="stamp">Prägung auf der vorderen Einbanddecke (außen)</handNote>
<handNote xml:id="Stempel1" script="stamp">Friedrich Fontane (FONTANE.), von Friedrich Fontanes Hand</handNote>
<handNote xml:id="Stempel2" script="stamp">Staatsbibliothek zu Berlin, von unbekannter Hand</handNote>
</handNotes>
<handNotes n="7">
<handNote medium="black_ink">Tinte (Schwarz)</handNote>
<handNote medium="blue_ink">Tinte (Blau)</handNote>
<handNote medium="brown_ink">Tinte (Sepia)</handNote>
<handNote medium="pencil">Bleistift</handNote>
</handNotes>
<handNotes n="8">
<handNote medium="medium_pen">Feder mit mittlerer Breite</handNote>
<handNote medium="thick_pen">Feder mit breiter Breite</handNote>
<handNote medium="thin_pen">Feder mit feiner Breite</handNote>
</handNotes>
<handNotes n="9">
<handNote script="clean">Reinschriftliche Notizbuchaufzeichnungen mit sehr gleichmäßigen Schriftzügen, Unterstreichungen, Gliederungen und Einrückungen. Die meisten Reinschriften sind Abschriften früherer Aufzeichnungen oder belegen, dass konzeptionelle Überlegungen vorausgegangen waren.</handNote>
<handNote script="standard">Notizbuchaufzeichnungen mit regelmäßigem und nur vereinzelt vorkommendem unregelmäßigen Duktus</handNote>
</handNotes>
<textDesc>
<channel/>
<constitution/>
<derivation>
<linkGrp targFunc="active passive">
<link type="mentioned" corresp="http://purl.org/dc/terms/source" target="#C09_50v_c lit:Baedeker_Mittelitalien"/>
<link type="mentioned" corresp="http://purl.org/dc/terms/source" target="#C09_50v_z lit:Gsell_Fels_1875"/>
<link type="mentioned" corresp="http://purl.org/dc/terms/source" target="#C09_51r_z lit:Gsell_Fels_1875"/>
<link type="mentioned" corresp="http://purl.org/dc/terms/source" target="#C09_51v_z lit:Gsell_Fels_1875"/>
</linkGrp>
</derivation>
<domain/>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness/>
<purpose/>
</textDesc>
<abstract>
<ab/>
</abstract>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change status="published" when-iso="2019-07-23" who="#GR">Version 0.1 vom 23.07.2019 <note>Notizbuch C9: Digitalisate, Transkription, TEI/XML-Ansicht (Ausschnitt und Gesamtansicht), Inhaltsverzeichnis, Überblickskommentar, Stellenkommentar, Register.</note></change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<sourceDoc n="Nachl._Theodor_Fontane,Notizbücher_C09">
<surface n="outer_front_cover" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjj">
<graphic n="C09_001" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjj" mimeType="image/jpeg"/>
<surface facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjj" type="label" subtype="Signaturen-Klebchen_Archivar_neu" ulx="0.0" uly="0.6" lrx="1.2" lry="4.6">
<graphic n="C09_001" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjj" mimeType="image/jpeg"/>
<zone ulx="2.2" uly="4.7" lrx="6.2" lry="6.6">
<handShift new="#Praegung"/>
<seg><stamp>NOTES</stamp></seg>
<handShift new="#Fontane"/>
</zone>
</surface>
</surface>
<surface n="inner_front_cover" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp1">
<graphic n="C09_002" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp1" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="front_endpaper_Ir" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp1">
<graphic n="C09_002" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp1" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar2"/>
<line><fw type="pageNum">I</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="front_endpaper_Iv" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xhq">
<graphic n="C09_003" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xhq" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="front_endpaper_IIr" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xhq">
<graphic n="C09_003" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xhq" mimeType="image/jpeg"/>
<zone ulx="1.5" uly="0.7">
<handShift new="#Stempel1"/>
<seg><stamp>FONTANE.</stamp></seg>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
<zone ulx="4.0" uly="0.0" lrx="7.1" lry="2.3">
<handShift new="#unbekannt_p" script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.0cm">Th: <handShift new="#fremde_Hand2"/> <seg type="auction_number">509-9</seg></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" script="Latf"/>
<line><fw type="pageNum"><handShift new="#Archivar2"/>II</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="front_endpaper_IIv" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmr">
<graphic n="C09_004" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmr" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#unbekannt_p" script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><gap reason="illegible" unit="mm" quantity="10"/><handShift new="#fremde_Hand6"/><choice><abbr>No</abbr><expan>Numero</expan></choice> 52 <handShift new="#fremde_Hand2"/> 510</line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink"/>
<line style="margin-left:0.6cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Spanischer_Platz_Rom">Piazza d’Espagne <choice><abbr>N</abbr><expan>Numero</expan></choice> 51</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.7cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Tellenbach_Madame"><choice><abbr>Md.</abbr><expan><unclear>Madame</unclear></expan></choice> <handShift script="Latn"/>Tellenbach<handShift script="Latf"/></rs></seg>.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.5cm">Für eine Nacht <seg><rs xml:id="C09_front_endpaper_IIv_a" next="#C09_front_endpaper_IIv_b" type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Hôtel</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.7cm"><seg><rs xml:id="C09_front_endpaper_IIv_b" prev="#C09_front_endpaper_IIv_a" type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">de la paix<handShift script="Latf"/></rs></seg>. Gegen</line>
<line style="margin-left:0.5cm">bei <gap reason="illegible" unit="mm" quantity="10"/> Wohnungen.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<handShift medium="pencil" script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Casa_Nardini_Florenz">Casa Nardini</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.8cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Florenz">Florenz</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
</zone>
<zone ulx="2.6" uly="8.8">
<handShift new="#Stempel2"/>
<seg><stamp>STAATSBIBLIOTHEK •BERLIN•</stamp></seg>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="1r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmr">
<graphic n="C09_004" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmr" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.2" lry="13.2">
<handShift new="#Friedrich_Fontane" medium="black_ink thick_pen" script="Latn clean"/>
<line style="margin-left:0.0cm">Dieses Buch hat 102 Blatt.</line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink medium_pen" script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.0cm">Am <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-09-30">30. <handShift script="Latn"/><choice><abbr>Sept.</abbr><expan>September</expan></choice></date></seg><handShift script="Latf"/> 8 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> Uhr von <handShift new="#Archivar1" medium="pencil"/><fw type="pageNum">1</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink"/>
<line style="margin-left:0.0cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Berlin">Berlin</rs></seg> nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Leipzig">Leipzig</rs></seg> gereiſt,</line>
<line style="margin-left:0.0cm">ſchönes Wetter, gehobene Stim-</line>
<line style="margin-left:0.0cm">mung, Alleinbeſitz des Coupés.</line>
<line style="margin-left:0.0cm">Vom <seg><rs type="direct" ref="plc:Bahnhof_Leipzig">Bahnhof</rs></seg> in die <seg><rs type="direct" ref="plc:Leipzig">Stadt</rs></seg>, wo</line>
<line style="margin-left:0.0cm">gerade <seg><rs type="direct" ref="eve:Leipziger_Messe">Meſſe</rs></seg> war; jeder 3<seg style="vertical-align:super">te</seg></line>
<line style="margin-left:0.0cm">Menſch ein Jude, je mehr man</line>
<line style="margin-left:0.0cm">aber in das Getriebe des</line>
<line style="margin-left:0.0cm">Handel-Bereichs kam, wurden</line>
<line style="margin-left:0.0cm">Jeder zu einem Erzjuden den</line>
<line style="margin-left:0.0cm">man ſah, ſolche Aechtheit der</line>
<line style="margin-left:0.0cm">Trödelerſcheinung iſt <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Emilie">mir</rs></seg> in</line>
<line style="margin-left:0.0cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Berlin">Berlin</rs></seg> nicht vorgeko<g ref="#mgem">mm</g>en,</line>
<line style="margin-left:0.0cm">da herrſcht mehr der Jude</line>
<line style="margin-left:0.0cm">als Ariſtokrat. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theodor</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.0cm">zeigte <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mir</rs></seg> die Stätten ſeiner</line>
<line style="margin-left:0.0cm">Jugend, <seg><rs type="direct" ref="plc:Apotheke_Adler_Leipzig">Neuberts Apotheke</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.0cm"><handShift script="Latn"/><choice><abbr>etc</abbr><expan>et cetera</expan></choice><handShift script="Latf"/>; nach dem <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> gut u.</line>
<line style="margin-left:0.0cm">billig gegeſſen fuhren <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> nach</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Gohlis">Gohlis</rs></seg>, wo das <seg><rs type="indirect" ref="plc:Schillerhaus_Leipzig">Haus</rs></seg> eine Tafel</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="1v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjs">
<graphic n="C09_005" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjs" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.5" lry="13.1"><handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">hat, in dem <seg><rs type="direct" ref="psn:Schiller">Schiller</rs></seg> das Lied</line>
<line style="margin-left:0.1cm">„<seg><rs type="direct" ref="wrk:An_die_Freude">an die Freude</rs></seg>“ gedichtet hat.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Nachdem <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> Caffee mit gutem</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſächſiſchen Kuchen <hi>w<seg style="text-decoration:underline">iede</seg>r</hi> <hi>b<seg style="text-decoration:underline">illig</seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.0cm">genoſſen, gingen <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> nach dem</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Rosental">Roſenthal</rs></seg>, wo <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> oft Sonntags-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">morgen ſeine Gedichte nieder<g ref="#vds">⸗</g></line>
<line style="margin-left:0.0cm">geſchrieben. Dann nahmen <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">eine Droſchke u. fuhren nach</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Schoenfeld">Schönfeld</rs></seg>, zu unſeren verehrten</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Lazarus_Familie">Lazarus</rs></seg><handShift script="Latf"/>, die uns mit der</line>
<line style="margin-left:0.0cm">größten Liebenswürdigkeit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">empfingen u. bewirtheten.</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Lazarus_Familie">Ihre</rs></seg> <seg><rs type="direct" ref="plc:Villa_Lazarus">Villa</rs></seg> iſt fein u. gemüth-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lich eingerichtet. Um 11 ſag-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ten <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> <seg><rs type="indirect" ref="psn:Lazarus_Familie">dieſen lieben Freunden</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">Lebewohl u. fuhren nach dem</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Bahnhof_Leipzig">Bahnhof</rs></seg> u. dampften um 12.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Uhr gen <seg><rs type="direct" ref="plc:Muenchen">München</rs></seg>. Zu unſerer</line>
<line style="margin-left:0.2cm">großen Bequemlichkeit bekamen</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="2r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjs">
<graphic n="C09_005" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjs" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">2</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.7" lry="13.0">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> ein Coupé allein u. ſchliefen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nach den Anſtrengungen u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Freuden des Tages ganz präch-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">tig. Um 4. Uhr <add place="above" style="margin-left:-0.1cm" rend="caret:quartercircle(upper-left)"><choice><abbr>d</abbr><expan>den</expan></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-01">1. <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></add> Nachmittag er-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">reichten <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> <seg><rs type="direct" ref="plc:Muenchen">München</rs></seg> u. der</line>
<line style="margin-left:0.1cm">erſte Genuß den <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> uns hier</line>
<line style="margin-left:0.2cm">bereiteten, war eine gründliche</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Säuberung, denn Staub u. Hitze</line>
<line style="margin-left:0.3cm">waren arg geweſen. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">Wir</rs></seg> bekamen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">im <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Marienbad_Muenchen">Hôtel Marienbad</rs></seg> ein</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſehr hübſches Zimer u. ließen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">uns, da nach Papa’s Prinzip</line>
<line style="margin-left:0.2cm">„an ſolchen Tagen pflege ich</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nicht zu eſſen“ <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> auch wirk-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">lich von morgens 9 Uhr bis</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Abends 6 Uhr <hi><seg style="text-decoration:underline">nichts</seg></hi> genoſſen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">hatten. Dann ſuchten <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> <seg><rs xml:id="C09_2r_m" next="#C09_2r_n" type="direct" ref="psn:Heyse">Paul</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_2r_n" prev="#C09_2r_m" type="direct" ref="psn:Heyse">Heyſe</rs></seg> auf u. verlebten einen</line>
<line style="margin-left:0.4cm">höchſt angenehmen Abend mit <seg><rs type="indirect" ref="psn:Heyse">ihm</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm">u. ſeiner <seg><rs type="direct" ref="psn:Heyse_Familie">Familie</rs></seg>. <hi><seg style="text-decoration:underline">Am <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-02">2. <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="2v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmm">
<graphic n="C09_006" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmm" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.2">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">beim Morgen-Thee erhielten</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> eine ſehr freundliche Ein-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ladung von <seg><rs type="direct" ref="psn:Heyse">Heyſe</rs></seg> zum Nach-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">mittag. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">Wir</rs></seg> machten uns nun</line>
<line style="margin-left:0.2cm">auf die Suche der Sehens-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">würdigkeiten u. ſahen zuerſt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">die <seg><rs type="direct" ref="plc:Basilika_Muenchen">Baſilika</rs></seg>, wunderſchön.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Die <seg><rs type="direct" ref="plc:Ruhmeshalle_Muenchen">Ruhmeshalle</rs></seg>, das alte</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Schloss_Muenchen">Schloß</rs></seg>, die <seg><rs type="direct" ref="plc:Frauenkirche_Muenchen">Frauenkirche</rs></seg> mit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem berühmten, prachtvollen</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Kenotaph_Muenchen">Denkmal</rs></seg>, den <seg><rs type="direct" ref="plc:Marienplatz_Muenchen">Marienplatz</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">mit dem ſchönen <seg><rs type="direct" ref="plc:Fischbrunnen_Muenchen">Brunnen</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Dann aßen <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> bei <seg><rs type="direct" ref="plc:Dall_Armi_Muenchen"><handShift script="Latn"/>Dell</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Dall_Armi_Muenchen">Armi<handShift script="Latf"/></rs></seg>, ſehr gut u. billig;</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſahen dann die <seg><rs type="direct" ref="plc:Ludwigskirche_Muenchen">Ludwigkirche</rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.0cm">gingen zu <seg><rs type="indirect" ref="plc:Luisenstrasse_Muenchen"><rs type="indirect" ref="psn:Heyse">Paul Heyſe</rs></rs></seg>, tranken</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Kaffee mit <seg><rs type="indirect" ref="psn:Heyse">ihm</rs></seg> u. ſeiner <seg><rs type="direct" ref="psn:Heyse_Familie">Familie</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lernten den kleinen dreijährigen</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Heyse_Wilfried">Wilfried</rs></seg> kennen u. unterhielten</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="3r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmm">
<graphic n="C09_006" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmm" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">3</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">uns höchſt angenehm, mußten</line>
<line style="margin-left:0.2cm">auch feierlich verſprechen auf</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der Rückreiſe wiederzukommen.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Dann in’s <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Marienbad_Muenchen">Hôtel</rs></seg> zurück, 4</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Karten an: <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Martha">Mete</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg>, <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_George">George</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Zoellner"><unclear>Zoellners</unclear></rs></seg> geſchrieben, gepackt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Thee getrunken <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> – Fahrt nach</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Bahnhof_Muenchen">Bahnhof</rs></seg> um <unclear>18</unclear> Uhr, wo</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> hörten daß kein Zug</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ging, Abänderung <seg><date xml:id="C09_3r_a" next="#C09_3r_b" type="synchronous" from-iso="1874-10-01">ſeit dem</date></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><date xml:id="C09_3r_b" prev="#C09_3r_a" type="synchronous" from-iso="1874-10-01">1 <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg> <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor"><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">Wir</rs></rs></seg> kehrten ſehr gern</line>
<line style="margin-left:0.3cm">in unſer <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Marienbad_Muenchen">Hôtel</rs></seg> zurück, da</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> todtmüde waren u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lieber die Nacht im Bett</line>
<line style="margin-left:0.3cm">als auf der Eiſenbahn ver-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lebten. <hi><seg style="text-decoration:underline" rend="underline-style:slightly_wavy">Am <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-03">3t. <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi> 9 Uhr mit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem Schnellzug abgefahren; 2</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Stationen hinter <seg><rs type="direct" ref="plc:Muenchen">München</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="3v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgt">
<graphic n="C09_007" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgt" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.0">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.1cm">fangen die <seg><rs type="direct" ref="plc:Bayerische_Alpen">bairiſchen Alpen</rs></seg> an;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">bei <seg><rs type="direct" ref="plc:Kufstein">Kufſtein</rs></seg> werden <seg><rs type="indirect" ref="plc:Bayerische_Alpen">ſie</rs></seg> ſchon</line>
<line style="margin-left:0.0cm">großartig, überhaupt von da</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Staunen u. Bewundrung, jede</line>
<line style="margin-left:0.0cm">Sekunde ein Bild. In <seg><rs xml:id="C09_3v_a" next="#C09_3v_b" type="direct" ref="plc:Innsbruck">Ins</rs></seg>-</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_3v_b" prev="#C09_3v_a" type="direct" ref="plc:Innsbruck">bruck</rs></seg> ſehr gut gegeſſen: Suppe</line>
<line style="margin-left:0.1cm">mit Leberknödel; eine</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſchwediſche Familie, Eltern u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">drei Töchter mit 27 Stück</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Gepäck, worunter wahre</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Rieſenkoffer! Nun die Fahrt</line>
<line style="margin-left:0.1cm">über den <seg><rs type="direct" ref="plc:Brenner">Brenner</rs></seg>, über alle</line>
<line style="margin-left:0.0cm">Beſchreibung ſchön! Durch 28</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Tunnel, durch viele Minu-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">tenlange Fahrt. Es begann</line>
<line style="margin-left:0.3cm">zu regnen, in <seg><rs type="direct" ref="plc:Bozen">Botzen</rs></seg> ſehr</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſtark, bis <seg><rs type="direct" ref="plc:Verona">Verona</rs></seg>, wo <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="4r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgt">
<graphic n="C09_007" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgt" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">4</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="13.0">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">beim ſchönſten Sternenhimmel</line>
<line style="margin-left:0.1cm">um 11 Uhr anlangten. Mit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">einem jungen Engländer nette</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Converſation gemacht; mit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ihm u. einem Deutſchen in</line>
<line style="margin-left:0.1cm">das <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Colomba_Doro_Verona">Hôtel <handShift script="Latn"/>Colomba doro</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.1cm">gefahren; einfaches, ausrei-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">chendes Zimmer, Thee getrunken</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. ſehr müde zu Bett. Am</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline"><seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-04">4t. <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi> um 9 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> Ausgang;</line>
<line style="margin-left:0.1cm">zuerſt nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Amphitheater_Verona">Amphitheater</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">muß</seg></hi> man ſehen; in den</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Dom_Verona">Dom</rs></seg>, flanirt; ein Cotelett</line>
<line style="margin-left:0.1cm">eſſen wollen, wegen Knob-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">lauch ſtehen laſſen. Dann</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ganz reizende Fahrt nach</line>
<line style="margin-left:0.4cm">dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Giardino_Giusti_Verona"><handShift script="Latn"/>jardino Giusti<handShift script="Latf"/></rs></seg>.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="4v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjm">
<graphic n="C09_008" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjm" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.3">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">fünfhundertjährige Cypreſſen,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">120 <gap reason="illegible" unit="lc_chars" quantity="1"/> hoch! ſchöner Blick vom</line>
<line style="margin-left:0.0cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Giardino_Giusti_Verona">Belvedère</rs></seg> über die <seg><rs type="indirect" ref="plc:Verona">Stadt</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theodor</rs></seg> ſchreibt ſich ins</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Fremdenbuch, unmittelbar</line>
<line style="margin-left:0.2cm">hinter <seg><rs type="direct" ref="psn:Thiers"><handShift script="Latn"/>Thiers<handShift script="Latf"/></rs></seg>! u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Boecklin">Böcklin</rs></seg>! Dann Beſichti-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">gung eines wunderſchönen</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Tizian">Tizian</rs></seg>, <seg><rs xml:id="C09_4v_a" next="#C09_4v_b" type="direct" ref="wrk:Himmelfahrt_Mariae">Himmelfahrt der</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_4v_b" prev="#C09_4v_a" type="direct" ref="wrk:Himmelfahrt_Mariae">Maria</rs></seg>. Zum <seg><rs type="direct" ref="plc:Grab_der_Julia_Verona">Grabmal</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Grab_der_Julia_Verona">der Julia; auf dem Wege</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">dahin den <seg><rs type="direct" ref="plc:Palast_der_Capulet_Verona">Palaſt der</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_4v_c" next="#C09_4v_d" type="direct" ref="plc:Palast_der_Capulet_Verona">Capulet</rs></seg> geſehen. Beim <seg><rs type="direct" ref="plc:Grab_der_Julia_Verona">Grab-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_4v_d" prev="#C09_4v_c" type="direct" ref="plc:Grab_der_Julia_Verona">mal</rs></seg> <seg><rs type="direct" ref="psn:Thiers"><handShift script="Latn"/>Thiers<handShift script="Latf"/></rs></seg> getroffen, nebſt</line>
<line style="margin-left:0.0cm">2 Damen. Ein Kranz mit</line>
<line style="margin-left:0.1cm">einer Karte einer <seg><rs xml:id="C09_4v_e" next="#C09_4v_f" type="direct" ref="psn:Shakespeare_Mrs"><handShift script="Latn"/><choice><abbr>Mrs.</abbr><expan>Mistress</expan></choice></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_4v_f" prev="#C09_4v_f" type="direct" ref="psn:Shakespeare_Mrs">Shakespear<handShift script="Latf"/></rs></seg> geſehen, welche</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="5r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjm">
<graphic n="C09_008" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjm" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">5</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="13.2">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">einen Nachko<g ref="#mgem">mm</g>en <seg><rs type="direct" ref="psn:Shakespeare"><handShift script="Latn"/><choice><abbr>S.</abbr><expan>Shakespears</expan></choice><handShift script="Latf"/></rs></seg> gehei-</line>
<line style="margin-left:0.0cm">rathet u. am <seg><date type="asynchronous" when-iso="1874-06-04">4. Juni 1874</date></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">auch hier war. Nun nach</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Colomba_Doro_Verona">Hôtel</rs></seg> gefahren, Sachen</line>
<line style="margin-left:0.0cm">gepackt, zur <seg><rs type="indirect" ref="plc:Bahnhof_Verona">Eiſenbahn</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Um 6 Uhr mit Schnellzug</line>
<line style="margin-left:0.2cm">abgereiſt; ſchönſte Auſſicht</line>
<line style="margin-left:0.2cm">bis zum Dunkelwerden;</line>
<line style="margin-left:0.1cm">durch <seg><rs type="direct" ref="plc:Padua">Padua</rs></seg> durch u. um</line>
<line style="margin-left:0.1cm">10 Ankunft in <seg><rs type="direct" ref="plc:Venedig">Venedig</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Sogleich mit unſeren Sachen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">in eine Gondel u. unſag-</line>
<line style="margin-left:0.4cm">bar ſchöne Fahrt durch</line>
<line style="margin-left:0.3cm">den <seg><rs type="direct" ref="plc:Canal_Grande_Venedig"><handShift script="Latn"/>canal grande<handShift script="Latf"/></rs></seg> nach</line>
<line style="margin-left:0.3cm">dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Bauer_Venedig">Hôtel <handShift script="Latn"/>Bauer<handShift script="Latf"/></rs></seg>. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">Ich</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſperrte alle Fühlhörner</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">meines</rs></seg> Seins auf, aber</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="5v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xh8">
<graphic n="C09_009" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xh8" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="12.9">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">man wird überwältigt;</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi>d<seg style="text-decoration:underline">enke</seg>n</hi>, <hi>v<seg style="text-decoration:underline">orſtelle</seg>n</hi> kann man</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſich den Eindruck den man</line>
<line style="margin-left:0.3cm">empfängt, nach keiner Be-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſchreibung, nach keinem Bilde.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Etwas zurecht gemacht, nach-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">dem <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> ein hübſ<mod type="subst"><del rend="overwritten">h</del><add place="superimposed">c</add></mod>hes <seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Bauer_Venedig">Zimmer</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">im 3. Stock erhalten u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der rieſigen <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Bauer_Venedig">Reſtauration</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">die zum <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Bauer_Venedig">Hôtel</rs></seg> gehört, zu</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Abend gegeſſen; wunder-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">vollen Fiſch, Aſia genannt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">u. koſtbares Bier; alle</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Nationen vertreten; ein</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Lärm, ein Lachen, ein Rau-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">chen, ein Spucken, ein Schmutz</line>
<line style="margin-left:0.3cm">u. dann wieder eine ſo</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="6r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xh8">
<graphic n="C09_009" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xh8" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">6</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">anmuthende Heiterkeit u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Ungenirtheit, wie <hi><seg style="text-decoration:underline"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg></seg></hi> es</line>
<line style="margin-left:0.1cm">noch nicht erlebt. Bis hier⸗</line>
<line style="margin-left:0.2cm">her, überall Alles <hi><seg style="text-decoration:underline">billig</seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. beſſer wie bei uns, mit</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Ausnahme des Knoblauch-</line>
<lb break="keepHyphen"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Beefſtäcks in <seg><rs type="direct" ref="plc:Verona">Verona</rs></seg>.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-05"><hi><seg style="text-decoration:underline">5 <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></seg></hi></date></seg> Ausgang um 10 Uhr</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Markusplatz_Venedig">Markusplatz</rs></seg>!</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Markuskirche_Venedig">Markuskirche</rs></seg> beſucht! Fla-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nirt; Chokolade u. Bouil-</line>
<line style="margin-left:0.4cm">lon bei <seg><rs type="direct" ref="plc:Cafe_Florian_Venedig"><handShift script="Latn"/>Florian<handShift script="Latf"/></rs></seg> auf der</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Markusplatz_Venedig">Piazza</rs></seg> getrunken, die</line>
<line style="margin-left:0.3cm">berühmten Tauben gefüttert.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Wein u. Phir<gap reason="illegible" unit="mm" quantity="7"/> gekauft;</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nach der <seg><rs type="direct" ref="plc:Post_Venedig">Poſt</rs></seg>, Paket von</line>
<line style="margin-left:0.5cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Decker">Decker</rs></seg>. Wieder flanirt;</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="6v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnq">
<graphic n="C09_010" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnq" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.4">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">immer bleibendes Entzücken.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Um 6 Uhr zur <handShift script="Latn"/>table d’hote</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">in unſerem <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Bauer_Venedig">Hôtel</rs></seg>; gut ge-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">geſſen u. getrunken. <seg><rs type="direct" ref="psn:Noville_Franziska">Frau</rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Noville_Helene"><choice><abbr>Frl. v</abbr><expan>Fräulein von</expan></choice> <handShift script="Latn"/>Noville<handShift script="Latf"/></rs></seg> getroffen; mit</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Noville_Helene psn:Noville_Franziska">ihnen</rs></seg> nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Markusplatz_Venedig">Markusplatz</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Piazetta_San_Marco_Venedig">Piazetta</rs></seg> <handShift script="Latn"/>etc.<handShift script="Latf"/> Dann bei <seg><rs xml:id="C09_6v_a" next="#C09_6v_b" type="direct" ref="plc:Cafe_Florian_Venedig"><handShift script="Latn"/>Flo-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_6v_b" prev="#C09_6v_a" type="direct" ref="plc:Cafe_Florian_Venedig">rian<handShift script="Latf"/></rs></seg> Eis u. Limonade ge-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">trunken. Um 9 die <seg><rs type="direct" ref="psn:Noville_Helene psn:Noville_Franziska">Damen</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Bauer_Venedig">Hôtel</rs></seg> begleitet u.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">noch ein <handShift script="Latn"/>Birra<handShift script="Latf"/> in dem</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Restaurant_Bauer_Venedig">Bauer-Reſtaurant</rs></seg> getrunken.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Am <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-06">6 <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi> um 9 mit</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Noville_Helene psn:Noville_Franziska">Noville’s</rs></seg> gefrühſtückt, <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">im <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Bauer_Venedig">Zimmer</rs></seg> geblieben um</line>
<line style="margin-left:0.2cm">zu arbeiten. 2 <seg><rs xml:id="C09_6v_c" next="#C09_6v_d" type="direct" ref="plc:Dogenpalast_Venedig">Paläſte alter</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_6v_d" prev="#C09_6v_c" type="direct" ref="plc:Dogenpalast_Venedig">Dogen</rs></seg> beſichtigt, Kirchen, in</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="7r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnq">
<graphic n="C09_010" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnq" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">7</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">die <seg><rs type="direct" ref="plc:Glashandlung_Salviati_Venedig">Glashandlung</rs></seg> <choice><abbr>v.</abbr><expan>von</expan></choice> <seg><rs type="direct" ref="psn:Salviati_Antonio"><handShift script="Latn"/>Salviati<handShift script="Latf"/></rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">das <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Fries_Siegessaeule">Bild</rs></seg> von <seg><rs type="direct" ref="psn:Werner">Werner</rs></seg> geſehen;</line>
<line style="margin-left:0.3cm">verſchiedene Theile <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Fries_Siegessaeule">deſſelben</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">bereits fertig in Moſaik;</line>
<line style="margin-left:0.3cm">die venetianiſchen Künſtler</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſind ſo entzückt von dem</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="wrk:Fries_Siegessaeule">Bilde</rs></seg> daß einer ihrer bedeu-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">tendſten <seg><rs type="direct" ref="psn:Callini"><handShift script="Latn"/>Callini<handShift script="Latf"/></rs></seg> geſagt hat,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſeitdem <seg><rs type="indirect" ref="psn:Callini">er</rs></seg> das <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Fries_Siegessaeule">Bild</rs></seg> geſehen,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">möchte <seg><rs type="indirect" ref="psn:Callini">er</rs></seg> garnicht mehr malen.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">25 Künſtler in Moſaik</line>
<line style="margin-left:0.4cm">arbeiten an dem <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Fries_Siegessaeule">Bilde</rs></seg>, welches</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ungefähr 1 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> Jahr zur Vol-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">lendung gebraucht. Von dort</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nach einer <seg><rs type="direct" ref="plc:Perlenmagazin_Venedig">Perlenfabrik</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">ſehr intereſſant, die Bereitung</line>
<line style="margin-left:0.5cm">von Anfang an, als Art</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="7v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xn2">
<graphic n="C09_011" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xn2" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.6" lry="13.4">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.0cm">Kalkmaſſe in die Oefen ſchütten</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſehen, bis fertig in hundertlei</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Formen u. Farben zum ver-</line>
<line style="margin-left:0.0cm">ſchicken. Auf den <seg><rs type="direct" ref="plc:Rialto_Venedig"><handShift script="Latn"/>Rialto<handShift script="Latf"/></rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Facaden, Kirchen, eine Gondel-</line>
<line style="margin-left:0.0cm">fahrt, endlich um 6 Uhr,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ohne etwas, außer ein Stück-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">chen Chokolade genoſſen zu</line>
<line style="margin-left:0.0cm">haben, in’s <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Bauer_Venedig">Hôtel</rs></seg>. Bis nach</line>
<line style="margin-left:0.2cm">8 Uhr auf <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> gewartet;</line>
<line style="margin-left:0.1cm">dann in unſer <seg><rs type="direct" ref="plc:Restaurant_Bauer_Venedig">Reſtaurant</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">um zu eſſen. Sehr müde zu</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Bett. <hi><seg style="text-decoration:underline" rend="underline-style:slightly_wavy">Am <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-07">7 <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi> mit</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Noville_Franziska psn:Noville_Helene">Noville’s</rs></seg> gefrühſtückt, dann</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> mit <seg><rs type="indirect" ref="psn:Noville_Franziska psn:Noville_Helene">ihnen</rs></seg> verſchiedene</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Einkäufe gemacht, in der</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Mercerie_Venedig">mercheria<handShift script="Latf"/></rs></seg>; dann eine</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="8r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xn2">
<graphic n="C09_011" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xn2" mimeType="image/jpeg"/>
<zone lry="8.2">
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">8</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Gondelfahrt nach der <seg><rs xml:id="C09_8r_a" next="#C09_8r_b" type="direct" ref="plc:Gallerie_dell_Accademia_Venedig">A-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.0cm"><seg><rs xml:id="C09_8r_b" prev="#C09_8r_a" type="direct" ref="plc:Gallerie_dell_Accademia_Venedig">kademie</rs></seg>; herrliche Bilder;</line>
<line style="margin-left:0.0cm">hier <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> getroffen; wieder</line>
<line style="margin-left:0.1cm">gegondelt nach dem <seg><rs type="indirect" ref="plc:Campo_Santi_Giovanni_e_Paolo_Venedig">Platz</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">wo die ſchöne <seg><rs type="direct" ref="wrk:Reiterstandbild_Colleoni_Venedig">Reiterſtatue</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">von <seg><rs type="direct" ref="psn:Colleoni">Coll<mod type="subst"><del rend="overwritten">i</del><add place="superimposed"><handShift new="#Fontane" medium="pencil"/>e</add></mod><handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink"/>on<mod type="subst"><del rend="overwritten">e</del><add place="superimposed"><handShift new="#Fontane" medium="pencil"/>i</add></mod></rs></seg> <handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink"/>ſteht. Eine</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Glasspinnerei_Venedig">Glasſpinnerei</rs></seg> beſichtigt;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">geſehen wie die Fabrik-Mo-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſaik angefertigt wird:</line>
<handShift script="standard"/>
</zone>
<zone type="illustration" ulx="0.3" uly="8.1" lrx="1.2" lry="8.9">
<milestone unit="illustration"/>
<figure xml:id="a1">
<figDesc>Fabrik-Mosaik.</figDesc>
</figure>
</zone>
<zone uly="9.0">
<milestone unit="paragraph"/>
<handShift script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Kirche dabei mit ſchönem</line>
<line style="margin-left:0.3cm">alten Glasfenſter. Wieder</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Gondelfahrt nach der <seg><rs xml:id="C09_8r_c" next="#C09_8r_d" type="direct" ref="plc:Markusplatz_Venedig"><handShift script="Latn"/>pia-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_8r_d" prev="#C09_8r_c" type="direct" ref="plc:Markusplatz_Venedig">zetta<handShift script="Latf"/></rs></seg>; den <seg><rs type="direct" ref="plc:Campanile_di_San_Marco_Venedig">Campanile</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.5cm">beſtiegen; 140 mal ſich</line>
<line style="margin-left:0.4cm">umbiegen, immer eine</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="8v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjw">
<graphic n="C09_012" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjw" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="12.6">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Stufe; ſonſt ſehr bequem,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Lehnen. Oben göttliche</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Ausſicht; wunderbar ſchöner</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Sonnenuntergang. <seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Bauer_Venedig">Nach Hauſe</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">mit <handShift script="Latn"/><seg><rs type="indirect" ref="psn:Noville_Franziska psn:Noville_Helene">Noville’s</rs></seg> table d’hote</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.0cm">geſpeiſt, ſehr mäßig. Etwas</line>
<line style="margin-left:0.0cm">geruht u. nach dem <seg><rs xml:id="C09_8v_a" next="#C09_8v_b" type="direct" ref="plc:Markusplatz_Venedig">Mar-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.0cm"><seg><rs xml:id="C09_8v_b" prev="#C09_8v_a" type="direct" ref="plc:Markusplatz_Venedig">kusplatz</rs></seg> gegangen, wo von</line>
<line style="margin-left:0.2cm">8–10 Muſik. Das ganze</line>
<line style="margin-left:0.2cm">wie ein Rieſen⸗Tanzſaal;</line>
<line style="margin-left:0.1cm">1000 ende von Menſchen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">aller Länder auf u. ab</line>
<line style="margin-left:0.1cm">promenirend, unzählige</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Tiſche u. Stühle, wo man</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſich niederläßt, Eis u.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="9r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjw">
<graphic n="C09_012" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjw" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">9</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="13.2">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">Früchte ißt, herrliche, weiche</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Luft, man iſt wie berauſcht.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Endlich <seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Bauer_Venedig">nach Haus</rs></seg>, erſt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">noch ein <handShift script="Latn"/>birra<handShift script="Latf"/> getrunken</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Martha">Mete’s</rs></seg> Perlen caput ge-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">macht u. in Folge davon</line>
<line style="margin-left:0.3cm">mäßig geſchlafen. <hi xml:id="C09_9r_a" next="#C09_9r_b"><seg style="text-decoration:underline">Am</seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-08"><hi xml:id="C09_9r_b" prev="#C09_9r_a"><seg style="text-decoration:underline">8 <seg style="vertical-align:super">t.</seg> <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></seg></hi></date></seg> <add place="above" style="margin-left:-2.1cm" rend="caret:quartercircle(upper-left)">(an <seg><rs type="direct" ref="psn:Merckel_Henriette">Tante <choice><abbr>M.</abbr><expan>Merckel</expan></choice></rs></seg> gedacht)</add> Mit <seg><rs type="direct" ref="psn:Noville_Helene"><choice><abbr>Frl. v.</abbr><expan>Fräulein von</expan></choice> <handShift script="Latn"/>Noville</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.3cm">in das <seg><rs type="direct" ref="plc:Perlenmagazin_Venedig">Perlenmagazin</rs></seg>; der</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Herr erklärte <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mir</rs></seg> auch</line>
<line style="margin-left:0.4cm">„Metall ſei zerbrechlich“ war</line>
<line style="margin-left:0.3cm">aber doch ſo liebenswürdig</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mir</rs></seg> eine neue Kette zu</line>
<line style="margin-left:0.1cm">geben, ſo daß <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> meine</line>
<line style="margin-left:0.2cm">5 <choice><abbr>fr.</abbr><expan>Franken</expan></choice> gerettet hatte, dafür</line>
<line style="margin-left:0.2cm">noch 2 Armbänder nahm.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Nun mit <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> in den</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="9v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xh9">
<graphic n="C09_013" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xh9" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.2">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Dogenpalast_Venedig">Dogenpalaſt</rs></seg>, anſtrengend</line>
<line style="margin-left:0.2cm">aber lohnend. Dann etwas</line>
<line style="margin-left:0.1cm">gefrühſtückt <mod type="subst"><del rend="overwritten">de</del><add place="superimposed">a</add></mod>m <seg><rs type="direct" ref="plc:Hafen_Venedig">Quai</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">wo die Dampfſchiffe liegen u.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">dann um 4 Uhr mit <seg><rs xml:id="C09_9v_i" next="#C09_9v_j" type="indirect" ref="psn:Noville_Franziska psn:Noville_Helene">No-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_9v_j" prev="#C09_9v_i" type="indirect" ref="psn:Noville_Franziska psn:Noville_Helene">ville’s</rs></seg> nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Lido_di_Venezia">Lido</rs></seg>; auch</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Schwechten">Herrn Baumeiſter Schwechten</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. ſeinen Freund <seg><rs type="direct" ref="psn:Koenigs">Königs</rs></seg> aus</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Koeln">Cöln</rs></seg> getroffen. Unterhaltung</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lohnender wie die Partie; da</line>
<line style="margin-left:0.1cm">macht das <seg><rs xml:id="C09_9v_a" next="#C09_9v_c" type="direct" ref="plc:Aermelkanal">Meer bei <rs xml:id="C09_9v_b" next="#C09_9v_d" type="direct" ref="plc:Brighton"><handShift script="Latn"/>Brigh</rs></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_9v_c" prev="#C09_9v_a" type="direct" ref="plc:Aermelkanal"><rs xml:id="C09_9v_d" prev="#C09_9v_b" type="direct" ref="plc:Brighton">ton<handShift script="Latf"/></rs></rs></seg> doch einen anderen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Eindruck. Zurück u. noch</line>
<line style="margin-left:0.2cm">eine Gondelfahrt im</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Dunkeln durch den <seg><rs xml:id="C09_9v_e" next="#C09_9v_f" type="direct" ref="plc:Canal_Grande_Venedig"><handShift script="Latn"/>Canale</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_9v_f" prev="#C09_9v_e" type="direct" ref="plc:Canal_Grande_Venedig">Grand<handShift script="Latf"/>e</rs></seg> um die <seg><rs type="direct" ref="plc:Dogenpalast_Venedig">Paläſte</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.0cm">zu ſehen, dann in unſer</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Restaurant_Bauer_Venedig">Reſtaurant</rs></seg> u. gut gegeſſen.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="10r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xh9">
<graphic n="C09_013" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xh9" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">10</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="13.2">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.5cm">Auf den <seg><rs type="direct" ref="plc:Markusplatz_Venedig">Markusplatz</rs></seg> mit</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau">unſeren Berlinern</rs></seg> Eis ge-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">geſſen, geſchwatzt; <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> nach</line>
<line style="margin-left:0.3cm">10 Uhr noch ein <handShift script="Latn"/>Birra <handShift script="Latf"/>mit</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwechten psn:Koenigs">den Herren</rs></seg>. <hi><seg style="text-decoration:underline">Am <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-09">9. Oktober</date></seg></seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><add place="above" style="margin-left:0.0cm">(an <seg><rs type="direct" ref="psn:Schreiner_Familie">Schreiners</rs></seg> gedacht)</add> gepackt; mit <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> bei</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Restaurant_Quadri_Venedig">Quadri</rs></seg><handShift script="Latf"/> gefrühſtückt in Ge-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſellſchaft unſerer <seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo_Frau psn:Schwatlo">Berliner</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dann Abſchied geno<g ref="#mgem">mm</g>en, die</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Noville_Helene psn:Noville_Franziska">Damen</rs></seg> fuhren nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Padua">Padua</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwechten psn:Koenigs">die Herren</rs></seg> blieben noch; <handShift script="Latn"/>per</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Gondel nach der Schule <seg><rs xml:id="C09_10r_a" next="#C09_10r_b" type="direct" ref="plc:San_Rocco_Venedig"><handShift script="Latn"/>St.</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_10r_b" prev="#C09_10r_a" type="direct" ref="plc:San_Rocco_Venedig">rocca</rs></seg><handShift script="Latf"/>; nach der <seg><rs type="direct" ref="plc:Gallerie_dell_Accademia_Venedig">Akademie</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">dann über die <seg><rs type="direct" ref="plc:Kettenbruecke_Venedig">Kettenbrücke</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">eiligſt <seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Bauer_Venedig">nach Haus</rs></seg>, im</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Restaurant_Bauer_Venedig">Reſtaurant</rs></seg> das letzte</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Bier getrunken, Rechnung</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="10v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xj1">
<graphic n="C09_014" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xj1" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.0">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">bezahlt u. nochmalige <hi><seg style="text-decoration:underline">letzte</seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.1cm">Fahrt durch den <seg><rs xml:id="C09_10v_a" next="#C09_10v_b" type="direct" ref="plc:Canal_Grande_Venedig"><handShift script="Latn"/>Canal</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_10v_b" prev="#C09_10v_a" type="direct" ref="plc:Canal_Grande_Venedig">grande</rs></seg><handShift script="Latf"/> nach der <seg><rs xml:id="C09_10v_x" next="#C09_10v_y" type="indirect" ref="plc:Bahnhof_Venedig">Eiſen-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_10v_y" prev="#C09_10v_x" type="indirect" ref="plc:Bahnhof_Venedig">bahn</rs></seg>. Während unſeres gan-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">zen Aufenthalts das</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſchönſte Wetter, garnicht zu</line>
<line style="margin-left:0.1cm">heiß, nur freundliche</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Menſchen, nirgends Ueber-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">theurung, dazu dieſe Natur</line>
<line style="margin-left:0.3cm">u. Kunſt – <handShift script="Latn"/>facit<handShift script="Latf"/>: <seg><rs type="direct" ref="plc:Venedig">Venedig</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">kann wieder beſucht werden.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Um 2 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> Uhr Mittags fort;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">intereſſante Fahrt mit der</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Eiſenbahn über das <seg><rs type="direct" ref="plc:Adriatisches_Meer">Meer</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">was <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> bei der Ankunft</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in der Dunkelheit paſſirt</line>
<line style="margin-left:0.1cm">hatten. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">Wir</rs></seg> kommen durch</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Padua">Padua</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="plc:Ferrara">Ferrara</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="plc:Bologna">Bologna</rs></seg><handShift script="Latf"/>.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="11r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xj1">
<graphic n="C09_014" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xj1" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">11</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="13.3">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.5cm">Hier mußten <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> I Klaſſe</line>
<line style="margin-left:0.3cm">fahren u. 5 <choice><abbr>fr.</abbr><expan>Franken</expan></choice> zu unſeren</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Billets zulegen<mod type="subst"><del rend="overwritten">.</del><add place="superimposed">;</add></mod> <del instant="true"><seg style="text-decoration:line-through">Gegen 11 Uhr</seg></del></line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſehr ſchöne Weintrauben in</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Bologna">Bologna</rs></seg><handShift script="Latf"/> gekauft. Gegen 11</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Uhr in <seg><rs type="direct" ref="plc:Florenz">Florenz</rs></seg>! guter offner</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Wagen bringt uns nach</line>
<line style="margin-left:0.2cm">unſerem von <seg><rs type="direct" ref="psn:Schwechten">Herrn Schwechten</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">empfohlenen <seg><rs type="indirect" ref="plc:Casa_Nardini_Florenz"><handShift script="Latn"/>chambre garni<handShift script="Latf"/></rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">etwas primitiver Eindruck;</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Betten aber gut, dicker</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Mann u. dünne Frau freund-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lich, nach vielen Flohſtichen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">gut geſchlafen.<hi xml:id="C09_11r_a" next="#C09_11r_b"><seg style="text-decoration:underline"> Am <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-10">10 <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><hi xml:id="C09_11r_b" prev="#C09_11r_a"><seg style="text-decoration:underline"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg></seg></hi> ſehr lange geſchlafen, nament-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">lich <hi><seg style="text-decoration:underline">gelegen</seg></hi>, da mein Kreuz</line>
<line style="margin-left:0.3cm">anfängt ſchwach zu werden.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="11v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm8">
<graphic n="C09_015" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm8" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="13.3">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Briefe von der <seg><rs type="direct" ref="plc:Post_Florenz"><handShift script="Latn"/>post</rs></seg><handShift script="Latf"/> holen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">laſſen, von <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Martha">Mete</rs></seg> u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_George"><handShift script="Latn"/>George<handShift script="Latf"/></rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Beide zeigen uns den Tod</line>
<line style="margin-left:0.2cm">unſeres theuren <seg><rs type="direct" ref="psn:Fournier_Auguste"><handShift script="Latn"/>Fournier<handShift script="Latf"/></rs></seg> an!</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg><handShift script="Latf"/> u. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> an <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Martha psn:Fontane_George">die Kinder</rs></seg> geſchrieben,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">an <seg><rs type="direct" ref="psn:Hertz">Herrn Hertz</rs></seg>. In unſerer</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Casa_Nardini_Florenz">casa Nardini</rs></seg><handShift script="Latf"/> gefrühſtückt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. erſt um 3 Uhr ausgegan-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">gen. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">Ich</rs></seg> war ſo äußerlich u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">innerlich angegriffen, daß</line>
<line style="margin-left:0.3cm">alle bauliche u. bildliche</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Schönheit wie mit einem</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Schleier bedeckt war. Nach-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> etwas gegeſſen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in dem <seg><rs xml:id="C09_11v_a" next="#C09_11v_b" type="direct" ref="plc:Antiche_Carrozze_Florenz"><handShift script="Latn"/>restaurant</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_11v_b" prev="#C09_11v_a" type="direct" ref="plc:Antiche_Carrozze_Florenz">antiche carrozzè</rs></seg><handShift script="Latf"/>, gut</line>
<line style="margin-left:0.1cm">u. billig, gingen <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> in</line>
<line style="margin-left:0.3cm">den <seg><rs type="direct" ref="plc:Dom_Florenz">Dom</rs></seg>, der <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mich</rs></seg>, viel-</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="12r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm8">
<graphic n="C09_015" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm8" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">12</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="13.3">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">leicht durch Weihrauchduft u.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Kerzenſchein, trotz ſeiner</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Höhe bedrückte; flanirten</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dann u. kamen in die <seg><rs xml:id="C09_12r_c" next="#C09_12r_d" type="direct" ref="plc:Santissima_Annunziata_Florenz">Kirche</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_12r_d" prev="#C09_12r_c" type="direct" ref="plc:Santissima_Annunziata_Florenz">Annunziata</rs></seg><handShift script="Latf"/>, die, über-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">laden u. von Gold u. Lichter-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">glanz ſtrotzend, nichts weniger</line>
<line style="margin-left:0.2cm">als erhebend auf <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mich</rs></seg> wirkte.</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">Wir</rs></seg> waren beide <handShift script="Latn"/>worn</line>
<line style="margin-left:0.2cm">out<handShift script="Latf"/>, fielen noch in ein</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Kaffehaus, <handShift script="Latn"/>botte tel<g ref="#vds">⸗</g></line>
<line style="margin-left:0.1cm">glio<handShift script="Latf"/> u. nachdem <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">im Dunkeln den <seg><rs type="direct" ref="plc:Arno">Arno</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">geſehen, den Brief zur <seg><rs type="direct" ref="plc:Post_Florenz">Poſt</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">gegeben u. durch die <seg><rs xml:id="C09_12r_a" next="#C09_12r_b" type="direct" ref="plc:Uffizien_Florenz">Offi-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_12r_b" prev="#C09_12r_a" type="direct" ref="plc:Uffizien_Florenz">zien</rs></seg> gegangen, begaben <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">uns todtmüde u. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> etwas</line>
<line style="margin-left:0.4cm">heimweh<handShift script="Latn"/>ſick<handShift script="Latf"/> <seg><rs type="indirect" ref="plc:Casa_Nardini_Florenz">nach Hauſe</rs></seg>,</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="12v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp4">
<graphic n="C09_016" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp4" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="12.8">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">wo <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich mich</rs></seg> trotz der frühen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Stunde, es war 7 Uhr, ſo-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">gleich zu Bett legte. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">brachte <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mir</rs></seg> den Thee, ſchön</line>
<line style="margin-left:0.1cm">zubereitet an mein Bett u.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">da <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor">er</rs></seg> ſchon am Morgen <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mir</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">ebenſo liebenswürdig den</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm">Caffé<handShift script="Latf"/> ſervirt hatte, ſo</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nenne <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">ihn</rs></seg> <seg><date type="synchronous" from-iso="1874-10-10">vom 10. <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice> 74</date></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">meinen Pagen.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.4cm" rend="indent"><hi><seg style="text-decoration:underline" rend="underline-style:slightly_wavy">Sontag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-11">11. <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi> erſt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">gegen 11 Uhr von <seg><rs type="indirect" ref="plc:Casa_Nardini_Florenz">Hauſe</rs></seg> fort, über</line>
<line style="margin-left:0.2cm">die <seg><rs type="indirect" ref="plc:Ponte_Vecchio_Florenz">Brücke</rs></seg>, ähnlich dem</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="plc:Rialto_Venedig">Rialto</rs></seg><handShift script="Latf"/>, <anchor xml:id="C09_12v_c"/>Namen weiß <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> <handShift new="#Fontane" medium="black_ink" script="Latn"/><add place="above" corresp="#C09_12v_c"><seg><rs type="direct" ref="plc:Ponte_Vecchio_Florenz">ponte vecchio</rs></seg></add></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">noch nicht, nach dem <seg><rs xml:id="C09_12v_a" next="#C09_12v_b" type="direct" ref="plc:Palazzo_Pitti_Florenz"><handShift script="Latn"/>Palace</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_12v_b" prev="#C09_12v_a" type="direct" ref="plc:Palazzo_Pitti_Florenz">Pitti</rs></seg><handShift script="Latf"/>; von dort nach dem</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Piazza_della_Signoria_Florenz">Platz des <seg><rs type="direct" ref="plc:Palazzo_Vecchio_Florenz"><handShift script="Latn"/>Palace V<mod type="subst"><del rend="overwritten">ec</del><add place="superimposed"><handShift new="#Fontane" medium="black_ink"/>ecc</add></mod><handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink"/>hio</rs></seg></rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="Latf standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="13r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp4">
<graphic n="C09_016" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp4" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">13</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.7" lry="13.1">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink thick_pen" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">mit der <seg><rs type="direct" ref="plc:Loggia_dei_Lanzi_Florenz">Ruhmeshalle</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſehr ſchön <seg><rs type="direct" ref="wrk:Cellini_Perseus">Perſeus</rs></seg> von</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Cellini">Benvenuto Cellini</rs></seg>. <handShift medium="medium_pen brown_ink"/>Dann</line>
<line style="margin-left:0.2cm">bei ſchöner Muſik in dem</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Uffizien_Florenz">Offizienhof</rs></seg>, ähnlich wie</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Neue_Wache_Berlin">unſere Wachtparade</rs></seg>, nach</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der <seg><rs type="direct" ref="plc:Bildergalerie_Uffizien_Florenz">Bildergallerie</rs></seg>. Hier</line>
<line style="margin-left:0.2cm">die unſterblichen Werke</line>
<line style="margin-left:0.0cm">geſehen<mod type="subst"><del><seg style="text-decoration:line-through">:</seg></del><add place="above" style="margin-left:-0.7cm">Statuen:</add></mod> Die <seg><rs xml:id="C09_13r_c" next="#C09_13r_d" type="direct" ref="wrk:Mediceische_Venus_Statue">Venus von</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_13r_d" prev="#C09_13r_c" type="direct" ref="wrk:Mediceische_Venus_Statue">Medici</rs></seg>, die <seg><rs type="direct" ref="wrk:Ringkaempfer_Skulptur">Ringer</rs></seg>, der</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Faun_Skulptur">tanzende Fauen</rs></seg>, der kleine</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Apollino_Statue">Apoll</rs></seg>, der <seg><rs type="direct" ref="wrk:Schleifer_Skulptur">Schleifer</rs></seg> u.ſ.w.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Bilder: <seg><rs type="direct" ref="wrk:Frauenbildnis_Piombo"><handShift script="Latn"/>Fornarina<handShift script="Latf"/></rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Raffael">Raphael</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">u.ſ.w. <seg><rs type="direct" ref="psn:Leonardo"><handShift script="Latn"/><choice><abbr>L. d.</abbr><expan>Leonardo da</expan></choice> Vinci</rs></seg><handShift script="Latf"/>: Der</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Medusenhaupt_Gemaelde">Kopf der Meduſa</rs></seg> <handShift script="Latn"/>etc.<handShift script="Latf"/> Dann</line>
<line style="margin-left:0.3cm">müde von allem Schönen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">in unſer <seg><rs xml:id="C09_13r_a" next="#C09_13v_a" type="direct" ref="plc:Antiche_Carrozze_Florenz"><handShift script="Latn"/>restaurant</rs></seg><handShift script="Latf"/>,</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="13v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgg">
<graphic n="C09_017" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgg" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="12.9">
<handShift medium="brown_ink thick_pen" script="Latn clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_13v_a" prev="#C09_13r_a" type="direct" ref="plc:Antiche_Carrozze_Florenz">antiche carrozzi</rs></seg><handShift script="Latf"/>; eine</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Suppe, halb Reis, halb</line>
<line style="margin-left:0.4cm">durchgeſchlagene Erbſen u.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">viel Pfeffer eſſen <hi><seg style="text-decoration:underline">müſſen</seg>,</hi></line>
<line style="margin-left:0.4cm">dann anſtatt Fiſch worauf</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> Appetit, ein Rieſen⸗</line>
<lb break="keepHyphen"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Schweinecotelett mit</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Schoten. Diſſonanz wegen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">des Platzes. <seg><rs type="indirect" ref="plc:Casa_Nardini_Florenz">Nach Haus</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> zu Bett. Zwei deutſche</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Damen beſehen unſere</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Casa_Nardini_Florenz">Wohnung</rs></seg>. Früh zu Bett.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Montag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1974-10-12">12. <choice><abbr>Oct.+</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi> Ueber die</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Brücken, am <seg><rs type="direct" ref="plc:Arno">Arno</rs></seg> entlang,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">mit einer Fähre über den</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Arno">Arno</rs></seg> gefahren; zu Tiſch in</line>
<line style="margin-left:0.4cm">ein feines <handShift script="Latn"/>restaurant<handShift script="Latf"/>,</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="14r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgg">
<graphic n="C09_017" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgg" mimeType="image/jpeg"/>
<zone lry="8.6">
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">14</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="8.3">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">dann nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Santa_Croce_Florenz"><handShift script="Latn"/>Santa Croche</rs></seg><handShift script="Latf"/>,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">die <seg><rs type="direct" ref="plc:Grabdenkmal_Alfieri_Florenz plc:Grabdenkmal_Dante_Florenz">Grabmäler</rs></seg><add>.</add> <del><seg xml:id="C09_14r_a" next="#C09_14r_b" style="text-decoration:line-through">von: <seg><rs type="direct" ref="psn:Alfieri">Alfieri</rs></seg>,</seg></del></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><del><seg xml:id="C09_14r_b" prev="#C09_14r_a" style="text-decoration:line-through"><seg><rs type="direct" ref="psn:Dante">Dante</rs></seg>.</seg></del> Beim Eintreten</line>
<line style="margin-left:0.3cm">links das <seg><rs xml:id="C09_14r_x" next="#C09_14r_y" type="direct" ref="plc:Grabdenkmal_Galilei_Florenz">Grabdenkmal</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_14r_y" prev="#C09_14r_x" type="direct" ref="plc:Grabdenkmal_Galilei_Florenz"><rs type="direct" ref="psn:Galilei">Gallilei’s</rs></rs></seg>, gegenüber <seg><rs xml:id="C09_14r_c" next="#C09_14r_d" type="direct" ref="plc:Grabdenkmal_Michelangelo_Florenz"><rs xml:id="C09_14r_e" next="#C09_14r_f" type="direct" ref="psn:Michelangelo">Michel</rs></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_14r_d" prev="#C09_14r_c" type="direct" ref="plc:Grabdenkmal_Michelangelo_Florenz"> <rs xml:id="C09_14r_f" prev="#C09_14r_e" type="direct" ref="psn:Michelangelo">Angelo</rs></rs></seg>, dann folgen an</line>
<line style="margin-left:0.3cm">derſelben rechten Seite</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Grabdenkmal_Dante_Florenz"><rs type="direct" ref="psn:Dante">Dante</rs></rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="plc:Grabdenkmal_Alfieri_Florenz"><rs type="direct" ref="psn:Alfieri">Alfieri</rs></rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="plc:Grabdenkmal_Machiavelli_Florenz"><del instant="true"><seg style="text-decoration:line-through">M<retrace>ac</retrace>hiave<seg style="text-decoration:line-through">ll</seg></seg></del></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Grabdenkmal_Machiavelli_Florenz"><rs type="direct" ref="psn:Macchiavelli">Macchiavell</rs></rs></seg>. <seg><rs type="direct" ref="plc:Grabdenkmal_Alfieri_Florenz"><rs type="direct" ref="psn:Alfieri">Alfieri</rs></rs></seg>|gefiel</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mir</rs></seg> am beſten /von <seg><rs type="direct" ref="psn:Canova">Canova</rs></seg>.)</line>
</zone>
<zone uly="9.9" lry="13.3">
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Casa_Nardini_Florenz">Nach Hauſe</rs></seg>. Erſt noch Caffee ge-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">trunken in einem deutſchen</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.4cm">restaurant: <seg><rs type="direct" ref="plc:Gilli_e_Letta_Florenz">Gilli e Letta</rs></seg><handShift script="Latf"/>.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><hi><seg style="text-decoration:underline" rend="underline-style:slightly_wavy">Dinſtag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-13">13. <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi> Nach</line>
<line style="margin-left:0.5cm">der <seg><rs xml:id="C09_14r_m" next="#C09_14r_n" type="direct" ref="plc:Palazzo_Pitti_Florenz">Gallerie im Palaſt</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="14v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xq7">
<graphic n="C09_018" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xq7" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.2">
<handShift medium="brown_ink" script="Latn clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_14r_n" prev="#C09_14r_m" type="direct" ref="plc:Palazzo_Pitti_Florenz">Pitti</rs></seg><handShift script="Latf"/>; reich an Portraits</line>
<line style="margin-left:0.2cm">von <seg><rs type="direct" ref="psn:Raffael">Raphael</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Tizian">Titian</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">die <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Raffael_Madonna_Granduca wrk:Raffael_Madonna_Seggiola">berühmten Madonnen</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm">etc.<handShift script="Latf"/> Beinah 4 Stunden</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Palazzo_Pitti_Florenz">dort</rs></seg> geblieben. Gegeſſen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">in der <seg><rs type="direct" ref="plc:Antiche_Carrozze_Florenz"><handShift script="Latn"/>Antiche carozzé<handShift script="Latf"/></rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſehr gute Macaroni, Huhn</line>
<line style="margin-left:0.2cm">mit Kartoffeln, Cottelet</line>
<line style="margin-left:0.2cm">mit Schoten. Dann zum</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Baptisterium_San_Giovanni_Florenz">Baptiſterium</rs></seg>, die koſtbaren</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Ghiberti">Gheretti</rs></seg>’ſchen <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Ghiberti_Nordportal wrk:Ghiberti_Paradiespforte">Thüren</rs></seg> genau</line>
<line style="margin-left:0.3cm">beſichtigt; einer Taufe</line>
<line style="margin-left:0.3cm">zufällig beigewohnt,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">einen noch fabrikmäßi<g ref="#vds">⸗</g></line>
<line style="margin-left:0.3cm">geren, nur äußerlichen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Eindruck davon gehabt;</line>
<line style="margin-left:0.4cm">in eine nette Liquör-</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="15r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xq7">
<graphic n="C09_018" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xq7" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">15</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="13.0">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">kneipe, 3 feine Schnäpſe <unclear>u</unclear></line>
<line style="margin-left:0.3cm">große Gläſer, 2 gute Stück</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Kuchen <handShift medium="brown_ink"/><handShift medium="thick_pen"/>für 4 <choice><abbr>ſgr.</abbr><expan>Silbergroschen</expan></choice> Mit</line>
<handShift medium="medium_pen brown_ink"/>
<line style="margin-left:0.2cm">einem Omnibus nach</line>
<line style="margin-left:0.3cm">den <seg><rs type="direct" ref="plc:Cascine_Florenz">C<del><seg style="text-decoration:line-through" rend="line-through-style:double">h</seg></del>aſchinen</rs></seg>, ſehr mäßiges</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Vergnügen; froſtig wirkende</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Corso_Florenz">Corſo</rs></seg>fahrt der eleganten</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Welt, es war erſichtlich</line>
<line style="margin-left:0.4cm">nicht die eigentliche <handShift script="Latn"/>season</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.4cm">dafür. Sehr intereſſanter</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Gang zurück, am <seg><rs type="direct" ref="plc:Arno">Arno</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm">entlang, durch den <handShift script="Latn"/>fashio-</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.3cm">näbleſten Theil <seg><rs type="direct" ref="plc:Florenz">Florenz’s</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Casa_Nardini_Florenz">Zu Haus</rs></seg>; <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> furchtbar</line>
<line style="margin-left:0.4cm">erkältet; <handShift script="Latn"/>Uva<handShift script="Latf"/> gegeſſen,</line>
<line style="margin-left:0.5cm">Thee getrunken, todtmüde</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="15v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmg">
<graphic n="C09_019" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmg" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="4.9">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">zu Bett. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> bleibt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">immer noch ſtundenlang</line>
<line style="margin-left:0.4cm">auf, macht Notizen,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Studien u. bringt ſein</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Tagebuch in Ordnung. </line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Mittwoch <choice><abbr>d.</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1974-10-14">14. <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg>.</hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
</zone>
<zone uly="5.6" lry="13.2">
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Emilie">Mich</rs></seg> allein in einen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Laden gewagt u. für</line>
<line style="margin-left:0.1cm">2. <choice><abbr>fr.</abbr><expan>Franken</expan></choice> drei Fächer gekauft,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">um doch auch etwas</line>
<line style="margin-left:0.3cm">aus <seg><rs type="direct" ref="plc:Florenz">Florenz</rs></seg> mitzu-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">bringen. Dann mit</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> flanirt, nochmals</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Palazzo_Vecchio_Florenz">palace vecchio</rs></seg><handShift script="Latf"/> von</line>
<line style="margin-left:0.3cm">außen u. innen be-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">wundert, den <seg><rs type="direct" ref="wrk:Cellini_Perseus">Perſeus</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">die verſchiedenen Paläſte,</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="16r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmg">
<graphic n="C09_019" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmg" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">16</fw></line>
</zone>
<zone uly="1.0" lry="13.0">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">dann <del>e<seg style="text-decoration:line-through">twa</seg></del> ein Beef-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſteak gefrühſtückt, auf</line>
<line style="margin-left:0.3cm">die Diligence nach <seg><rs xml:id="C09_16r_a" next="#C09_16r_b" type="direct" ref="plc:Fiesole">Fio-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_16r_b" prev="#C09_16r_a" type="direct" ref="plc:Fiesole">ſele</rs></seg> gefahndet, Limonade</line>
<line style="margin-left:0.1cm">getrunken, endlich einen</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Fiaker genommen u. nach</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Fiesole">Fi<mod type="subst"><del rend="overwritten">o</del><add place="superimposed">e</add></mod>ſ<mod type="subst"><del rend="overwritten">e</del><add place="superimposed">o</add></mod>le</rs></seg> gefahren. Sehr</line>
<line style="margin-left:0.2cm">intereſſante Fahrt mit</line>
<line style="margin-left:0.3cm">blühenden Roſenhecken</line>
<line style="margin-left:0.4cm">auf dem Gemäuer,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">koſtbarer Blick auf</line>
<line style="margin-left:0.5cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Florenz">Florenz</rs></seg>, nur verleidet</line>
<line style="margin-left:0.3cm">durch ein Heer von Bett-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lern. In <seg><rs type="direct" ref="plc:Fiesole">Fiaſole</rs></seg> <seg><rs type="direct" ref="plc:Dom_Fiesole">Dom</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm">beſichtigt; <seg><rs type="indirect" ref="plc:Dom_Fiesole">Unterkirche</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.5cm">aus dem <seg><date type="asynchronous" from-iso="1101" to-iso="1200">12. Jahrhundert</date></seg>;</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="16v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpp">
<graphic n="C09_020" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpp" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="1.0" lry="13.2">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">ein koſtbarer <seg><rs type="indirect" ref="wrk:San_Benedetto_Fresko"><handShift script="Latn"/>Giotto<handShift script="Latf"/></rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Kopf u. Bart des <seg><rs xml:id="C09_16v_e" next="#C09_16v_f" type="indirect" ref="wrk:San_Benedetto_Fresko">alten</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_16v_f" prev="#C09_16v_e" type="indirect" ref="wrk:San_Benedetto_Fresko">Heiligen</rs></seg> wunderbar;</line>
<line style="margin-left:0.4cm">ſehr ſchöne <seg><rs xml:id="C09_16v_c" next="#C09_16v_d" type="direct" ref="wrk:Mino_Fiesole_Altar">Majolika-</rs></seg></line>
<lb break="keepHyphen"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_16v_d" prev="#C09_16v_c" type="direct" ref="wrk:Mino_Fiesole_Altar">Altarbilder</rs></seg> u. einzelne</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Heilige, namentlich</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ein <seg><rs xml:id="C09_16v_g" next="#C09_16v_h" type="indirect" ref="wrk:Mino_Fiesole_Bueste">Biſchof oder Pabſt<g ref="#vds">⸗</g></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_16v_h" prev="#C09_16v_g" type="indirect" ref="wrk:Mino_Fiesole_Bueste">kopf</rs></seg>. Herrliche Fahrt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">zurück; ein weites,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">weites Thal, von drei-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">facher, anſteigender</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Hügelreihe umgeben;</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nach dem <seg><rs xml:id="C09_16v_a" next="#C09_16v_b" type="direct" ref="plc:Cimitero_degli_Inglesi_Florenz">proteſtanti-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_16v_b" prev="#C09_16v_a" type="direct" ref="plc:Cimitero_degli_Inglesi_Florenz">ſchen Kirchhof</rs></seg> um das</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Grab_Greve_Florenz">Grab</rs></seg> <seg><rs type="direct" ref="psn:Greve_Hermann"><choice><abbr>Mr.</abbr><expan>Mister</expan></choice> <handShift script="Latn"/>Grève’<handShift script="Latf"/>s</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Greve_Hermann"><rs type="direct" ref="psn:Greve_Rosalie">Röſchens</rs></rs></seg> Mann aufzu⸗</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="17r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpp">
<graphic n="C09_020" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpp" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">17</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="12.8">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.5cm">ſuchen. <seg><rs type="indirect" ref="plc:Grab_Greve_Florenz">Es</rs></seg> mit Hülfe</line>
<line style="margin-left:0.3cm">einer Art Todtengräber⸗</line>
<lb break="keepHyphen"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Tochter gefunden; ein</line>
<line style="margin-left:0.2cm">großer <seg><rs type="indirect" ref="plc:Grab_Greve_Florenz">Stein</rs></seg>, natürlich</line>
<line style="margin-left:0.2cm">weder Blume noch Strauch;</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſelbſt die Bu<mod type="subst"><del rend="overwritten">ck</del><add place="superimposed"><handShift new="#Fontane" medium="black_ink"/>x</add></mod><handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink"/>baum-</line>
<lb break="keepHyphen"/>
<line style="margin-left:0.4cm">Einfaſſung nur noch</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſtellenweis erhalten;</line>
<line style="margin-left:0.3cm">mit Mühe einige Klee⸗</line>
<line style="margin-left:0.3cm">blätter u. etwas Bu<mod type="subst"><del rend="overwritten">ck</del><add place="superimposed"><handShift new="#Fontane" medium="black_ink"/>x</add></mod><handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink"/>-</line>
<line style="margin-left:0.5cm">baum mitgenommen,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">um es <mod type="subst"><del rend="overwritten">a</del><add place="superimposed"><handShift new="#Fontane" medium="black_ink"/>i</add></mod><handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink"/>n einem Briefe</line>
<line style="margin-left:0.5cm">an <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Philippine">Pine</rs></seg> zu ſchicken.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Am <seg><rs type="direct" ref="plc:Dom_Florenz">Dom</rs></seg> den Fiaker</line>
<line style="margin-left:0.4cm">abgelohnt; den <seg><rs type="direct" ref="plc:Dom_Florenz">Dom</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm">nochmals beſichtigt,</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="17v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xj2">
<graphic n="C09_021" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xj2" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="13.3">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">den bedrückenden, <seg><rs type="indirect" ref="plc:Dom_Florenz">ſeine</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">Großartigkeit ſehr ver-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">mindernden Eindruck</line>
<line style="margin-left:0.3cm">empfangen, dazu das</line>
<line style="margin-left:0.3cm">beſtändige Dämmerlicht,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ein in dunkelſter Ecke</line>
<line style="margin-left:0.3cm">im Kerzenſchein prangen-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der <seg><rs type="indirect" ref="plc:Dom_Florenz">Altar</rs></seg>, Weihrauch,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Geklingel, Plärren zweier</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Geiſtlichen, Spucken,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Betteln, Umherlaufende</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Fremde u. Einheimiſche,</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm">„Yes“<handShift script="Latf"/> u. <handShift script="Latn"/>„splendid“</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.1cm">faſelnde engliſche Kin-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">der, wen das fromm u.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">andächtig ſtimmen kann,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">dem muß das Herz ſo</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="18r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xj2">
<graphic n="C09_021" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xj2" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">18</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">über<retrace>v</retrace>oll von Gram oder</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Freude ſein, daß er eben</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nichts mehr ſieht u. hört;</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> war froh, <del instant="true"><seg style="text-decoration:line-through" rend="line-through-style:single_oblique(45deg)">wie</seg></del> als <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm">wieder auf freiem Platze</line>
<line style="margin-left:0.3cm">war u. meinen lieben,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">alten Himmel, blau u.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">klar wie in der Heimath,</line>
<line style="margin-left:0.5cm">ohne Heilige, Gekreuzigte,</line>
<line style="margin-left:0.5cm">Hi<g ref="#mgem">mm</g>el- u. Höllenfahrt</line>
<line style="margin-left:0.4cm">ſah. Noch ein wenig fla-</line>
<line style="margin-left:0.5cm">nirt; in einer entſetzlich</line>
<line style="margin-left:0.3cm">zugichten Kneipe Limonade</line>
<line style="margin-left:0.2cm">getrunken, die <seg><rs type="direct" ref="wrk:Koelnische_Zeitung">Köllniſche</rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Neue_Freie_Presse">Neue <choice><abbr>fr.</abbr><expan>freie</expan></choice> Preſſe</rs></seg> durchflogen,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">nichts wichtiges gefunden,</line>
<line style="margin-left:0.5cm">als daß <seg><rs type="direct" ref="psn:Arnim_Suckow">Graf Arnim</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="18v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xh5">
<graphic n="C09_022" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xh5" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.1">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">aus der <seg><rs type="direct" ref="plc:Hausvogtei_Berlin">Hausvogttei</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Maison_de_Sante_Schoeneberg"><handShift script="Latn"/>maison de santé<handShift script="Latf"/></rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">in <seg><rs type="direct" ref="plc:Schoeneberg">Schöneberg</rs></seg>, <del><seg style="text-decoration:line-through"><gap reason="illegible" unit="mm" quantity="11"/></seg></del> ge-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">bracht werden ſoll.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Früh nach Hauſe um</line>
<line style="margin-left:0.1cm">zu packen, da es nun</line>
<line style="margin-left:0.2cm">heißt: Auf, morgen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Rom</rs></seg>, der ewigen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Stadt. Eigentlich ginge</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> nun gern wieder</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ein bischen „heeme“</line>
<line style="margin-left:0.2cm">denn mein armer Grips</line>
<line style="margin-left:0.2cm">reicht nirgends aus.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Donnerſtag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-15">15 October</date></seg></seg></hi>,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">um 8 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> von <seg><rs type="direct" ref="plc:Florenz">Florenz</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">abgereiſt; friſch, wie ein</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Morgen in der Heimath. Die</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="19r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xh5">
<graphic n="C09_022" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xh5" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">19</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="13.0">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">ganze Fahrt bis <seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Rom</rs></seg> ſo</line>
<line style="margin-left:0.2cm">landſchaftlich intereſſant,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">daß man ſich die Augen aus-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">kucken möchte. Immer an</line>
<line style="margin-left:0.2cm">den <seg><rs type="direct" ref="plc:Apenninen">Appeninen</rs></seg> entlang,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Feſten, Burgen, Klöſter zu</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Dutzenden, am <seg><rs xml:id="C09_19r_a" next="#C09_19r_b" type="direct" ref="plc:Trasimenischer_See">traſimeni-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_19r_b" prev="#C09_19r_a" type="direct" ref="plc:Trasimenischer_See">ſchen See</rs></seg> entlang, berühmt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">durch <seg><rs type="direct" ref="psn:Hannibal">Hannibal</rs></seg>, der die</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="eve:Schlacht_Trasimenischer_See">Schlacht</rs></seg> <seg><rs type="indirect" ref="plc:Trasimenischer_See">dort</rs></seg> gewann; der</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Trasimenischer_See">See</rs></seg> hat 10 Stunden im</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Umkreis, ſeine tiefſte</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Tiefe iſt 18 Fuß; <seg><rs type="direct" ref="psn:Napoleon">Napoleon</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">hat <seg><rs type="indirect" ref="plc:Trasimenischer_See">ihn</rs></seg> wollen trocken</line>
<line style="margin-left:0.3cm">legen, zum Glück nicht</line>
<line style="margin-left:0.2cm">geſchehen, würde eins der</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="19v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpz">
<graphic n="C09_023" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpz" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="13.5">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">ſchönſten Landſchaftsbilder</line>
<line style="margin-left:0.1cm">zerſtört haben; <seg><rs type="indirect" ref="plc:Isola_Maggiore plc:Isola_Minore plc:Isola_Polvese">drei Inſeln</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">darin, natürlich mit</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Klöſtern. Wetter koſtbar;</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> bei brillantem Appe-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">tit, ſtürzt faſt wie <seg><rs xml:id="C09_19v_a" next="#C09_19v_b" type="direct" ref="psn:Zoellner_Emilie">Cheva-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_19v_b" prev="#C09_19v_a" type="direct" ref="psn:Zoellner_Emilie">lièr</rs></seg> bei jeder Station</line>
<line style="margin-left:0.1cm">aus dem Coupé um et-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">was zu genießen. End-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lich um 6 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> Uhr in <seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Rom</rs></seg>!</line>
<line style="margin-left:0.2cm">etwas Mondſchein, furcht-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">barer Trubel, da ſehr</line>
<line style="margin-left:0.0cm">großer, langer Zug mit</line>
<line style="margin-left:0.1cm">vielen Deutſchen; Hôtel⸗</line>
<lb break="keepHyphen"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Fuhrwerk ſehr überſichtlich,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">da jede<mod type="subst"><del rend="overwritten">s</del><add place="superimposed">r</add></mod> Name transpa-</line>
<line style="margin-left:0.4cm">rent erleuchtet. Im</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="20r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpz">
<graphic n="C09_023" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpz" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">20</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="13.5">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Omnibus des <seg><rs xml:id="C09_20r_a" next="#C09_20r_b" type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Hôtel <handShift script="Latn"/>du</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_20r_b" prev="#C09_20r_a" type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Sud et de la pace</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">eingeſtiegen. Angeko<g ref="#mgem">mm</g>en;</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſehr elegant, Wirth u.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Wirthin geben uns den</line>
<line style="margin-left:0.3cm">zweifelhaften Vorzug uns</line>
<line style="margin-left:0.2cm">für Engländer zu halten.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Zimmer mit rieſiger</line>
<line style="margin-left:0.2cm">engliſcher Bettſtelle u.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">4 Thüren u. 2 Fenſtern.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Netter franzöſiſch ſpre-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">chender Kellner aus</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Parma">Parma</rs></seg>; überhaupt von</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nun an in 4 Sprachen</line>
<line style="margin-left:0.1cm">geredet. Gutes <handShift script="Latn"/>souper</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">auf unſerem <seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">Zimmer</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">ißt wie ein Wehrwolf;</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="20v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp5">
<graphic n="C09_024" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp5" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="13.1">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">auch hier wieder die Er-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">fahrung, wenn man Cote-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lett beſtellt, bringen</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſie einem <handShift script="Latn"/>rumpsteak<handShift script="Latf"/>.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Sehr gut u. lange geſchlafen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">denn, – es iſt <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">unſer</rs></seg> Hoch-</line>
<line style="margin-left:0.0cm">zeitstag – der ewig blaue</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Himmel <seg><rs type="direct" ref="plc:Italien">Italiens</rs></seg> hat</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſeine Schleuſen geöffnet</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. läßt es regnen wie</line>
<line style="margin-left:0.0cm">im lieben <seg><rs type="direct" ref="plc:Berlin">Berlin</rs></seg>, am</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline" rend="underline-style:slightly_wavy">Freitag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-16">16. October</date></seg>.</seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.2cm">Es regnet den ganzen Tag.</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> flanirt, während <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">im <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Hôtel</rs></seg> <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mich</rs></seg> ausruhe</line>
<line style="margin-left:0.4cm">u. zu Ehren des Tages</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="21r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp5">
<graphic n="C09_024" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp5" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">21</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="13.1">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">fein mache, etwas umher,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">kommt nach 2 Stunden,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">wenig befriedigt, zurück.</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">Wir</rs></seg> diniren gut mit</line>
<line style="margin-left:0.3cm">2 liebenswürdigen Herren</line>
<line style="margin-left:0.3cm">aus <seg><rs type="direct" ref="plc:Kaiserslautern">Kaiſerslautern</rs></seg>. Nach-</line>
<line style="margin-left:0.0cm">her noch ein Gang in die</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Rom">Stadt</rs></seg>, nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Corso_Rom">Corſo</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.4cm">alles macht nach dem</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Regentage einen düſtern,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">triſten Eindruck. Unſeren</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Thee im <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Hôtel</rs></seg> getrun-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ken. Am <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-17">17. October</date></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">uns bei drückender</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Hitze auf Wohnungs-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſuche gemacht; viele</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Steintreppen umſonſt</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="21v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmb">
<graphic n="C09_025" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmb" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="1.0" lry="13.4">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">erklettert, wieder <seg><rs xml:id="C09_21v_a" next="#C09_21v_b" type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">nach</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_21v_b" prev="#C09_21v_a" type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">Haus</rs></seg>. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">Ich</rs></seg> packe, wäh-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">rend <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> wieder wan-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dern u. ſuchen geht; nach</line>
<line style="margin-left:0.2cm">4 Stunden kommt er</line>
<line style="margin-left:0.1cm">zurück, fadennaß,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">krank, eine <seg><rs type="direct" ref="plc:Wohnung_Rom">Wohnung</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">gefunden. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">Wir</rs></seg> ſiedeln</line>
<line style="margin-left:0.1cm">über; <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> habe einen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">furchtbaren Eindruck;</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> gehen nach dem</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Corso_Rom">Corso<handShift script="Latf"/></rs></seg>, ſitzen u. hören</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Muſik; endlich zögernd</line>
<line style="margin-left:0.2cm">gegen 9 Uhr in unſer</line>
<line style="margin-left:0.2cm">neues „<seg><rs type="indirect" ref="plc:Wohnung_Rom">Heim</rs></seg>“. Beim Licht</line>
<line style="margin-left:0.3cm">macht es einen etwas</line>
<line style="margin-left:0.4cm">beſſeren Eindruck; zu</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="22r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmb">
<graphic n="C09_025" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmb" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">22</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">Bett u. eine wahre</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Höllennacht durchlebt.</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Emilie">Ich</rs></seg></seg></hi> durch Flöhe u. entſetz-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lichen Lärm auf der Straße</line>
<line style="margin-left:0.1cm">im höchſten Fieber der</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Verzweiflung, <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> ganz</line>
<line style="margin-left:0.2cm">krank! innigſte Sehnſucht</line>
<line style="margin-left:0.1cm">nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Potsdamer_Strasse_Berlin"><choice><abbr>Potsdamerſtr.</abbr><expan>Potsdamerstraße</expan></choice> 134. c. III</rs></seg></line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Am Morgen des <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-18">18. <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.2cm">lachender Sontag, weinendes</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Herz! <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> krank, ſitzt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">in furchtbar ungemüth-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">licher Umgebung über</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſeinen Correkturbögen!</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> wage <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">ihn</rs></seg> nicht anzuſehn,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">weil <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> immer nur an</line>
<line style="margin-left:0.2cm">meinen Thränen zu ſchlucken</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="22v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjf">
<graphic n="C09_026" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjf" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="13.2">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">u. Flöhe zu fangen habe.</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Er</rs></seg> iſt ſo elend daß <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">er</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">nicht ausgehen kann, be-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſchwört <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mich</rs></seg> aber, eine</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Fahrt allein zu machen.</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">Ich</rs></seg> verſpreche es; ſchleppe</line>
<line style="margin-left:0.0cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mich</rs></seg> bis zur <seg><rs type="direct" ref="plc:Post_Rom">Poſt</rs></seg>, aber</line>
<line style="margin-left:0.0cm">mit dem Gefühl als</line>
<line style="margin-left:0.0cm">hätte <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> eine Haut-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">krankheit, mit Schaudern</line>
<line style="margin-left:0.2cm">an unſre <seg><rs type="direct" ref="plc:Wohnung_Rom">Wohnung</rs></seg>. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">Ich</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">kehre matt u. müde</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Wohnung_Rom">zurück</rs></seg>, beſtreue Bett u.</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mich</rs></seg> mit Bergen von</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Inſektenpulver; es nutzt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nichts, zu Dutzenden fange</line>
<line style="margin-left:0.5cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> die Quälgeiſter, wie</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="23r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjf">
<graphic n="C09_026" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjf" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">23</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">Nadelſpitzen groß. End-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">lich Ausbruch der Verzweif-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">lung; Alternative <mod type="subst"><del rend="overwritten"><gap reason="illegible" unit="mm" quantity="61"/></del><add place="superimposed">zw</add></mod>iſchen</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mich</rs></seg></seg></hi> nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Berlin">Berlin</rs></seg> ſchicken</line>
<line style="margin-left:0.3cm">oder ausziehen! <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">Ich</rs></seg> eile</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in unſer <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Hôtel</rs></seg>; ſtelle</line>
<line style="margin-left:0.2cm">unſerem zum Glück eng-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">liſch ſprechenden <seg><rs type="direct" ref="psn:Wirt_Rom">Wirth</rs></seg> un-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſere Lage vor; <seg><rs type="indirect" ref="psn:Wirt_Rom">er</rs></seg> giebt <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mir</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">ein nettes Zimmer für</line>
<line style="margin-left:0.3cm">täglich 5 <choice><abbr>fr.</abbr><expan>Franken</expan></choice>; <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> fliege</line>
<line style="margin-left:0.1cm">zurück, packe; <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> <hi><seg style="text-decoration:underline">zahlt</seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.3cm">die <hi><seg style="text-decoration:underline">ganze</seg></hi> <hi>S<seg style="text-decoration:underline">umm</seg></hi>e <hi>f<seg style="text-decoration:underline">ür 3</seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.2cm">Wochen u. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> kehren</line>
<line style="margin-left:0.3cm">in das <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Hotel</rs></seg> zurück.</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><mod type="subst"><del rend="overwritten">Me</del><add place="superimposed">Zw</add></mod>iſchen Freude u. Leid</line>
<line style="margin-left:0.4cm">wird Thee getrunken,</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="23v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xfw">
<graphic n="C09_027" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xfw" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.4">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">ſich gründlich <hi><seg style="text-decoration:underline">bereinig</seg>t</hi>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. ſehr früh in das</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mir</rs></seg> ideal erſcheinende</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Bett gekrochen. Am</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Montag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-19">19 October</date></seg>.</seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.3cm">Sehr gut geſchlafen; Fahrt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">durch die <seg><rs type="indirect" ref="plc:Rom">Stadt</rs></seg>; vom</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Hotel</rs></seg> aus zunächſt an</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Trevi_Brunnen_Rom">Fontana trevi<handShift script="Latf"/></rs></seg> vor-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">bei nach dem <seg><rs xml:id="C09_23v_a" next="#C09_23v_b" type="direct" ref="plc:Trajansforum_Rom"><handShift script="Latn"/>Trajan’<handShift script="Latf"/>s</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_23v_b" prev="#C09_23v_a" type="direct" ref="plc:Trajansforum_Rom">Forum<handShift script="Latf"/></rs></seg>; von dort durch</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ein Gewirr von Gaſſen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nach dem <seg><rs xml:id="C09_23v_c" next="#C09_23v_d" type="direct" ref="plc:Forum_Romanum_Rom"><handShift script="Latn"/>Forum roma-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_23v_d" prev="#C09_23v_c" type="direct" ref="plc:Forum_Romanum_Rom">num<handShift script="Latf"/></rs></seg>; <seg><rs xml:id="C09_23v_e" next="#C09_23v_f" type="direct" ref="plc:Septimius_Severus_Bogen_Rom">die drei Triumph-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_23v_f" prev="#C09_23v_e" type="direct" ref="plc:Septimius_Severus_Bogen_Rom">bögen</rs></seg>, das <seg><rs type="direct" ref="plc:Kolosseum_Rom"><handShift script="Latn"/>coliseum<handShift script="Latf"/></rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">u. die verſchiedenen Reſte</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="24r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xfw">
<graphic n="C09_027" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xfw" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">24</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="12.9">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">des alten <seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Rom</rs></seg> oberfläch-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">lich beſichtigt. Vom <seg><rs xml:id="C09_24r_a" next="#C09_24r_b" type="direct" ref="plc:Kolosseum_Rom"><handShift script="Latn"/>Coli-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_24r_b" prev="#C09_24r_a" type="direct" ref="plc:Kolosseum_Rom">seum<handShift script="Latf"/></rs></seg> aus, durch eine</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ziemlich langweilige Gaſſe</line>
<line style="margin-left:0.2cm">(<handShift script="Latn"/>woodsculpter <seg><rs xml:id="C09_24r_f" next="#C09_24r_g" type="direct" ref="psn:Wood">War-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_24r_g" prev="#C09_24r_f" type="direct" ref="psn:Wood">rington</rs></seg><handShift script="Latf"/>) nach dem</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Lateran_Rom">Lateran<handShift script="Latf"/></rs></seg>. Platz, <seg><rs type="direct" ref="plc:Erzbasilika_Rom"><add place="above" style="margin-left:0.0cm">die</add> Kirche</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Erzbasilika_Rom">St. Giovanni</rs></seg><handShift script="Latf"/> u. den</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Lateranpalast_Rom">palace<handShift script="Latf"/></rs></seg> in Augenſchein</line>
<line style="margin-left:0.2cm">genommen. Von <seg><rs type="direct" ref="plc:Erzbasilika_Rom"><handShift script="Latn"/>St. Giovanni</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.4cm">nach der ſehr ſchönen,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">wenn auch nur einen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">palaſtartigen Eindruck</line>
<line style="margin-left:0.2cm">machenden Kirche <seg><rs xml:id="C09_24r_c" next="#C09_24r_d" type="direct" ref="plc:Santa_Maria_Maggiore_Rom"><handShift script="Latn"/>Santa</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_24r_d" prev="#C09_24r_c" type="direct" ref="plc:Santa_Maria_Maggiore_Rom">Maria maggiore<handShift script="Latf"/></rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Von hier aus über <seg><rs xml:id="C09_24r_e" next="#C09_24v_a" type="direct" ref="plc:Piazza_Mattei_Rom"><handShift script="Latn"/>piazza</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="Latf standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="24v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp2">
<graphic n="C09_028" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp2" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="12.7">
<handShift medium="brown_ink" script="Latn clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_24v_a" prev="#C09_24r_c" type="direct" ref="plc:Piazza_Mattei_Rom">Mathei<handShift script="Latf"/></rs></seg> nach <seg><rs xml:id="C09_24v_b" next="#C09_24v_c" type="direct" ref="plc:Ponte_Sisto_Rom"><handShift script="Latn"/>ponte</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_24v_c" prev="#C09_24v_b" type="direct" ref="plc:Ponte_Sisto_Rom">sisto<handShift script="Latf"/></rs></seg> /erquickender</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Fontana_di_Ponte_Sisto_Rom">Brunnen</rs></seg>/ u. <seg><rs xml:id="C09_24v_e" next="#C09_24v_f" type="direct" ref="plc:Trastevere_Rom"><handShift script="Latn"/>Traste-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_24v_f" prev="#C09_24v_e" type="direct" ref="plc:Trastevere_Rom">vere<handShift script="Latf"/></rs></seg>. Rechts einbiegend</line>
<line style="margin-left:0.1cm">nach dem <seg><rs xml:id="C09_24v_g" next="#C09_24v_h" type="direct" ref="plc:Vatikan">vaticaniſchen</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_24v_h" prev="#C09_24v_g" type="direct" ref="plc:Vatikan">Stadttheil</rs></seg>; <seg><rs xml:id="C09_24v_m" next="#C09_24v_n" type="direct" ref="plc:Petersdom_Vatikan"><handShift script="Latn"/>St. Peter<handShift script="Latf"/></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_24v_n" prev="#C09_24v_m" type="direct" ref="plc:Petersdom_Vatikan">Vatican</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="plc:Engelsburg_Rom">Engelsburg</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Von hier über <seg><rs xml:id="C09_24v_i" next="#C09_24v_j" type="direct" ref="plc:Engelsbruecke_Rom"><handShift script="Latn"/>ponte</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_24v_j" prev="#C09_24v_i" type="direct" ref="plc:Engelsbruecke_Rom">st. Angelo<handShift script="Latf"/></rs></seg> nach</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Corso_Rom">Corſo <add>.</add></rs></seg> <mod type="subst"><del rend="overwritten">a</del><add place="superimposed">A</add></mod>bgeſtiegen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">u. im <seg><rs type="direct" ref="plc:Cafe_de_Roma_Rom"><handShift script="Latn"/>Café de Roma</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">etwas genoſſen Zur</line>
<line style="margin-left:0.0cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Post_Rom">Poſt</rs></seg>; keinen Brief, aber</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Ewald_Ernst"><choice><abbr>Hr.</abbr></choice> <handShift script="Latn"/>Ewald</rs></seg><handShift script="Latf"/> getroffen.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Mit <seg><rs type="indirect" ref="psn:Ewald_Ernst">ihm</rs></seg> zum <seg><rs xml:id="C09_24v_k" next="#C09_25r_a" type="direct" ref="plc:Cafe_Cavour_Rom"><handShift script="Latn"/>café</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="Latf standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="25r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp2">
<graphic n="C09_028" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp2" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">25</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="13.0">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="Latn clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_25r_a" prev="#C09_24v_k" type="direct" ref="plc:Cafe_Cavour_Rom">Cavour<handShift script="Latf"/></rs></seg>, geplaudert u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">eine Fahrt für den</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Nachmittag verabredet.</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> immer noch ange-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">griffen. Ins <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Hôtel</rs></seg>; et-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">was geruht, dann mit</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Ewald_Ernst"><choice><abbr>Hr.</abbr><expan>Herrn</expan></choice> <handShift script="Latn"/>Ewald</rs></seg><handShift script="Latf"/> in einer</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſchönen zweiſpännigen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Equipage, <del instant="true"><seg style="text-decoration:line-through">nach d</seg></del> an</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_25r_b" next="#C09_25r_c" type="direct" ref="plc:Santa_Maria_Montorio_Rom">Santa Maria Mon-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_25r_c" prev="#C09_25r_b" type="direct" ref="plc:Santa_Maria_Montorio_Rom">torio<handShift script="Latf"/></rs></seg> vorbei, bis zur</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Villa_Doria_Pamphili_Rom">villa Doria Pamfili<handShift script="Latf"/></rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">In deren ſchönen <seg><rs xml:id="C09_25r_d" next="#C09_25r_e" type="indirect" ref="plc:Villa_Doria_Pamphili_Rom">Park-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"> <seg><rs xml:id="C09_25r_e" prev="#C09_25r_d" type="indirect" ref="plc:Villa_Doria_Pamphili_Rom">gärten</rs></seg> umhergefahren.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Zurück in die <seg><rs type="direct" ref="plc:Birraria_Rom"><handShift script="Latn"/>Birraria</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.3cm">am <seg><rs type="direct" ref="plc:Corso_Rom">Corſo</rs></seg>. Lauter Deutſche</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="25v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xht">
<graphic n="C09_029" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xht" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="13.4">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.1cm">getroffen: <seg><rs xml:id="C09_25v_a" next="#C09_25v_b" type="direct" ref="psn:Strack">Oberbaurath</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_25v_b" prev="#C09_25v_a" type="direct" ref="psn:Strack">Strack</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Huebner_Eduard">Maler Hübner</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Heilbuth">Heilbutt</rs></seg>, <seg><rs xml:id="C09_25v_c" next="#C09_25v_d" type="direct" ref="psn:Schoen">Präſident von</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_25v_d" prev="#C09_25v_c" type="direct" ref="psn:Schoen">Schoen</rs></seg>. Angenehme Plau-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">derei, gutes Wiener</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Bier, fettes, italieniſches</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Eſſen. Sehr müde nach</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">Hauſe</rs></seg>. Am <hi><seg style="text-decoration:underline">Dinſtag</seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.3cm">den <hi><seg style="text-decoration:underline"><seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-20">20 October</date></seg></seg></hi>. Um</line>
<line style="margin-left:0.1cm">9 Uhr Fahrt mit <seg><rs xml:id="C09_25v_e" next="#C09_25v_f" type="direct" ref="psn:Ewald_Ernst"><choice><abbr>Herrn</abbr><expan>Herrn</expan></choice></rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_25v_f" prev="#C09_25v_e" type="direct" ref="psn:Ewald_Ernst">Ewald</rs></seg><handShift script="Latf"/> nach dem</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Forum_Romanum_Rom">Forum romanum<handShift script="Latf"/></rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><del instant="true"><seg style="text-decoration:line-through">etwas in den</seg></del> das</line>
<line style="margin-left:0.3cm">am Tage vorher flüchtig</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Geſehene nunmehr Nu<g ref="#mgem">mm</g>er</line>
<line style="margin-left:0.5cm">für Nu<g ref="#mgem">mm</g>er durchgeno<g ref="#mgem">mm</g>en.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="26r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xht">
<graphic n="C09_029" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xht" mimeType="image/jpeg"/>
<zone lry="11.6">
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">26</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="Latn clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Via_Sacra_Rom">Via sacra<handShift script="Latf"/></rs></seg>, u. <seg><rs xml:id="C09_26r_a" next="#C09_26r_b" type="indirect" ref="plc:Septimius_Severus_Bogen_Rom">die 3</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_26r_b" prev="#C09_26r_a" type="indirect" ref="plc:Septimius_Severus_Bogen_Rom">Triumphbögen</rs></seg>; <seg><rs type="direct" ref="plc:Kolosseum_Rom"><handShift script="Latn"/>coliseum<handShift script="Latf"/></rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Palatin_Rom">Kaiſerpaläſte</rs></seg>; /ſo weit</line>
<line style="margin-left:0.4cm">ſie ohne <handShift script="Latn"/>permessi <handShift script="Latf"/>zu-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">gänglich/ <seg><rs type="direct" ref="plc:Konstantinsbasilika_Rom">Baſilica <handShift script="Latn"/>con-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Konstantinsbasilika_Rom">stantinae</rs></seg><handShift script="Latf"/>; <seg><rs xml:id="C09_26r_c" next="#C09_26r_d" type="direct" ref="plc:Faustina_Tempel_Rom">Tempel</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_26r_d" prev="#C09_26r_c" type="direct" ref="plc:Faustina_Tempel_Rom">der <handShift script="Latn"/>Faustina<handShift script="Latf"/></rs></seg> /<seg><rs type="direct" ref="plc:San_Lorenzo_Miranda_Rom">Kirche</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">dahinter). <seg><rs xml:id="C09_26r_e" next="#C09_26r_f" type="direct" ref="plc:Dioskurentempel_Rom">Tempel de<mod type="subst"><del rend="overwritten">n</del><add place="superimposed">s</add></mod></rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_26r_f" prev="#C09_26r_e" type="direct" ref="plc:Dioskurentempel_Rom">Castor<handShift script="Latf"/> u. <handShift script="Latn"/>Pollux<handShift script="Latf"/></rs></seg>; <seg><rs xml:id="C09_26r_g" next="#C09_26r_h" type="direct" ref="plc:Basilica_Iulia_Rom">Ba-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_26r_h" prev="#C09_26r_g" type="direct" ref="plc:Basilica_Iulia_Rom">ſilica <handShift script="Latn"/>Julia</rs></seg>, <seg><rs xml:id="C09_26r_i" next="#C09_26r_j" type="direct" ref="plc:Phokas_Saeule_Rom">Phocas⸗</rs></seg></line>
<lb break="keepHyphen"/>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_26r_j" prev="#C09_26r_i" type="direct" ref="plc:Phokas_Saeule_Rom">Säule</rs></seg>, <seg><rs xml:id="C09_26r_k" next="#C09_26r_l" type="direct" ref="plc:Saturn_Tempel_Rom">Tempel des Sa-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_26r_l" prev="#C09_26r_k" type="direct" ref="plc:Saturn_Tempel_Rom">turn</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="plc:Tabularium_Rom">Tabularium</rs></seg> /un-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ten die vielen gut erhal-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">tenen Säulen/ <handShift script="Latn"/>etc.</line>
<handShift medium="pencil" script="Latf standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="26v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xks">
<graphic n="C09_030" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xks" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="1.0" lry="13.1">
<milestone unit="paragraph"/>
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Dann die Treppe zur</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Rückſeite des <seg><rs type="direct" ref="plc:Kapitol_Rom">Capitols</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">hinauf u. durch eine</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Schwenkung nunmehr</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in Front; Mittelge-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">bäude mit Thurm; da-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">neben 2 Flügelgebäude,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">von denen das eine</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der <seg><rs xml:id="C09_26v_a" next="#C09_26v_b" type="direct" ref="plc:Senatorenpalast_Rom">Palaſt der Sena-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_26v_b" prev="#C09_26v_a" type="direct" ref="plc:Senatorenpalast_Rom">toren</rs></seg>, das andere <seg><rs xml:id="C09_26v_c" next="#C09_26v_d" type="direct" ref="plc:Konservatorenpalast_Rom">der</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_26v_d" prev="#C09_26v_c" type="direct" ref="plc:Konservatorenpalast_Rom">Conſervatoren</rs></seg> heißt.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">In dieſem letzteren be-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">finden ſich die <seg><rs xml:id="C09_26v_e" next="#C09_26v_f" type="indirect" ref="plc:Konservatorenpalast_Rom">capito⸗</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_26v_f" prev="#C09_26v_e" type="indirect" ref="plc:Konservatorenpalast_Rom">liniſchen Sammlungen,</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm">Sculpturen u. Gemälde.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="27r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xks">
<graphic n="C09_030" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xks" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">27</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">Unter den Sculpturen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">intereſſirten <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">uns</rs></seg> haupt-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſächlich die zahlreichen</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Portraitbüſten der Ar-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">chitekten, Bildhauer, Ma-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ler, Componiſten u.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Dichter. Unter den Aus-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">gegrabenen Bronzeſculptu-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ren, vieles ſehr ſchön;</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Drei_Frauen_Bronze">drei Frauengeſtalten</rs></seg>, ſo</line>
<line style="margin-left:0.3cm">zu einander geſtellt, wie</line>
<line style="margin-left:0.2cm">gewöhnlich die Grazien</line>
<line style="margin-left:0.3cm">dargeſtellt werden /vorzüg-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">lich erhalten), der <seg><rs type="direct" ref="wrk:Spinario_Bronze">Knabe</rs></seg>, der</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſich den Splitter aus dem</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="27v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnt">
<graphic n="C09_031" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnt" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="12.7">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Fuß zieht; Trü<g ref="#mgem">mm</g>er von Pfer-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">den u. Stieren; die <seg><rs type="direct" ref="wrk:Kapitolinische_Woelfin_Bronze">Wölfin</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Remus u. Romulus ſäu-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">gend. Unter den Bildern, die</line>
<line style="margin-left:0.0cm">ſich in 2 Sälen befinden,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">wären zu erwähnen: eine</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="wrk:Francia_Presentazione">Madonna</rs></seg> <choice><abbr>v.</abbr><expan>von</expan></choice> <seg><rs xml:id="C09_27v_a" next="#C09_27v_b" type="direct" ref="psn:Francia">Franzesco</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_27v_b" prev="#C09_27v_a" type="direct" ref="psn:Francia">Francia</rs></seg>; Tod u. Hi<g ref="#mgem">mm</g>el-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">fahrt der Maria von <metamark function="placeholder">- - -</metamark></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_27v_c" next="#C09_27v_d" type="direct" ref="wrk:Guercino_Begraebnis_Petronella">Tod <del instant="true"><seg style="text-decoration:line-through">u. <seg style="text-decoration:line-through">Hi<g ref="#mgem">mm</g>e</seg>lf</seg></del>: der <choice><abbr>heilg.</abbr><expan>heilige</expan></choice></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_27v_d" prev="#C09_27v_c" type="direct" ref="wrk:Guercino_Begraebnis_Petronella">Petronella</rs></seg>; /oben von</line>
<line style="margin-left:0.0cm">Gott Vater empfangen,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">unten ins Grab gelegt.)</line>
<line style="margin-left:0.2cm">von <seg><rs type="direct" ref="psn:Guercino">Guercino</rs></seg>? Sieg</line>
<line style="margin-left:0.4cm">des Alexander über den</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Darius, von <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Cortona_Pietro">Cortona</rs></seg><handShift script="Latf"/>.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="28r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnt">
<graphic n="C09_031" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnt" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">28</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="12.8">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Cortona_Raub_Sabinerinnen">Raub der Sabinerinnen</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ganz in <seg><rs type="direct" ref="psn:Rubens">Rubens</rs></seg>-Manier,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">von <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Cortona_Pietro">C<retrace>o</retrace>rtona</rs></seg><handShift script="Latf"/>. Portrait des</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Velasquez">Velasquez</rs></seg><handShift script="Latf"/>, von <seg><rs type="indirect" ref="psn:Velasquez">ihm</rs></seg> ſelbſt.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.7cm" rend="indent">Vom <seg><rs type="direct" ref="plc:Kapitol_Rom">Capitol</rs></seg>, die große</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Cordonata_Rom">Freitreppe</rs></seg> hinunter, an</line>
<line style="margin-left:0.2cm">blühenden Roſen u. Oleander</line>
<line style="margin-left:0.3cm">vorüber, nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Corso_Rom">Corſo</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">u. <seg><rs type="direct" ref="plc:Piazza_Colonna_Rom"><handShift script="Latn"/>Piazza Colonna<handShift script="Latf"/></rs></seg>. Auf</line>
<line style="margin-left:0.3cm">der <seg><rs type="direct" ref="plc:Post_Rom">Poſt</rs></seg> Briefe empfangen</line>
<line style="margin-left:0.4cm">von: <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Zoellner_Emilie">E. Zoellner</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Wichmann">Wichmann</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Treutler_Johanna">Johanna Treutler</rs></seg><handShift script="Latf"/> u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Martha">Mete</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.5cm">Geleſen in der <seg><rs type="indirect" ref="plc:Birraria_Rom"><handShift script="Latn"/>Biarria<handShift script="Latf"/></rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">nach Haus</rs></seg>; Briefe an</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Luebke_Mathilde"><choice><abbr>Fr.</abbr><expan>Frau</expan></choice> Lübke</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Treutler_Johanna">Johanna</rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Martha">Mete</rs></seg> geſchrieben. Um 4 Uhr</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="28v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xq3">
<graphic n="C09_032" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xq3" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="1.0" lry="13.5">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">auf den <seg><rs type="direct" ref="plc:Monte_Pincio_Rom">Monte <handShift script="Latn"/>Pin<mod type="subst"><del rend="overwritten">ch</del><add place="superimposed"><handShift new="#Fontane" medium="pencil"/>c</add></mod><handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink"/>io<handShift script="Latf"/></rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">um 6 Uhr zu Tiſch; die</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Strack psn:Huebner_Eduard psn:Schoen psn:Heilbuth">Geſellſchaft</rs></seg> vom Abend</line>
<line style="margin-left:0.2cm">vorher. Abſchied von <seg><rs xml:id="C09_28v_c" next="#C09_28v_d" type="direct" ref="psn:Ewald_Ernst"><choice><abbr>H.</abbr><expan>Herrn</expan></choice></rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_28v_d" prev="#C09_28v_c" type="direct" ref="psn:Ewald_Ernst">Ewald</rs></seg><handShift script="Latf"/> der am andern</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Morgen nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Florenz"><handShift script="Latn"/>Florenz</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.0cm">reiſt. <seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">Nach Haus</rs></seg>, Thee</line>
<line style="margin-left:0.2cm">getrunken; ſehr müde zu</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Bett; in der Nacht Ge-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">witter. <hi xml:id="C09_28v_a" next="#C09_28v_b"><seg style="text-decoration:underline">Am Mittwoch</seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><hi xml:id="C09_28v_b" prev="#C09_28v_a"><seg style="text-decoration:underline">den <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-21">21. October</date></seg></seg></hi>. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">wieder ſehr unwohl.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Bleibt im Bett, <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> in</line>
<line style="margin-left:0.3cm">eine engl. Apotheke. Um</line>
<line style="margin-left:0.3cm">4 Uhr rappelt <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">er</rs></seg> ſich auf</line>
<line style="margin-left:0.3cm">zu einer Fahrt nach den</line>
<line style="margin-left:0.6cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Caracalla_Thermen_Rom">Thermen des Caracalla</rs></seg>.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="29r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xq3">
<graphic n="C09_032" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xq3" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">29</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="13.3">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">Unſagbar intereſſant; ſie</line>
<line style="margin-left:0.2cm">zu ſehen, verlohnt es ſich</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſchon einer Reiſe hierher.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Zurück; <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> wieder zu</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Bett, <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> zu<mod type="subst"><del rend="overwritten">m</del><add place="superimposed">r</add></mod> <handShift script="Latn"/>table d’hôte<handShift script="Latf"/>,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nur Engländer u. ein deut-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſches Ehepaar. Früh zu</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Bett. <hi xml:id="C09_29r_a" next="#C09_29r_b"><seg style="text-decoration:underline">Am <seg><date xml:id="C09_29r_c" next="#C09_29r_d" type="synchronous" when-iso="1874-10-22">22. Donnerſtag</date></seg></seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><date xml:id="C09_29r_d" prev="#C09_29r_c" type="synchronous" when-iso="1874-10-22"><hi xml:id="C09_29r_b" prev="#C09_29r_a"><seg style="text-decoration:underline"><choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></seg></hi></date></seg> <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> fühlt ſich etwas</line>
<line style="margin-left:0.3cm">wohler; ſchreibt einige</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Zeilen an <seg><rs type="direct" ref="psn:Ewald_Ernst"><choice><abbr>Hr.</abbr><expan>Herrn</expan></choice> <handShift script="Latn"/>Ernst<handShift script="Latf"/></rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> einen Brief an meine</line>
<line style="margin-left:0.3cm">liebe <seg><rs type="direct" ref="psn:Zoellner_Emilie">Chevalière</rs></seg>. Früher</line>
<line style="margin-left:0.3cm">wie ſonſt an die Arbeit:</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nach den <seg><rs type="indirect" ref="plc:Palatin_Rom">„Kaiſer<mod type="subst"><del rend="overwritten"><gap reason="illegible" unit="mm" quantity="19"/></del><add place="superimposed">paläſten</add></mod>“</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm">Wieder unbeſchreiblich;</line>
<line style="margin-left:0.3cm">am intereſſanteſten das</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſehr gut erhaltene <seg><rs xml:id="C09_29r_e" next="#C09_29v_a" type="direct" ref="plc:Haus_der_Livia_Rom">Haus</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="29v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xfr">
<graphic n="C09_033" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xfr" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.4">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_29v_a" prev="#C09_29r_d" type="direct" ref="plc:Haus_der_Livia_Rom">der <hi><seg style="text-decoration:underline"><rs type="direct" ref="psn:Livia_Drusilla">Livia</rs></seg></hi></rs></seg>, in zweiter</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Ehe Gattin des <seg><rs type="direct" ref="psn:Augustus">Auguſtus</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Mutter des <seg><rs type="direct" ref="psn:Tiberius">Tiberius</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">aus ihrer erſten Ehe mit</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Tiberius_Claudius">Tiberius dem Ollen</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Auf der höchſten Ausſichts-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſtelle Gewitterregen mit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Regenbogen; prachtvolle</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Rundausſicht auf alle</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><retrace>b</retrace>erühmten Ruinen des</line>
<line style="margin-left:0.3cm">alten <seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Rom</rs></seg>. Um 2 Uhr</line>
<line style="margin-left:0.3cm">erſt fertig; zur <seg><rs type="direct" ref="plc:Post_Rom">Poſt</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſehr netter Brief von un-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſerem <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_George"><handShift script="Latn"/>George<handShift script="Latf"/></rs></seg>. <retrace>Dan</retrace>n</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Fahrt: <del instant="true"><seg style="text-decoration:line-through">dere</seg></del> am Nordoſt-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">rande von <seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Rom</rs></seg> hin. Erſt</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Villa_Borghese_Rom">Villa Borgheſe</rs></seg> <mod type="subst"><del rend="overwritten">,</del><add place="superimposed">u</add></mod>. ſein</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="30r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xfr">
<graphic n="C09_033" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xfr" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">30</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">weitgedehnter <seg><rs type="direct" ref="plc:Villa_Borghese_Rom">Park</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dann zurück auf den</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Monte_Pincio_Rom">Monte Pincio</rs></seg>, vorüber</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Villa_Monte_Pincio_Rom">Villa Monte Pincio</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">dem <seg><rs xml:id="C09_30r_a" next="#C09_30r_b" type="direct" ref="plc:Spillmann_Lokal_Rom">Spillmann’ſchen</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_30r_b" prev="#C09_30r_a" type="direct" ref="plc:Spillmann_Lokal_Rom">Lokal</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="plc:Villa_Medici_Rom">Villa Medici</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Accademia_di_Francia_Rom">Akademi<mod type="subst"><del rend="overwritten">e</del><add place="superimposed">a</add></mod> <handShift script="Latn"/>della Francia</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">bis zur <seg><rs type="direct" ref="plc:Santa_Trinita_dei_Monti_Rom">Kirche <metamark function="placeholder">....</metamark></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">oben an der <seg><rs xml:id="C09_30r_l" next="#C09_30r_m" type="direct" ref="plc:Spanische_Treppe_Rom">Treppe des</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_30r_m" prev="#C09_30r_l" type="direct" ref="plc:Spanische_Treppe_Rom"><seg><rs type="direct" ref="plc:Spanischer_Platz_Rom">ſpaniſchen Platzes</rs></seg></rs></seg>. Dann</line>
<line style="margin-left:0.2cm">bergauf, bergab <mod type="subst"><del rend="overwritten">,</del><add place="superimposed">d</add></mod>urch</line>
<line style="margin-left:0.2cm">die Straßen des <seg><rs xml:id="C09_30r_c" next="#C09_30r_d" type="direct" ref="plc:Viminal_Rom"><handShift script="Latn"/>montes</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_30r_d" prev="#C09_30r_c" type="direct" ref="plc:Viminal_Rom"><retrace>V</retrace>iminalis<handShift script="Latf"/></rs></seg> u. <seg><rs xml:id="C09_30r_j" next="#C09_30r_k" type="direct" ref="plc:Quirinal_Rom"><handShift script="Latn"/>montes</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_30r_k" prev="#C09_30r_j" type="direct" ref="plc:Quirinal_Rom">Quini<retrace>n</retrace>alis<handShift script="Latf"/></rs></seg>, an <seg><rs xml:id="C09_30r_h" next="#C09_30r_i" type="direct" ref="plc:Villa_Ludovisi_Rom">Villa</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_30r_i" prev="#C09_30r_h" type="direct" ref="plc:Villa_Ludovisi_Rom">Ludovisi<handShift script="Latf"/></rs></seg> u. <seg><rs xml:id="C09_30r_f" next="#C09_30r_g" type="direct" ref="plc:Palazzo_Barberini_Rom"><handShift script="Latn"/>palazzo</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_30r_g" prev="#C09_30r_f" type="direct" ref="plc:Palazzo_Barberini_Rom">Barberini<handShift script="Latf"/></rs></seg> vorüber</line>
<line style="margin-left:0.3cm">bis zu den <seg><rs xml:id="C09_30r_e" next="#C09_30v_a" type="direct" ref="plc:Diokletiansthermen_Rom">Thermen des</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<note>Accademia_di_Francia_Rom Die Académie de France à Rome (Französische Akademie) ist seit 1725 im Palazzo Mancini untergebracht.</note>
<surface n="30v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xk3">
<graphic n="C09_034" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xk3" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.3">
<handShift medium="brown_ink" script="Latn clean"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_30v_a" prev="#C09_30r_e" type="direct" ref="plc:Diokletiansthermen_Rom"><rs type="direct" ref="psn:Diocletian">Diocletian</rs><handShift script="Latf"/></rs></seg> u. der in</line>
<line style="margin-left:0.2cm">die Trümmer derſelben</line>
<line style="margin-left:0.2cm">durch <seg><rs type="direct" ref="psn:Michelangelo">Michel <handShift script="Latn"/>Angelo<handShift script="Latf"/></rs></seg> ein-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">gebauten Kirche <seg><rs xml:id="C09_30v_b" next="#C09_30v_c" type="direct" ref="plc:Basilika_Santa_Maria_Rom"><handShift script="Latn"/>S. Maria</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_30v_c" prev="#C09_30v_b" type="direct" ref="plc:Basilika_Santa_Maria_Rom">degli Angeli<handShift script="Latf"/></rs></seg>. Dieſelbe</line>
<line style="margin-left:0.2cm">beſichtigt; den <seg><rs xml:id="C09_30v_g" next="#C09_30v_h" type="direct" ref="wrk:Domenichino_Tod_Sebastian">Tod des</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_30v_h" prev="#C09_30v_g" type="direct" ref="wrk:Domenichino_Tod_Sebastian">St. Sebastian</rs></seg><handShift script="Latf"/>, von</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Domenicchino">Domeni<mod type="subst"><del rend="overwritten">hi</del><add place="superimposed">ch</add></mod>ino</rs></seg>, mit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">beſonderem Intereſſe.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">/<seg><rs type="indirect" ref="wrk:Domenichino_Tod_Sebastian">Frescobild</rs></seg> aus dem</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Vatikan">Vatikan</rs></seg>./ Am <seg><rs xml:id="C09_30v_d" next="#C09_30v_e" type="direct" ref="plc:Quirinalspalast_Rom">Palaſte</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_30v_e" prev="#C09_30v_d" type="direct" ref="plc:Quirinalspalast_Rom">des Quirinal</rs></seg> vorbei</line>
<line style="margin-left:0.2cm">über <seg><rs type="indirect" ref="plc:Quirinal_Rom"><handShift script="Latn"/>Monte cavallo</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">bis zur <seg><rs type="direct" ref="plc:Trevi_Brunnen_Rom"><handShift script="Latn"/>Fontana trevi</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.3cm">u. den <seg><rs type="direct" ref="plc:Corso_Rom">Corſo</rs></seg> hinunter,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">in unſere <seg><rs type="direct" ref="plc:Birraria_Rom"><handShift script="Latn"/>Biarria<handShift script="Latf"/></rs></seg>. Dort</line>
<line style="margin-left:0.4cm">mit <seg><rs type="direct" ref="psn:Huebner_Eduard">Herrn Hübner</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="31r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xk3">
<graphic n="C09_034" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xk3" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">31</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="12.9">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.1cm">geplaudert u. die nähere</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Bekanntſchaft mit <seg><rs xml:id="C09_31r_g" next="#C09_31r_j" type="direct" ref="psn:Sandvoss"><choice><abbr>Hr.</abbr><expan>Herrn</expan></choice></rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_31r_j" prev="#C09_31r_g" type="direct" ref="psn:Sandvoss">Sandvo<handShift script="Latf"/>ſ<handShift script="Latn"/>s<handShift script="Latf"/></rs></seg> gemacht, Pri-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">vatſekretair des <seg><rs xml:id="C09_31r_h" next="#C09_31r_i" type="direct" ref="psn:Keudell">Hr. v.</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.0cm"><seg><rs xml:id="C09_31r_i" prev="#C09_31r_h" type="direct" ref="psn:Keudell">Keudell</rs></seg>. <seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">Nach Hauſe</rs></seg>. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">Ich</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">todtmüde zu Bett, <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſchreibt mehrere ſeiner</line>
<line style="margin-left:0.2cm">unendlichen Briefe.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline"><choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-23">23. Freitag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Nach der <seg><rs xml:id="C09_31r_a" next="#C09_31r_b" type="direct" ref="plc:Basilika_Santa_Maria_Rom">Kirche <handShift script="Latn"/>St. Maria</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_31r_b" prev="#C09_31r_a" type="direct" ref="plc:Basilika_Santa_Maria_Rom">degli Angeli<handShift script="Latf"/></rs></seg>; nochmals</line>
<line style="margin-left:0.3cm">den <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Domenichino_Tod_Sebastian"><handShift script="Latn"/>Domenichino<handShift script="Latf"/></rs></seg> be-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">wundert <seg><rs xml:id="C09_31r_c" next="#C09_31r_d" type="direct" ref="plc:Titusthermen_Rom">Die Thermen</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_31r_d" prev="#C09_31r_c" type="direct" ref="plc:Titusthermen_Rom">des Titus</rs></seg> u. das da-</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_31r_e" next="#C09_31r_f" type="direct" ref="plc:Neropalast_Rom">runter liegende goldene</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_31r_f" prev="#C09_31r_e" type="direct" ref="plc:Neropalast_Rom">Haus Nero’s</rs></seg>. Nach dem</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="31v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xps">
<graphic n="C09_035" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xps" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="4.3">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Palazzo_Borghese_Rom">Palaſt Borgheſe</rs></seg>, die</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Galleria_Borghese_Rom">Bildergallerie</rs></seg>. Sehr an-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">gegriffen <seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">nach Hauſe</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.3cm">früh zu Bett.+</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Sonnabend <choice><abbr>d.</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-24">24. <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
</zone>
<zone uly="5.1" lry="13.7">
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> nach der Geſandtſchaft</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. zu <seg><rs type="direct" ref="psn:Kluegmann"><choice><abbr>Hr.</abbr><expan>Herrn</expan></choice> <handShift script="Latn"/>Dr. Klugmann<handShift script="Latf"/></rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Um 3 Uhr mit <seg><rs xml:id="C09_31v_a" next="#C09_31v_b" type="direct" ref="psn:Kluegmann">demſel-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_31v_b" prev="#C09_31v_a" type="direct" ref="psn:Kluegmann">ben</rs></seg> nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Kolosseum_Rom"><handShift script="Latn"/>colise<retrace>um</retrace><handShift script="Latf"/></rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><del instant="true"><seg style="text-decoration:line-through">in die Kirche</seg></del> die Sub-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſtruktionen des Baues,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">allerhand im Schutt</line>
<line style="margin-left:0.0cm">Vorgefundenes u. beſon-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ders die auf viele Stein-</line>
<line style="margin-left:0.0cm">quadern eingekrazten</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Thier⸗ und Menſchengeſtalten,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">darunter auch Kampfes-</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="32r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xps">
<graphic n="C09_035" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xps" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">32</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
</zone>
<zone uly="0.7" lry="13.3">
<line style="margin-left:0.2cm">ſcenen, in Augenſchein ge-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nommen. – Von hier</line>
<line style="margin-left:0.0cm">nach <seg><rs type="direct" ref="plc:San_Clemente_Rom"><handShift script="Latn"/>St. Clemente<handShift script="Latf"/></rs></seg>. Mu-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſterſtück für den Baſi-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">licaſtyl. In der <seg><rs xml:id="C09_32r_a" next="#C09_32r_b" type="indirect" ref="plc:San_Clemente_Rom">Ober-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_32r_b" prev="#C09_32r_a" type="indirect" ref="plc:San_Clemente_Rom">kirche</rs></seg> intereſſante <seg><rs xml:id="C09_32r_e" next="#C09_32r_f" type="direct" ref="wrk:Apsismosaik_Triumph_des_Kreuzes">Mo-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_32r_f" prev="#C09_32r_e" type="direct" ref="wrk:Apsismosaik_Triumph_des_Kreuzes">ſaiken</rs></seg> in de<mod type="subst"><del rend="overwritten">s</del><add place="superimposed">r</add></mod> Apſis u.</line>
<line style="margin-left:0.0cm">ſehr bemerkenswerthe</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Masolino_Fresken">Fresken</rs></seg> von dem jungen</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Masaccio">Massaccio<handShift script="Latf"/></rs></seg> oder <seg><rs xml:id="C09_32r_c" next="#C09_32r_d" type="direct" ref="psn:Masolino">ſeinem</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_32r_d" prev="#C09_32r_c" type="direct" ref="psn:Masolino">Meiſter</rs></seg>. <seg><rs xml:id="C09_32r_g" next="#C09_32r_h" type="indirect" ref="wrk:Masolino_Fresken">Chriſtus mit den</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_32r_h" prev="#C09_32r_g" next="#C09_32r_i" type="indirect" ref="wrk:Masolino_Fresken">beiden Schächern u. der</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_32r_i" prev="#C09_32r_h" type="indirect" ref="wrk:Masolino_Fresken">Maria</rs></seg> ſehr gut. In der</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:San_Clemente_Rom">Unterkirche</rs></seg>, deren Säulen</line>
<line style="margin-left:0.1cm">jetzt zwiſchen aufgemauer-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ten Pfeilern ſtehen, ſehr alte</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Leben_heiliger_Clemens_Fresken">Fresken</rs></seg>, in byzantiniſcher</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="32v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm1">
<graphic n="C09_036" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm1" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.3">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Manier; vorzugsweiſe</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_32v_c" next="#C09_32v_d" type="direct" ref="wrk:Leben_heiliger_Clemens_Fresken">Scenen aus dem Leben des</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_32v_d" prev="#C09_32v_c" type="direct" ref="wrk:Leben_heiliger_Clemens_Fresken">heiligen <handShift script="Latn"/><unclear>Clemens</unclear><handShift script="Latf"/></rs></seg> dar-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſtellend. Dieſe jetzige <seg><rs xml:id="C09_32v_a" next="#C09_32v_b" type="indirect" ref="plc:San_Clemente_Rom">Un-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_32v_b" prev="#C09_32v_a" type="indirect" ref="plc:San_Clemente_Rom">terkirche</rs></seg>, die einſt frei zu</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Tage ſtand, hatte zu ihrer</line>
<line style="margin-left:0.0cm">Zeit noch eine eigentliche</line>
<line style="margin-left:0.0cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:San_Clemente_Rom">Cryptkirche</rs></seg> die, ebenfalls</line>
<line style="margin-left:0.1cm">noch vorhanden, jetzt eine</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">dritte</seg></hi>, <seg><rs type="direct" ref="plc:San_Clemente_Rom">allerunterſte Kirche</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">bildet, von der man jedoch</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nur weniges in Augen⸗</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſchein nehmen kann, da ſie,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſeit der letzten Tiber-Ueber-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſchwemmung partiell unter</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Waſſer ſteht. Die <seg><rs type="indirect" ref="plc:San_Clemente_Rom">Kirche</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">gehört den engliſchen</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="33r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm1">
<graphic n="C09_036" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm1" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">33</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.7" lry="13.7">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="org:Dominikaner">Dominikanern</rs></seg>, von denen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">jetzt 2 in <seg><rs type="direct" ref="plc:San_Clemente_Rom"><handShift script="Latn"/>St. Clemente</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">ſind. Es giebt ein dickes, in</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><choice><abbr>engl.</abbr><expan>englischer</expan></choice> Sprache geſchriebenes,</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_33r_c" next="#C09_33r_d" type="indirect" ref="wrk:Mullooly_St_Clement">mit Photographien gut aus-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_33r_d" prev="#C09_33r_c" type="indirect" ref="wrk:Mullooly_St_Clement">geſtattetes Buch</rs></seg> / käuflich /</line>
<line style="margin-left:0.3cm">das die Geſchichte der <seg><rs type="indirect" ref="plc:San_Clemente_Rom">Kirche</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">erzählt. – Von hier nach</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:San_Pietro_Rom">St. Pietro in Monterio<handShift script="Latf"/></rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Etwas verfehlte Fahrt. Die</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:San_Pietro_Rom">Kirche</rs></seg> dunkel u. die Freude</line>
<line style="margin-left:0.5cm">an der ſchönen Ausſicht durch</line>
<line style="margin-left:0.3cm">eine ſchneidend kalte Tra-</line>
<line style="margin-left:0.4cm">montana ſehr beeinträchtigt.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">– In die <seg><rs type="direct" ref="plc:Birraria_Rom"><handShift script="Latn"/>Bierraria<handShift script="Latf"/></rs></seg>; durch</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Café u. Curaſſao die Lebens-</line>
<line style="margin-left:0.4cm">geiſter aufgefriſcht; Siglac u.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Seife gekauft, <seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">nach Hauſe</rs></seg>,</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm">tea<handShift script="Latf"/> mit blackigem Brot.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="33v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkz">
<graphic n="C09_037" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkz" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.6" lry="13.6">
<milestone unit="paragraph"/>
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Sonntag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-25">25. <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg> <del instant="true"><seg style="text-decoration:line-through">T</seg></del></seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> geſtern Abend noch das</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Briefpaket gemacht. Mit</line>
<line style="margin-left:0.1cm">der Eiſenbahn um 9</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Uhr nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Frascati"><handShift script="Latn"/>Frascati<handShift script="Latf"/></rs></seg>; von</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der <seg><rs type="direct" ref="plc:Bahnhof_Frascati">Eiſenbahn</rs></seg> zu Fuß</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in die <seg><rs type="direct" ref="plc:Stadt_Frascati">Stadt</rs></seg>; Wagen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">geno<g ref="#mgem">mm</g>en zu einer Fahrt</line>
<line style="margin-left:0.1cm">über <seg><rs type="direct" ref="plc:Marino"><handShift script="Latn"/>Marino<handShift script="Latf"/></rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="plc:Ariccia"><unclear>Ariccia</unclear></rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Castel_Gandolfo">Ca<mod type="subst"><del rend="overwritten">s</del><add place="superimposed">ſ</add></mod><mod type="subst"><del rend="overwritten">d</del><add place="superimposed">t</add></mod>el Gandolfo<mod type="subst"><del rend="overwritten">d</del><add place="superimposed">.</add></mod></rs></seg> <seg><rs xml:id="C09_33r_a" next="#C09_33r_b" type="direct" ref="plc:Albano"><handShift script="Latn"/>Al-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_33r_b" prev="#C09_33r_a" type="direct" ref="plc:Albano">bano<handShift script="Latf"/></rs></seg> nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Genzano"><handShift script="Latn"/>Genzano</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">u. dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Nemisee">Nemi-See</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Preiß 20 <choice><abbr>fr.</abbr><expan>Franken</expan></choice> Der erſte</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Wagen hatte ein ſtutiges</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Pferd u. nach 2 Minuten</line>
<line style="margin-left:0.3cm">bekam es den Koller u.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">wollte nicht bergan.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="34r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkz">
<graphic n="C09_037" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkz" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">34</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="13.0">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">Wir</rs></seg> bekamen dann einen</line>
<line style="margin-left:0.4cm">beſſeren Kutſcher u. Pferd.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Die ganze Partie ſehr rei-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">zend u. bei einer gewiſſen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Verwandtſchaft doch immer</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſehr wechſelnd in den Bildern.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Die glänzendſten Partien</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſind: Der Blick auf <seg><rs xml:id="C09_34r_a" next="#C09_34r_b" type="direct" ref="plc:Rocca_di_Papa"><handShift script="Latn"/>rocca</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_34r_b" prev="#C09_34r_a" type="direct" ref="plc:Rocca_di_Papa">di papa<handShift script="Latf"/></rs></seg>, auf den <seg><rs xml:id="C09_34r_e" next="#C09_34r_f" type="direct" ref="plc:Albaner_See">Al-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_34r_f" prev="#C09_34r_e" type="direct" ref="plc:Albaner_See">bano</rs></seg> u. <seg><rs type="direct" ref="plc:Nemisee">Nemi-See</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">endlich der Blick auf</line>
<line style="margin-left:0.3cm">das <seg><rs xml:id="C09_34r_c" next="#C09_34r_d" type="direct" ref="plc:Campagna">Campagna-Panora-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_34r_d" prev="#C09_34r_c" type="direct" ref="plc:Campagna">ma</rs></seg>, mit <seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Rom</rs></seg> in der</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Mitte u. einer Umkrän-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">zung von Bergen nach 3</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Seiten hin, während das</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Tyrrhenisches_Meer">Meer</rs></seg> als ein breiter licht-</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="34v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xg2">
<graphic n="C09_038" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xg2" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.2">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.1cm">beſchienener Streifen die vierte</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſchließt. Auf Hin⸗ und Rück-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">fahrt uns an friſch vom</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Stock geſchnittenen Trauben</line>
<line style="margin-left:0.1cm">gelabt. In <seg><rs type="direct" ref="plc:Albano"><handShift script="Latn"/>Albano<handShift script="Latf"/></rs></seg>, Ka-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſtanien gekauft u. gegeſſen.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. einen italieniſchen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Opernzettel für <seg><rs xml:id="C09_34v_a" next="#C09_34v_b" type="direct" ref="psn:Wichmann"><choice><abbr>Hr.</abbr><expan>Herrn</expan></choice> Wich-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_34v_b" prev="#C09_34v_a" type="direct" ref="psn:Wichmann">mann</rs></seg> erſtanden. Mit dem</line>
<line style="margin-left:0.2cm">4 Uhr. 10 <choice><abbr>M.</abbr><expan>Minuten</expan></choice> zurück; die</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Campagna">Campagna-Trümmer</rs></seg> in</line>
<line style="margin-left:0.2cm">untergehender Sonne,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">brillant. Vom <seg><rs type="direct" ref="plc:Bahnhof_Rom">Bahnhof</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.0cm">zu Fuß in die <seg><rs type="direct" ref="plc:Birraria_Rom"><handShift script="Latn"/>Biarr<mod type="subst"><del rend="overwritten">e<handShift script="Latf"/></del><add place="superimposed">i</add></mod>a</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">angenehmes <mod type="subst"><del rend="overwritten">ſ</del><add place="superimposed"><handShift script="Latn"/>s</add></mod>ouper<handShift script="Latf"/>, wenig</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Angenehme Geſellſchaft an</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Heilbuth">Maler Heilbutt</rs></seg> u. <gap reason="illegible" quantity="40" unit="mm"/> <seg><rs type="direct" ref="psn:Huebner_Eduard">Hübner</rs></seg>.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="35r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xg2">
<graphic n="C09_038" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xg2" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">35</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="12.8">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.5cm">Um 7 Uhr <seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">heim</rs></seg>. Thee</line>
<line style="margin-left:0.2cm">getrunken. <hi xml:id="C09_35r_a" next="#C09_35r_b"><seg style="text-decoration:underline">Montag <choice><abbr>d.</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date xml:id="C09_35r_c" next="#C09_35r_d" type="synchronous" when-iso="1874-10-26">26.</date></seg></seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi xml:id="C09_35r_b" prev="#C09_35r_a"><seg style="text-decoration:underline"><seg><date xml:id="C09_35r_d" prev="#C09_35r_c" type="synchronous" when-iso="1874-10-26"><choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi> <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mich</rs></seg> photographiren</line>
<line style="margin-left:0.3cm">laſſen. Dann mit <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">noch einmal in die <seg><rs xml:id="C09_35r_m" next="#C09_35r_n" type="direct" ref="plc:Palazzo_Borghese_Rom"><mod type="subst" hand="#Fontane"><del><seg style="text-decoration:line-through" rend="line-through-style:multiple_oblique(45deg); line-through-medium:pencil">Villa</seg></del><add place="above" style="margin-left:-1.1cm"><handShift new="#Fontane" medium="pencil"/>den Palazzo</add></mod></rs></seg></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_35r_n" prev="#C09_35r_m" type="direct" ref="plc:Palazzo_Borghese_Rom">Borgheſe</rs></seg>; dann in das</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Pantheon_Rom">Pantheon</rs></seg>. <hi xml:id="C09_35r_e" next="#C09_35r_f"><seg style="text-decoration:underline">Erſt das </seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><hi xml:id="C09_35r_f" prev="#C09_35r_e"><seg style="text-decoration:underline">Briefpaket zur <rs type="direct" ref="plc:Post_Rom">Poſt</rs>;</seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.3cm">im <seg><rs type="direct" ref="plc:Pantheon_Rom">Pantheon</rs></seg> das <seg><rs type="indirect" ref="plc:Pantheon_Rom">Grab-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_35r_k" next="#C09_35r_l" type="direct" ref="plc:Pantheon_Rom">mal</rs></seg> oder vielmehr die</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_35r_l" prev="#C09_35r_l" type="direct" ref="plc:Pantheon_Rom">Grabſtätte <rs type="direct" ref="psn:Raffael">Raphaels</rs></rs></seg>, ſeine</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Raffael_Bueste">Büſte</rs></seg> iſt fort u. im</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Vatikan">Vatikan</rs></seg>. Außerdem ſind</line>
<line style="margin-left:0.3cm">daſelbſt beigeſetzt: <seg><rs xml:id="C09_35r_g" next="#C09_35r_h" type="direct" ref="psn:Carracci"><mod type="subst"><del rend="overwritten">H</del><add place="superimposed">A</add></mod>nni-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_35r_h" prev="#C09_35r_g" type="direct" ref="psn:Carracci">bal <handShift medium="brown_ink"/> Caracci</rs></seg>, <seg><rs xml:id="C09_35r_o" next="#C09_35r_p" type="direct" ref="psn:Zucchero"><handShift script="Latn"/>Thadeo</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><handShift script="Latn"/><add place="below" corresp="#C09_35r_q" copyOf="#C09_35r_r" cause="unclear"><seg><rs type="direct" ref="psn:Zucchero">Zuccechero</rs></seg></add><anchor xml:id="C09_35r_q"/><seg xml:id="C09_35r_r"><rs xml:id="C09_35r_p" prev="#C09_35r_o" type="direct" ref="psn:Zucchero">Zu<mod type="subst"><del rend="overwritten">cc</del><add place="superimposed"><handShift new="#Fontane" medium="thick_pen"/>cch</add></mod><handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink"/>ero</rs></seg><handShift script="Latf"/> u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Peruzzi">Peruzzi</rs></seg>.</line>
<handShift medium="pencil" script="Latf standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="35v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgp">
<graphic n="C09_039" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgp" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.3">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.5cm" rend="indent">Die <seg><rs type="indirect" ref="plc:Pantheon_Rom">Kirche</rs></seg> empfängt all</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ihr Licht durch eine weite</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Oeffnung in der Kuppel.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Dieſe ſelbſt wirkt kahl,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">weil die Caſſetten ihres</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Goldblechſchmuckes längſt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">beraubt ſind. Trotz alledem</line>
<line style="margin-left:0.3cm">iſt der Eindruck bedeu-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">tend, wozu die Schönheit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der Verhältniſſe nicht</line>
<line style="margin-left:0.2cm">minder dazu beiträgt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">als ihre Großartigkeit.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Die Niſchen u. quadratiſchen</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Einbauten, alle von geringer</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Tiefe enthalten Altäre, <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">glaube 6 an der Zahl außer</line>
<line style="margin-left:0.3cm">dem Hauptaltar. – Vom</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Pantheon_Rom">Pantheon</rs></seg>, gewöhnlich die</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Pantheon_Rom">Rotonda<handShift script="Latf"/></rs></seg> geheißen,</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="36r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgp">
<graphic n="C09_039" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgp" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">36</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.7" lry="13.0">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">nach der nahen <seg><rs xml:id="C09_36r_a" next="#C09_36r_b" type="direct" ref="plc:Piazza_della_Minerva_Rom">Piazza</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_36r_b" prev="#C09_36r_a" type="direct" ref="plc:Piazza_della_Minerva_Rom">della Minerva<handShift script="Latf"/></rs></seg>, auf der</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſich <seg><rs xml:id="C09_36r_f" next="#C09_36r_g" type="direct" ref="wrk:Obelisco_della_Minerva">ein Elephanten-getra-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_36r_g" prev="#C09_36r_f" type="direct" ref="wrk:Obelisco_della_Minerva">gener Obelisk</rs></seg> erhebt.</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm">/<seg><rs type="direct" ref="psn:Bernini">Bernini</rs></seg>./<handShift script="Latf"/> Richtiger ſagt man</line>
<line style="margin-left:0.1cm">der <seg><rs type="direct" ref="wrk:Obelisco_della_Minerva">Obelisk</rs></seg> wachſe dem <seg><rs xml:id="C09_36r_h" next="#C09_36r_i" type="indirect" ref="wrk:Obelisco_della_Minerva">Elep-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_36r_i" prev="#C09_36r_h" type="indirect" ref="wrk:Obelisco_della_Minerva">hanten</rs></seg> durch den Leib. An</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dieſem Platze liegt die <seg><rs xml:id="C09_36r_c" next="#C09_36r_d" type="direct" ref="plc:Basilika_Santa_Maria_Minerva_Rom">Kirche</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_36r_d" prev="#C09_36r_c" next="#C09_36r_e" type="direct" ref="plc:Basilika_Santa_Maria_Minerva_Rom"><mod type="subst"><del><seg style="text-decoration:line-through">Santa</seg></del><anchor xml:id="C09_36r_j"/><add place="above" corresp="#C09_36r_j">S.</add></mod> Maria <del rend="overwritten">R</del><add place="superimposed">s</add>opra Mi-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_36r_e" prev="#C09_36r_d" type="direct" ref="plc:Basilika_Santa_Maria_Minerva_Rom">nerva<handShift script="Latf"/></rs></seg>; die einzige wirkliche</line>
<line style="margin-left:0.2cm">gothiſche Kirche <seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Roms</rs></seg>. Sie</line>
<line style="margin-left:0.3cm">wirkt durch ihre prächtigen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">grauen Marmorpfeiler, die</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ein blau colorirtes, mit Bil-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dern u. Goldſternen geſchmücktes</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Gewölbe tragen, außerordentlich</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſchön. Die Hauptſachen in dieſer</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Basilika_Santa_Maria_Minerva_Rom">Kirche</rs></seg> ſind: 1, ein <seg><rs type="direct" ref="wrk:Michelangelo_Christus_Skulptur">Chriſtus</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">(Marmor<mod type="subst"><del rend="overwritten"><gap reason="illegible" unit="lc_chars" quantity="1"/></del><add place="superimposed">f</add></mod>igur) <choice><abbr>v.</abbr><expan>von</expan></choice> <seg><rs type="direct" ref="psn:Michelangelo">Michel Angelo</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="36v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xn1">
<graphic n="C09_040" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xn1" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.6">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">u. 2. die von <seg><rs xml:id="C09_36v_a" next="#C09_36v_b" type="direct" ref="psn:Lippi">Philippino</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.0cm"><seg><rs xml:id="C09_36v_b" prev="#C09_36v_a" type="direct" ref="psn:Lippi">Lippi<handShift script="Latf"/></rs></seg> herrührenden <seg><rs type="direct" ref="wrk:Lippi_Thomas_Aquin_Fresken">Fresken</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">in der <seg><rs type="indirect" ref="plc:Basilika_Santa_Maria_Minerva_Rom">Caraffa-Kapelle</rs></seg>.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<handShift new="#Fontane" medium="black_ink" script="standard"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_36v_c" next="#C09_36v_d" type="indirect" ref="wrk:Lippi_Thomas_Aquin_Fresken">Das eine dieſer</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.6cm"><seg><rs xml:id="C09_36v_d" prev="#C09_36v_c" type="indirect" ref="wrk:Lippi_Thomas_Aquin_Fresken">Bilder</rs></seg> und zwar</line>
<line style="margin-left:0.6cm">das an der rechten</line>
<line style="margin-left:0.8cm">Seitenwand ſtellt</line>
<line style="margin-left:0.9cm">den heiligen <hi>Th<seg style="text-decoration:underline">omas</seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.9cm">von <hi><seg style="text-decoration:underline">Aquino</seg></hi> dar, wie</line>
<line style="margin-left:0.9cm">er, auf hohem Sitz,</line>
<line style="margin-left:0.0cm">von 4 weiblichen</line>
<line style="margin-left:1.0cm">Geſtalten (wahrſchein-</line>
<line style="margin-left:1.2cm">lich die <add place="above" style="margin-left:-0.7cm" rend="caret:bow(1.5cm,pos-right)">Cardinal⸗</add>Tugenden</line>
<line style="margin-left:1.2cm">darſtellend) umge-</line>
<line style="margin-left:1.2cm">ben, die <add place="above" style="margin-left:-0.1cm" rend="caret:bow(2.0cm,pos-right)">römiſch⸗</add>katholiſchen</line>
<line style="margin-left:0.6cm">Dogmen ſiegreich</line>
<line style="margin-left:1.2cm">gegen die Häreti-</line>
<line style="margin-left:1.1cm">ker vertheidigt,</line>
<line style="margin-left:1.1cm">die in Gruppen</line>
<line style="margin-left:0.9cm">zur Linken und</line>
<line style="margin-left:1.2cm">Rechten des <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Lippi_Thomas_Aquin_Fresken">Bildes</rs></seg></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="pencil"/>
</zone>
</surface>
<surface n="37r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xn1">
<graphic n="C09_040" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xn1" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">37</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.6" lry="13.8">
<handShift new="#Fontane" medium="black_ink"/>
<line style="margin-left:0.8cm">ſtehn. Die Hauptge-</line>
<line style="margin-left:0.9cm">ſtalten dieſer zwei</line>
<line style="margin-left:0.6cm">Gruppen, darunter</line>
<line style="margin-left:0.7cm">die beiden Führer</line>
<line style="margin-left:0.8cm">(der eine weißbärtig,</line>
<line style="margin-left:1.1cm">der andre kahlköpfig)</line>
<line style="margin-left:0.8cm">ſo wie ein <mod type="subst"><del rend="overwritten">D</del><add place="superimposed">d</add></mod>ritter<del><seg style="text-decoration:line-through">,</seg></del></line>
<line style="margin-left:1.0cm"><mod type="subst"><del rend="overwritten">a</del><add place="superimposed">lter</add></mod>, dem man</line>
<line style="margin-left:0.9cm">anſieht „er war nur</line>
<line style="margin-left:1.0cm"><add place="above" style="margin-left:-1.0cm" rend="caret:slash">durch</add> Schwäche <del><seg style="text-decoration:line-through">und dadurch</seg></del> be-</line>
<line style="margin-left:1.2cm">thört und freut ſich</line>
<line style="margin-left:1.4cm">jetzt durch Thomas</line>
<line style="margin-left:1.4cm">von Aquin wieder</line>
<line style="margin-left:1.2cm">zurechtgerückt</line>
<line style="margin-left:1.4cm">zu werden,“ ſind</line>
<line style="margin-left:1.4cm">ſehr bedeutend. Eben</line>
<line style="margin-left:1.3cm">ſo bedeutend iſt das</line>
<line style="margin-left:1.4cm"><seg><rs type="indirect" ref="wrk:Lippi_Thomas_Aquin_Fresken">andre Bild</rs></seg> an</line>
<line style="margin-left:1.7cm">der Rück⸗ und</line>
<line style="margin-left:1.8cm">Altarwand der</line>
<line style="margin-left:2.0cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Basilika_Santa_Maria_Minerva_Rom">Kapelle</rs></seg>. <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Lippi_Thomas_Aquin_Fresken">Es</rs></seg> ſtellt</line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="pencil"/>
</zone>
</surface>
<surface n="37v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgj">
<graphic n="C09_041" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgj" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.4">
<handShift new="#Fontane" medium="black_ink"/>
<line style="margin-left:0.6cm">dar, wie Thomas</line>
<line style="margin-left:0.8cm">von Aquin den</line>
<line style="margin-left:0.8cm">Caraffa, im Mo-</line>
<line style="margin-left:0.9cm">mente des Welt-</line>
<line style="margin-left:0.9cm">gerichts, der Gnade</line>
<line style="margin-left:0.8cm">der Jungfrau empfiehlt.</line>
<line style="margin-left:0.8cm">Es iſt Unſinn dies</line>
<line style="margin-left:1.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="wrk:Lippi_Thomas_Aquin_Fresken">Bild</rs></seg> „eine Himmel-</line>
<line style="margin-left:1.0cm">fahrt <del><mod type="subst"><del rend="overwritten"><seg style="text-decoration:line-through" rend="line-through-style:double">H</seg></del><add place="superimposed">M</add></mod></del>ariä“ zu</line>
<line style="margin-left:0.9cm">ne<g ref="#ngem">nn</g>en. Im Gegentheil;</line>
<line style="margin-left:0.7cm">ſie fährt nicht hinauf,</line>
<line style="margin-left:0.7cm">ſondern ſie ſteigt</line>
<line style="margin-left:0.6cm">herab. Links neben</line>
<line style="margin-left:0.7cm">ihr, ruft der Engel,</line>
<line style="margin-left:0.7cm">in die Tuba blaſend,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">zum Gericht; rechts</line>
<line style="margin-left:0.6cm">neben <mod type="subst"><del><seg style="text-decoration:line-through" rend="line-through-style:multiple_oblique(45deg)">hi<anchor xml:id="C09_37v_a"/>er</seg></del><add place="above" corresp="#C09_37v_a">ihr</add></mod> hält</line>
<line style="margin-left:0.9cm">ein zweiter Engel</line>
<line style="margin-left:0.6cm">die Wage auf der</line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="pencil"/>
</zone>
</surface>
<surface n="38r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgj">
<graphic n="C09_041" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgj" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">38</fw></line>
<handShift new="#Fontane" medium="black_ink"/>
<line style="margin-left:1.1cm">gewogen wird.</line>
<line style="margin-left:1.1cm">Unmittelbarer um-</line>
<line style="margin-left:1.1cm">ſchweben ſie 4</line>
<line style="margin-left:1.2cm">Engel, die Cym-</line>
<line style="margin-left:1.5cm">beln und Harfen</line>
<line style="margin-left:1.3cm">ſpielen, während</line>
<line style="margin-left:1.4cm">drei andre Engel,</line>
<line style="margin-left:1.6cm">mit Fackeln oder</line>
<line style="margin-left:1.4cm">Feuerſchwertern,</line>
<line style="margin-left:1.7cm">die Wolke tragen</line>
<line style="margin-left:1.5cm">auf der Maria</line>
<line style="margin-left:1.6cm"><hi>n<seg style="text-decoration:underline">iederſchwe</seg>bt</hi>. Zu</line>
<line style="margin-left:1.7cm">ihr hinauf ſtrecken</line>
<line style="margin-left:1.9cm">Bittende die Hände,</line>
<line style="margin-left:1.9cm">unter ihnen Thomas</line>
<line style="margin-left:2.0cm">von Aquin, der</line>
<line style="margin-left:1.7cm">für Caraffa ein</line>
<line style="margin-left:1.9cm">Fürwort bei der</line>
<line style="margin-left:1.8cm">Jungfrau einlegt.</line>
<line style="margin-left:1.7cm"><seg><rs type="indirect" ref="wrk:Lippi_Thomas_Aquin_Fresken">Alles</rs></seg> höchſt eigen⸗</line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="pencil"/>
</zone>
</surface>
<surface n="38v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkm">
<graphic n="C09_042" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkm" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.4">
<handShift new="#Fontane" medium="black_ink"/>
<line style="margin-left:0.8cm">thümlich; großer</line>
<line style="margin-left:1.0cm">Styl, ernſt, erha-</line>
<line style="margin-left:1.0cm">ben, wirkungs-</line>
<line style="margin-left:1.1cm">voll. Nicht das</line>
<line style="margin-left:1.1cm">Modekupferhafte</line>
<line style="margin-left:1.1cm">einer ſpäteren Epoche.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:2.3cm" rend="indent">Der <seg><rs xml:id="C09_38v_a" next="#C09_38v_b" type="direct" ref="psn:Michelangelo">Michel</rs></seg></line>
<line style="margin-left:1.2cm"><seg><rs xml:id="C09_38v_b" prev="#C09_38v_a" type="direct" ref="psn:Michelangelo">Angeloſche</rs></seg> <hi><seg style="text-decoration:underline"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Michelangelo_Christus_Skulptur">Chriſtus</rs></seg></seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.9cm">unmittelbar links</line>
<line style="margin-left:0.9cm">neben dem <seg><rs type="indirect" ref="plc:Basilika_Santa_Maria_Minerva_Rom">Altar</rs></seg> iſt</line>
<line style="margin-left:0.9cm">ſehr ſchön, aber doch</line>
<line style="margin-left:0.9cm">an Macht u. Bedeutung</line>
<line style="margin-left:0.9cm">mit dem <seg><rs type="direct" ref="wrk:Michelangelo_Moses">Moſes</rs></seg> gar</line>
<line style="margin-left:1.0cm">nicht zu vergleichen.</line>
<line style="margin-left:0.8cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Michelangelo">Seiner</rs></seg> ganzen Natur</line>
<line style="margin-left:1.1cm">lag es eben näher</line>
<line style="margin-left:1.1cm">einen hochpotenzirten</line>
<line style="margin-left:1.0cm">Gewaltmenſchen,</line>
<line style="margin-left:1.2cm">als einen nur</line>
<line style="margin-left:1.1cm">in der Liebe und</line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="pencil"/>
</zone>
</surface>
<surface n="39r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkm">
<graphic n="C09_042" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkm" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">39</fw></line>
<handShift new="#Fontane" medium="black_ink"/>
</zone>
<zone uly="0.6" lry="1.5">
<line style="margin-left:0.9cm">Ergebung Starken</line>
<line style="margin-left:0.9cm">darzuſtellen: <del><seg style="text-decoration:line-through">Von</seg></del></line>
<milestone unit="paragraph"/>
</zone>
<zone uly="2.0" lry="13.4">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:1.9cm" rend="indent">Von <seg><rs xml:id="C09_39r_a" next="#C09_39r_b" type="direct" ref="plc:Piazza_della_Minerva_Rom">Piazza della Mi-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_39r_b" prev="#C09_39r_a" type="direct" ref="plc:Piazza_della_Minerva_Rom">nerva</rs></seg> um 3 Uhr nach der <seg><rs type="direct" ref="plc:Birraria_Rom">Birra<handShift new="#Fontane" medium="black_ink thick_pen"/><add>ria</add></rs></seg>,</line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Imbiß genommen. Um 3 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> nach</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:San_Pietro_in_Vincoli_Rom">St. pietro<handShift script="Latf"/> in <handShift script="Latn"/>vinculis<handShift script="Latf"/></rs></seg>; einer</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:San_Pietro_in_Vincoli_Rom">Baſilika</rs></seg>, deren Mittelſchiff durch</line>
<line style="margin-left:0.3cm">20 antike doriſche Marmorſäulen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">von den Seitenſchiffen geſchieden</line>
<line style="margin-left:0.4cm">iſt. Die <choice><abbr>Sehensw.</abbr><expan>Sehenswürdigkeiten</expan></choice> dieſer <seg><rs type="indirect" ref="plc:San_Pietro_in_Vincoli_Rom">Kirche</rs></seg> ſind:</line>
<line style="margin-left:0.4cm">das <seg><rs type="direct" ref="plc:Juliusgrabmal_Rom">Grabmal <handShift script="Latn"/>Julius<handShift script="Latf"/> II</rs></seg> /der hier</line>
<line style="margin-left:0.3cm">übrigens <hi><seg style="text-decoration:underline">nicht</seg></hi> begraben wurde/</line>
<line style="margin-left:0.3cm">u. die Ketten in denen <seg><rs type="direct" ref="psn:Petrus">Petrus</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">gefangen lag. Letztere ſahen <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">nicht; ſie werden nur Mittwochs</line>
<line style="margin-left:0.2cm">gezeigt. Das <seg><rs type="direct" ref="plc:Juliusgrabmal_Rom">Grabmal <rs type="direct" ref="psn:Julius_II"><choice><abbr>J. II</abbr><expan>Julius II</expan></choice></rs></rs></seg> iſt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ein figurenreicher complicirter</line>
<line style="margin-left:0.5cm">Bau, der in <seg><rs type="indirect" ref="plc:Juliusgrabmal_Rom">16 Bildern</rs></seg>, den <hi><seg style="text-decoration:underline"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Michelangelo_Moses">Moſes</rs></seg></seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.5cm">u. über <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Michelangelo_Moses">ihn</rs></seg> das <seg><rs type="indirect" ref="plc:Juliusgrabmal_Rom">Bildniß des Pabſtes</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">links und recht<handShift medium="thick_pen"/>s die <seg><rs type="indirect" ref="plc:Juliusgrabmal_Rom">Rahel u. die Lea</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="39v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm9">
<graphic n="C09_043" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm9" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.4" lry="13.3">
<handShift medium="brown_ink thick_pen" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">u. über dieſen <seg><rs xml:id="C09_39v_e" next="#C09_39v_f" type="indirect" ref="plc:Juliusgrabmal_Rom">2 gleichgültige Ge-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_39v_f" prev="#C09_39v_e" type="indirect" ref="plc:Juliusgrabmal_Rom">ſtalten</rs></seg> enthält. Der <hi><seg style="text-decoration:underline"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Michelangelo_Moses">Moſes</rs></seg></seg></hi> iſt</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Michelangelo">Michel Angelo’s</rs></seg> berühmteſtes</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Werk u. von großartiger Wirkung</line>
<line style="margin-left:0.1cm">im Ganzen wie im Einzelnen.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.8cm" rend="indent">Von <seg><rs type="direct" ref="plc:San_Pietro_in_Vincoli_Rom "><mod type="subst"><del rend="overwritten">ſan</del><add place="superimposed"><handShift script="Latn"/>san</add></mod>ct pietro<handShift script="Latf"/> in vinculo</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">durch Trü<g ref="#mgem">mm</g>ergaſſen* bis in die</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Nähe des <seg><rs type="direct" ref="plc:Kolosseum_Rom"><handShift script="Latn"/>coliseums<handShift script="Latf"/></rs></seg> u. von hier</line>
<line style="margin-left:0.2cm">durch das <seg><rs type="direct" ref="plc:Forum_Romanum_Rom"><handShift script="Latn"/>forum romanum</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.1cm">bis zum <seg><rs xml:id="C09_39v_a" next="#C09_39v_b" type="direct" ref="plc:Septimius_Severus_Bogen_Rom"><handShift script="Latn"/>Septimius severus-</rs></seg></line>
<lb break="keepHyphen"/>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_39v_b" prev="#C09_39v_a" type="direct" ref="plc:Septimius_Severus_Bogen_Rom">Bogen</rs></seg>. Hier im Begriff die <seg><rs type="direct" ref="plc:Cordonata_Rom">Treppe</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.0cm">zum <seg><rs type="direct" ref="plc:Kapitol_Rom">Capitol</rs></seg> hinaufzuſteigen,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſahen <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> eine engl. Familie</line>
<line style="margin-left:0.0cm">in einem <seg><rs xml:id="C09_39v_c" next="#C09_39v_d" type="indirect" ref="plc:Tullianum_Rom">kleinen kirchenartigen</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_39v_d" prev="#C09_39v_e" type="indirect" ref="plc:Tullianum_Rom">Bau am Fuß der Treppe</rs></seg> ver-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſchwinden u. folgten ihr. So ge<g ref="#vds">⸗</g></line>
<line style="margin-left:0.1cm">langten <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> ohne Wiſſen & Willen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in die <seg><rs type="indirect" ref="plc:Tullianum_Rom">Mamertiniſchen Gefängniſſe</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">oder wie ſie vielfach genannt werden</line>
<handShift medium="pencil" script="clean"/>
</zone>
</surface>
<surface n="40r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm9">
<graphic n="C09_043" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm9" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">40</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink thick_pen" script="clean"/>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="13.2">
<line style="margin-left:0.3cm">in den <seg><rs type="indirect" ref="plc:Tullianum_Rom">Carcer Petri <handShift script="Latn"/>et<handShift script="Latf"/> Pauli</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Es <handShift medium="medium_pen brown_ink"/>ſind 2 niedrige, die Größe</line>
<line style="margin-left:0.2cm">einer kleinen Kammer habende,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">übereinander liegender Felſen-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">löcher. An der Stelle, wo ein</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Treppchen aus dem Ober⸗ ins</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Unter-Gefängniß führt, wird</line>
<line style="margin-left:0.3cm">der <seg><rs type="indirect" ref="plc:Gesichtsabdruck_Tullianum_Rom">Geſichtsabdruck St. Peters</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">in der Felsmaſſe gezeigt. Im</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Unter-Gefängniß der Steinpfoſten</line>
<line style="margin-left:0.4cm">an dem <seg><rs type="direct" ref="psn:Petrus">Peter</rs></seg> u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Paulus">Paul</rs></seg> gekettet</line>
<line style="margin-left:0.3cm">waren; daneben der <seg><rs type="indirect" ref="plc:Quellbrunnen_Tullianum_Rom">Quellbrunnen</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">der, der Sage nach, damals wunder-</line>
<line style="margin-left:0.4cm">bar auf<mod type="subst"><del rend="overwritten"><gap reason="illegible" unit="lc_chars" quantity="1"/></del><add place="superimposed">q</add></mod>uoll.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.7cm" rend="indent">Von hier aus treppauf auf den</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Kapitol_Rom">Hügel</rs></seg>. Kurzer Beſuch in der <seg><rs xml:id="C09_40r_a" next="#C09_40r_b" type="direct" ref="plc:Santa_Maria_in_Aracoeli_Rom">Kirche</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_40r_b" prev="#C09_40r_a" type="direct" ref="plc:Santa_Maria_in_Aracoeli_Rom">santa Maria in a<add place="above" style="margin-left:0.0cm">r</add><retrace>mb</retrace>eli<handShift script="Latf"/></rs></seg>. Baſilika</line>
<line style="margin-left:0.3cm">alte Granitſäulen trennen die</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Schiffe. Hier befindet ſich als</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Hauptſehenswürdigkeit der viel-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">gena<g ref="#ngem">nn</g>te <seg><rs type="indirect" ref="plc:Santa_Maria_in_Aracoeli_Rom"><handShift script="Latn"/>sankt Bambino<handShift script="Latf"/></rs></seg>. Kurzer</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="40v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xg6">
<graphic n="C09_044" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xg6" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.6" lry="13.4">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.1cm">Aufenthalt auf dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Kapitol_Rom">Capitol</rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">beim <seg><rs type="direct" ref="plc:Palazzo_Caffarelli_Rom">Palaſt Cafarelli</rs></seg>. Die vor-</line>
<line style="margin-left:0.0cm">ſpringende <seg><rs type="direct" ref="plc:Tarpejischer_Fels_Rom">Trapejiſche Felsecke</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">geſehen. Müde zurück zum <seg><rs type="direct" ref="plc:Corso_Rom">Corſo</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Caffee getrunken im <seg><rs type="direct" ref="plc:Cafe_Cavour_Rom"><handShift script="Latn"/>café Cavour<handShift script="Latf"/></rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.0cm">Geld gewechſelt, Hundertthalerſchein,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Weißbrod- Einkäufe in <seg><rs xml:id="C09_40v_a" next="#C09_40v_b" type="direct" ref="plc:Via_Condotti_Rom"><handShift script="Latn"/>via</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_40v_b" prev="#C09_40v_a" type="direct" ref="plc:Via_Condotti_Rom">condotti<handShift script="Latf"/></rs></seg>, zurück u. Thee</line>
<line style="margin-left:0.0cm">getrunken, ſchlecht geſchlafen.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm" rend="align(center)"><hi><seg style="text-decoration:underline">Dinſtag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-27">27. <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.4cm">Zunächſt nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Via_della_Scrofa_Rom"><handShift script="Latn"/>via scrofa 70<handShift script="Latf"/></rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">um einen Permeſſo für die</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Calixtus_Katakombe_Rom">Katakomben von <handShift script="Latn"/>St. Calisto<handShift script="Latf"/></rs></seg> zu</line>
<line style="margin-left:0.2cm">erhalten. Mit dieſem <handShift script="Latn"/>permesso</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">am <seg><rs type="direct" ref="plc:Forum_Romanum_Rom"><handShift script="Latn"/>forum romanum<handShift script="Latf"/></rs></seg> u. den</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Caracalla_Thermen_Rom">Caracalla-Thermen</rs></seg> vorüber, bis</line>
<line style="margin-left:0.1cm">zur völlig mittelalterlichen</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Porta_San_Sebastiano_Rom">porta sankt Sebastiano<handShift script="Latf"/></rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Kurz vorher ſchon hatte uns der</line>
<line style="margin-left:0.5cm">Weg an dem ſogenannten</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="41r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xg6">
<graphic n="C09_044" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xg6" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">41</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.7" lry="13.3">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Kolumbarium_Rom">Columbarium</rs></seg> u. den <seg><rs xml:id="C09_41r_a" next="#C09_41r_b" type="direct" ref="plc:Scipionengrab_Rom">Scipio-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_41r_b" prev="#C09_41r_a" type="direct" ref="plc:Scipionengrab_Rom">nengräbern</rs></seg> vorüber geführt.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Nun mehr die alte <seg><rs type="direct" ref="plc:Via_Appia_Rom"><handShift script="Latn"/>via appia</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.3cm">inne haltend, kamen <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> nach</line>
<line style="margin-left:0.3cm">etwa 10 <choice><abbr>M.</abbr><expan>Minuten</expan></choice> Fahrt bis zu den</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Calixtus_Katakombe_Rom">Calistus-Katakomben</rs></seg>; man</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſteigt einige Stufen zu einem</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Terrain empor das den Eindruck</line>
<line style="margin-left:0.2cm">halb eines wüſt liegenden</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Gartens, halb einer Bauſtelle</line>
<line style="margin-left:0.2cm">macht; wird bald von dem</line>
<line style="margin-left:0.2cm">üblichen Custoden empfangen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">u. ſteigt –, als handle es ſich da-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">rum ein Bergwerk zu be<mod type="subst"><del rend="overwritten">a</del><add place="superimposed">f</add></mod>ah-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ren, in die Tiefe hinab. Kel-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">lerartige Räume nehmen uns</line>
<line style="margin-left:0.3cm">auf, die von oben her gut</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ventilirt, zunächſt keinen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">anderen Eindruck machten</line>
<line style="margin-left:0.3cm">als überhaupt tief liegende</line>
<line style="margin-left:0.3cm">in den Fels gehauene Kellerräume.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="41v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xn9">
<graphic n="C09_045" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xn9" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.5">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Einige heißen Kapellen, andere</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſind Altarplätze, an denen die</line>
<line style="margin-left:0.2cm">erſten Gottesdienſte gehalten oder</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in deren Nähe Biſchöfe u. ange-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſehene Männer der Kirche be-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">graben wurden. Weiter hin</line>
<line style="margin-left:0.1cm">verengen ſich die Räume u.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">man tritt in ein Gewirr</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſchmaler Gaſſen ein, in deren</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Felswände rechts u. links,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">cabinenartig, die langen aber</line>
<line style="margin-left:0.1cm">niedrigen Oeffnungen zur</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Beiſetzung der Leichen einge-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">hauen ſind. Es wirkt wie</line>
<line style="margin-left:0.3cm">niedrige Oefen, in die man</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Backbretter hinein ſchiebt.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Nachdem <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> 10 <choice><abbr>M.</abbr><expan>Minuten</expan></choice> lang in</line>
<line style="margin-left:0.4cm">dieſem ſchrecklichen u. inner-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">halb des ſchrecklichen doch wieder</line>
<line style="margin-left:0.4cm">langweiligen Gaſſen umher</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="42r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xn9">
<graphic n="C09_045" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xn9" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">42</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="13.3">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">geirrt waren, eilten <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> an</line>
<line style="margin-left:0.2cm">die Ausgänge zurück u. freuten</line>
<line style="margin-left:0.3cm">uns wieder Himmel u. Sonne</line>
<line style="margin-left:0.2cm">über uns zu haben. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">Wir</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">trafen eine engl. Geſellſchaft,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">worunter eine durch Liebens-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">würdigkeit ſich auszeichnende</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Blondine war, endlich mal</line>
<line style="margin-left:0.3cm">eine nette Engländerin, /lahm</line>
<line style="margin-left:0.2cm">wie <seg><rs type="direct" ref="psn:Wangenheim_Elise">Elſy</rs></seg>.)</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.5cm" rend="indent">Weiter hinaus fahrend auf der</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Via_Appia_Rom">via appia<handShift script="Latf"/></rs></seg>, erreichten <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> zu-</line>
<line style="margin-left:0.4cm">nächſt die <seg><rs type="direct" ref="plc:San_Sebastiano_Rom">Kirche <handShift script="Latn"/>st. Sebastiano<handShift script="Latf"/></rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Der Leichnam des <seg><rs type="direct" ref="psn:Sebastian"><choice><abbr>h. <handShift script="Latn"/>S.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>heiligen Sebastian</expan></choice></rs></seg> ſoll hier</line>
<line style="margin-left:0.3cm">beigeſetzt ſein. Die <seg><rs type="indirect" ref="plc:San_Sebastiano_Rom">2. Capelle</rs></seg> zur</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Linken enthält unter dem</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Sarkophage, drin ſich die Aſche</line>
<line style="margin-left:0.3cm">des <seg><rs type="indirect" ref="psn:Sebastian"><choice><abbr>H.</abbr><expan>Heiligen</expan></choice></rs></seg> befindet, eine <hi><seg style="text-decoration:underline">liegende</seg></hi></line>
<line style="margin-left:0.2cm">nach einem Modell von <seg><rs type="direct" ref="psn:Bernini"><handShift script="Latn"/>Bernini</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.3cm">angefertigte <seg><rs type="direct" ref="wrk:Heiliger_Sebastian_Skulptur">Statue des <choice><abbr>H.</abbr><expan>Heiligen</expan></choice></rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="42v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpr">
<graphic n="C09_046" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpr" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.5">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">der die Pfeile nicht fehlen.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Neben dem Altar führen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Treppen zu <seg><rs type="direct" ref="plc:San_Sebastiano_Katakomben_Rom">Katakomben</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">hinunter, die nach dieſer</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:San_Sebastiano_Rom">Kirche</rs></seg> benannt werden; ſeit</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Erſchließung der <seg><rs xml:id="C09_42v_a" next="#C09_42v_b" type="direct" ref="plc:Calixtus_Katakombe_Rom"><handShift script="Latn"/>Calisto</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_42v_b" prev="#C09_42v_a" type="direct" ref="plc:Calixtus_Katakombe_Rom"><choice><abbr>K.</abbr><expan>Katakombe</expan></choice></rs></seg> aber kein beſonderes In-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">tereſſe mehr bieten.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.5cm" rend="indent">Der Weg führt nun i<g ref="#mgem">mm</g>er</line>
<line style="margin-left:0.1cm">mehr in die <seg><rs type="direct" ref="plc:Campagna">Campagna</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">hinaus u. das Bild das ſich</line>
<line style="margin-left:0.1cm">bietet iſt ſehr ähnlich dem</line>
<line style="margin-left:0.2cm">das <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> am Sontag auf</line>
<line style="margin-left:0.1cm">unſeres Eiſenbahnfahrt nach</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Frascati">Frascati</rs></seg><handShift script="Latf"/> hatten. Das ſchöne</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Albaner_Berge">Albanergebirge</rs></seg> mit ſeinen viel-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">genannten Punkten vor uns,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">links u. rechts Gras- u.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Heideland, über das ſich in</line>
<line style="margin-left:0.5cm">endloſem <del instant="true"><seg style="text-decoration:line-through">Abr</seg></del> Wechſel</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="43r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpr">
<graphic n="C09_046" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpr" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">43</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.7" lry="13.3">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Trümmer von Acuadukten,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Häuſern u. Thürmen ziehn,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">während unmittelbar am</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Wege, mehr oder minder zer-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">fallen, die Grabmäler auf-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ragen, die die <seg><rs type="direct" ref="plc:Via_Appia_Rom"><handShift script="Latn"/>via appia<handShift script="Latf"/></rs></seg> ein-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">faßten. Das ſchönſte unter</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dieſen, iſt das in ſeiner</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Form dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Engelsburg_Rom">Hadrian’s Grabmal</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">verwandte <seg><rs xml:id="C09_43r_a" next="#C09_43r_b" type="direct" ref="plc:Metella_Grabmal_Rom">Grabdenkmal der</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_43r_b" prev="#C09_43r_a" type="direct" ref="plc:Metella_Grabmal_Rom">Cecilia Metella</rs></seg>. Dadurch daß</line>
<line style="margin-left:0.2cm">es im Mittelalter in dem</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Dongon einer ausgedehnten</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Burganlage umgewandelt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">wurde u. eine Mauerkrone</line>
<line style="margin-left:0.2cm">erhielt, hat es an maleriſchem</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Reiz nur gewonnen. Von ſeiner</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Höhe aus blickt man auf die</line>
<line style="margin-left:0.3cm">tiefer gelegene Trümmer her-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nieder, die als <seg><rs xml:id="C09_43r_c" next="#C09_43r_d" type="direct" ref="plc:Maxentiusvilla_Rom">Circus des</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_43r_d" prev="#C09_43r_c" type="direct" ref="plc:Maxentiusvilla_Rom">Maxencius</rs></seg> bezeichnet werden.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="43v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xj3">
<graphic n="C09_047" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xj3" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.6">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">u. die in ihrer <seg><rs type="direct" ref="plc:Campagna">Campagna</rs></seg> Stille,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">von Epheu überwachſen u. durch</line>
<line style="margin-left:0.1cm">alte Portale unterbrochen, einen</line>
<line style="margin-left:0.0cm">poetiſchen Zauber üben. Nach-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> noch eine kurze</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Strecke gefahren<add place="above" style="margin-left:0.0cm">–</add>, kehrten <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">auf demſelben Wege in die</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Stadt zurück um in der</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Birraria_Rom">Birraria<handShift script="Latf"/></rs></seg> einen Imbiß zu</line>
<line style="margin-left:0.1cm">nehmen; <handShift script="Latn"/>/boeuf à la mode./.</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Um 3 Uhr zunächſt nach der</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Cestius_Pyramide_Rom">Cestius Pyramide</rs></seg> u. dem</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Protestantischer_Friedhof_Rom">proteſtantiſchen Kirchhof</rs></seg>, um</line>
<line style="margin-left:0.3cm">daſelbſt die Gräber von <seg><rs type="direct" ref="psn:Fournier_Eugene"><handShift script="Latn"/>Th.</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fournier_Eugene">Fournier<handShift script="Latf"/></rs></seg> u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Wichmann"><rs type="indirect" ref="psn:Wichmann_Otto">Wichmann’s</rs></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Wichmann_Otto">Bruder</rs></seg> zu beſuchen. Grenzen-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">loſe Confuſion der betreffen-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">den Bücher. Endlich ohne Buch</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fournier_Eugene">Fournier’</rs></seg><handShift script="Latf"/>s Grab gefunden,</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Wichmann_Otto">Wichmann’s</rs></seg> nicht. Dafür die</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="44r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xj3">
<graphic n="C09_047" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xj3" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">44</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.7" lry="13.6">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_44r_a" next="#C09_44r_b" type="indirect" ref="plc:Protestantischer_Friedhof_Rom">Grabdenkmäler von <rs xml:id="C09_44r_c" next="#C09_44r_d" type="direct" ref="psn:Goethe_August">Goethe’s</rs></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_44r_b" prev="#C09_44r_a" type="indirect" ref="plc:Protestantischer_Friedhof_Rom"><rs xml:id="C09_44r_d" prev="#C09_44r_c" type="direct" ref="psn:Goethe_August">Sohn</rs></rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Waiblinger">Waiblinger</rs></seg>, <seg><rs xml:id="C09_44r_g" next="#C09_44r_h" type="direct" ref="psn:Reinhart">Maler</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_44r_h" prev="#C09_44r_g" type="direct" ref="psn:Reinhart">Reinhardt</rs></seg> u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Elsasser">Elſaſſer</rs></seg> geſehen.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Die ganze Anlage des <seg><rs type="direct" ref="plc:Protestantischer_Friedhof_Rom">Kirchhofs</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſehr ſchön; Terraſſenförmig an-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſteigend, die letzte Terraſſe von</line>
<line style="margin-left:0.3cm">der <seg><rs type="direct" ref="plc:Aurelianische_Mauer_Rom">Stadtmauer</rs></seg> u. ihren male-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">riſchen Thurmruinen überragt,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">während die <seg><rs type="direct" ref="plc:Cestius_Pyramide_Rom">Cestius Pyramide</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">die eine Seite flancirt. <del instant="true"><seg style="text-decoration:line-through">V</seg></del></line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.5cm" rend="indent">Von dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Protestantischer_Friedhof_Rom">Kirchhofe</rs></seg> /Roſen,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">weiße u. rothe, blühten auf</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fournier_Eugene"><choice><abbr>F.</abbr><expan>Fourniers</expan></choice><handShift script="Latf"/></rs></seg> Grabe, Roſen⸗ u. Veilchen-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">blätter für <seg><rs type="direct" ref="psn:Fournier_Julie"><handShift script="Latn"/>Julie<handShift script="Latf"/></rs></seg> mitgeno<g ref="#mgem">mm</g>en)</line>
<line style="margin-left:0.2cm">die <seg><rs type="direct" ref="plc:Via_Ostiensis_Rom"><handShift script="Latn"/>via ostiensis<handShift script="Latf"/></rs></seg> ent⸗</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lang bis zur Kirche <seg><rs xml:id="C09_44r_e" next="#C09_44r_f" type="direct" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom"><handShift script="Latn"/>S. Paolo</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_44r_f" prev="#C09_44r_e" type="direct" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">fuori le mura<handShift script="Latf"/></rs></seg>, eine</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der größten u. ſchönſten Kirchen-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">bauten <seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Roms</rs></seg>. <seg><rs type="indirect" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">Hier</rs></seg> ruhen</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="44v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xhh">
<graphic n="C09_048" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xhh" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.5">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">die Gebeine des <seg><rs type="direct" ref="psn:Paulus">Apoſtel Paulus</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">wie die des <seg><rs type="direct" ref="psn:Petrus">Apoſtel Petrus</rs></seg> in</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der <seg><rs type="direct" ref="plc:Petersdom_Vatikan">Peterskirche</rs></seg> ruhen. Die be-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">treffende Anlage iſt dieſelbe;</line>
<line style="margin-left:0.1cm">da wo ſich Haupt⸗ und Quer-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſchiff ſchneiden, erhebt ſich</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ein mächtiger, ſäulengetrage-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ner Baldachin, unter dem</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ein Altar u. auf dieſem</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ein gothiſches Tabernakel</line>
<line style="margin-left:0.1cm">oder Sakramentenhaus ſteht;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">unter dem Altar die <seg><rs type="direct" ref="plc:San_Paolo_fuori_le_Mura_Gruft_Rom">Gruft</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">zu der Treppenſtufen hinab-</line>
<line style="margin-left:0.0cm">führen. Die <seg><rs type="direct" ref="plc:San_Paolo_fuori_le_Mura_Gruft_Rom">Gruft</rs></seg> ſelbſt durch</line>
<line style="margin-left:0.2cm">vergoldete Thüren geſchloſſen.</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">S. Paolo<handShift script="Latf"/></rs></seg> iſt eine 5 ſchiffige</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Baſilika; bei aller Einfachheit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">von großer Pracht; die 4 mäch-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">tigen Säulenreihen die die 5</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Schiffe bilden ſind von <handShift script="Latn"/>Simp-</line>
<handShift medium="pencil" script="Latf standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="45r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xhh">
<graphic n="C09_048" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xhh" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">45</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.7" lry="13.3">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="Latn clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">lon<handShift script="Latf"/>-Granit u. wirken in der</line>
<line style="margin-left:0.3cm">That wie ein Säulenwald. Ein</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Blick vom <seg><rs type="indirect" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">Querſchiff</rs></seg> aus, in</line>
<line style="margin-left:0.3cm">das ein oder andre der <seg><rs xml:id="C09_45r_a" next="#C09_45r_b" type="indirect" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">Seiten-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_45r_b" prev="#C09_45r_a" type="indirect" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">ſchiffe</rs></seg> hinein, macht den Ein-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">druck als habe man eine gro-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ße ſelbſtſtändige Kirche vor</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſich. Das große <seg><rs type="indirect" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">Mittelſchiff</rs></seg> iſt</line>
<line style="margin-left:0.1cm">zu beiden Seiten über den Rund-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">bögen mit <seg><rs xml:id="C09_45r_c" next="#C09_45r_d" type="direct" ref="wrk:Leben_St_Paulus_Fresken">Fresken aus dem Le-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_45r_d" prev="#C09_45r_c" type="indirect" ref="wrk:Leben_St_Paulus_Fresken">ben des <handShift script="Latn"/>S. Paulus</rs></seg><handShift script="Latf"/> u. unter</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dieſen, beinah friesartig, mit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">den <seg><rs type="direct" ref="wrk:Papstportraets_Mosaik">Moſaikbildern aller Päbſte</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">geſchmückt. Im Uebrigen weiſt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">die noch ganz neue <seg><rs type="direct" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">Kirche</rs></seg> /die <seg><rs type="direct" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">alte</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">brannte nieder/ wenig Detail-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſchmuck auf. Es fehlen durchaus</line>
<line style="margin-left:0.3cm">berühmte Bilder u. Statuen. In</line>
<line style="margin-left:0.3cm">der <seg><rs type="indirect" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">Kapelle</rs></seg> neben dem Chor wird</line>
<line style="margin-left:0.4cm">ein ſchönes <seg><rs type="indirect" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">Renaiſſance-Ciborium</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.5cm">gezeigt; auf demſelben ein Crucifix</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="45v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjt">
<graphic n="C09_049" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjt" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.6" lry="13.6">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.1cm">aus dem 14. <choice><abbr>Jahrh.</abbr><expan>Jahrhundert</expan></choice> das durch ſeine</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Schönheit u. eine fro<g ref="#mgem">mm</g>e Legende die</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſich daran knüpft, in großem An</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſehn ſteht. Aus dem rechten <seg><rs xml:id="C09_45v_g" next="#C09_45v_h" type="indirect" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">Quer</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_45v_h" prev="#C09_45v_g" type="indirect" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">ſchiff</rs></seg> /vom Eingang gerechnet)</line>
<line style="margin-left:0.1cm">tritt man in den <seg><rs xml:id="C09_45v_a" next="#C09_45v_b" type="indirect" ref="plc:Abtei_San_Paolo_Rom">Kreuzgang des</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_45v_b" prev="#C09_45v_a" type="direct" ref="plc:Abtei_San_Paolo_Rom">Kloſters</rs></seg>, der bei dem Brande nicht</line>
<line style="margin-left:0.1cm">mit zerſtört wurde; er iſt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">von ſeltener Schönheit; zierliche</line>
<line style="margin-left:0.2cm">phantaſtiſche Säulchen, die paar-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">weis hintereinander ſtehen,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">tragen die kleinen Rundbögen</line>
<line style="margin-left:0.1cm">u. erinnern in der Geſammt-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">wirkung die ſie üben an ein-</line>
<line style="margin-left:0.0cm">zelne der <seg><rs type="indirect" ref="plc:Nasridenpalaeste_Granada">Alhambrahöfe</rs></seg>. Das</line>
<line style="margin-left:0.1cm">innere des Hofes iſt hier in<seg><rs xml:id="C09_45v_c" next="#C09_45v_d" type="direct" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom"> <handShift script="Latn"/>S.</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_45v_d" prev="#C09_45v_c" type="direct" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom">Paolo<handShift script="Latf"/></rs></seg> ein dichtbeſtandener Ro⸗</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſengarten, aus dem der uns füh-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">rende Mönch <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mir</rs></seg> einen Strauß</line>
<line style="margin-left:0.3cm">pflückte.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.5cm" rend="indent">Von <seg><rs type="direct" ref="plc:Basilika_San_Paolo_fuori_le_Mura_Rom"><handShift script="Latn"/>S. Paolo<handShift script="Latf"/></rs></seg> aus direkt <seg><rs xml:id="C09_45v_e" next="#C09_45v_f" type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">nach</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_45v_f" prev="#C09_45v_e" type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Haus</rs></seg>. <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg><handShift script="Latf"/> raſch Toilette ge-</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="46r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjt">
<graphic n="C09_049" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjt" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">46</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.6" lry="13.4">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">macht, um rechtzeitig zum <handShift script="Latn"/>Diner</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">bei <seg><rs type="direct" ref="psn:Keudell"><choice><abbr>Ex.</abbr><expan>Exzellenz</expan></choice> v. Keudell</rs></seg> erſcheinen</line>
<line style="margin-left:0.1cm">zu können. Zugegen beim <handShift script="Latn"/>Diner<handShift script="Latf"/>:</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Der <seg><rs type="direct" ref="psn:Minghetti">Miniſter <handShift script="Latn"/>Minghetti<handShift script="Latf"/></rs></seg>, <seg><rs xml:id="C09_46r_j" next="#C09_46r_e" type="direct" ref="psn:Doenhoff_Carl">Graf</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_46r_e" prev="#C09_46r_j" type="direct" ref="psn:Doenhoff_Carl">Dönhof</rs></seg> u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Doenhoff_Josephine">Frau /Seydewitz/</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Lynar">Fürſt <handShift script="Latn"/>Lynar<handShift script="Latf"/></rs></seg> u. <seg><rs xml:id="C09_46r_f" next="#C09_46r_g" type="direct" ref="psn:Lynar_May">Frau /Ameri-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_46r_g" prev="#C09_46r_f" type="direct" ref="psn:Lynar_May">kanerin/</rs></seg> <seg><rs type="direct" ref="psn:Pommer_Esche_Flora"><choice><abbr>Fr.</abbr><expan>Frau</expan></choice> v. Pommereſche</rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Pommer_Esche_Catharina">Tochter</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Klueber"><choice><abbr>Hr.</abbr><expan>Herr</expan></choice> v. Klüber</rs></seg>, Offizier</line>
<line style="margin-left:0.2cm">aus <seg><rs type="direct" ref="plc:Duesseldorf">Düſſeldorf</rs></seg>. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> Platz</line>
<line style="margin-left:0.1cm">zwiſchen <seg><rs type="direct" ref="psn:Pommer_Esche_Flora"><choice><abbr>Fr.</abbr><expan>Frau</expan></choice> v. <choice><abbr>P.</abbr><expan>Pommer Esche</expan></choice></rs></seg> u. der <seg><rs xml:id="C09_46r_h" next="#C09_46r_i" type="direct" ref="psn:Lynar_May">Für-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_46r_i" prev="#C09_46r_h" type="direct" ref="psn:Lynar_May">ſtin Lynar</rs></seg>. Um 10 Uhr <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg>,</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Klueber"><choice><abbr>Hr</abbr><expan>Herr</expan></choice> v. Klüber</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Pommer_Esche_Flora"><choice><abbr>Fr.</abbr><expan>Frau</expan></choice> v. Po<g ref="#mgem">mm</g>ereſch</rs></seg>e</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Pommer_Esche_Catharina">Tochter</rs></seg> ins <seg><rs type="direct" ref="plc:Kolosseum_Rom"><handShift script="Latn"/>coliseum</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Mondſcheinparthie, erſt um 12.</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">nach Haus</rs></seg>.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><hi><seg style="text-decoration:underline" rend="underline-style:slightly_wavy">Mittwoch <choice><abbr>d.</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-28">28. October</date></seg>.</seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Im Fiaker nach dem <seg><rs xml:id="C09_46r_a" next="#C09_46r_b" type="direct" ref="plc:Piazza_del_Popolo_Rom">Popolo-</rs></seg></line>
<lb break="keepHyphen"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_46r_b" prev="#C09_46r_a" type="direct" ref="plc:Piazza_del_Popolo_Rom">Platz</rs></seg>. Beſuch der Kirche <seg><rs xml:id="C09_46r_c" next="#C09_46r_d" type="direct" ref="plc:Santa_Maria_del_Popolo_Rom"><handShift script="Latn"/>S. Maria</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_46r_d" prev="#C09_46r_c" type="direct" ref="plc:Santa_Maria_del_Popolo_Rom">del Popolo<handShift script="Latf"/></rs></seg>. In den Capellen ein-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">zelnes Intereſſantes von <seg><rs type="direct" ref="psn:Pinturicchio">Pintu-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Pinturicchio">ricchio</rs></seg>. der auch die Decke des</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Chors mit <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Pinturicchio_Kroenung_Maria_Fresko">Fresken</rs></seg> geſchmückt</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="46v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm3">
<graphic n="C09_050" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm3" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.6" lry="13.5">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.0cm">hat. Sehr reſpektable Arbeiten.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Näheres darüber hat <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg><handShift script="Latf"/> in</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſeinem Notizbuch notirt . Be-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">rühmt in dieſer <seg><rs type="direct" ref="plc:Santa_Maria_del_Popolo_Rom">Kirche</rs></seg> <mod type="subst"><del rend="overwritten">iſt</del><add place="superimposed">ſi</add></mod>nd</line>
<line style="margin-left:0.2cm">noch die <seg><rs xml:id="C09_46v_a" next="#C09_46v_b" type="direct" ref="plc:Girolamo_Grabmal_Rom">Grabmäler des Cardi-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_46v_b" prev="#C09_46v_a" type="direct" ref="plc:Girolamo_Grabmal_Rom">nals <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Basso">Girolamo Basso</rs></seg><handShift script="Latf"/></rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.0cm">des <seg><rs type="direct" ref="plc:Ascanio_Sforza_Grabmal_Rom">Askanio Maria Sforza</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Sohn des <seg><rs type="direct" ref="psn:Sforza_Ludovico">Herzog v. <rs type="direct" ref="plc:Mailand">Mailand</rs></rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Ein bedeutendes Reno<g ref="#mgem">mm</g>é</line>
<line style="margin-left:0.1cm">hat auch die <seg><rs type="direct" ref="plc:Kapelle_Chigi_Rom">Capelle <handShift script="Latn"/>Chigi<handShift script="Latf"/></rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">die unter Mitwirkung</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Raffael">Raphaels</rs></seg> errichtet wurde.</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><choice><abbr>D. h.</abbr><expan>Das heißt</expan></choice> <seg><rs type="indirect" ref="psn:Raffael">er</rs></seg> entwarf ſie: links</line>
<line style="margin-left:0.1cm">neben dieſer <seg><rs type="direct" ref="plc:Kapelle_Chigi_Rom">Kapelle</rs></seg> erhebt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſich das große <seg><rs xml:id="C09_46v_c" next="#C09_46v_d" type="direct" ref="plc:Chigi_Grabmal_Rom">Grabdenkmal</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_46v_d" prev="#C09_46v_c" next="#C09_46v_e" type="direct" ref="plc:Chigi_Grabmal_Rom">einer <seg><rs type="direct" ref="psn:Fuerstin_Chigi">Fürſtin <handShift script="Latn"/>Chigi<handShift script="Latf"/></rs></seg> geb. <handShift script="Latn"/>Odes-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_46v_e" prev="#C09_46v_d" type="direct" ref="plc:Chigi_Grabmal_Rom">calchi<handShift script="Latf"/></rs></seg>, das die Bücher als eine</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Geſchmacksverirrung bezeichnen.</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">Wir</rs></seg> fanden es ſehr ſchön, trotz-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem ſich viel dagegen ſagen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">läßt. Das <seg><rs type="indirect" ref="plc:Chigi_Grabmal_Rom">Rieſenteppich⸗Tuch</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">vom ſchönſten rothbraunen</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="47r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm3">
<graphic n="C09_050" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm3" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">47</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.6" lry="12.9">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Marmor u. der in ſtiller Trauer</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſich aufrichtende <seg><rs type="indirect" ref="plc:Chigi_Grabmal_Rom">Löwe</rs></seg> ſind ſo</line>
<line style="margin-left:0.2cm">meiſterhaft gemacht, daß ſie</line>
<line style="margin-left:0.2cm">aller Kritik ſpotten.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.3cm" rend="indent">Von <seg><rs type="direct" ref="plc:Santa_Maria_del_Popolo_Rom "><handShift script="Latn"/>S. Maria del Popolo</rs></seg><handShift script="Latf"/> den</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Corso_Rom">Corſo</rs></seg> hinauf, um uns die an</line>
<line style="margin-left:0.1cm">demſelben <add place="above" style="margin-left:-0.1cm" rend="caret:bow(4.8cm,pos-right)">u. in unmittelbarer Nähe</add> gelegenen Paläſte</line>
<line style="margin-left:0.2cm">einzuprägen. Lehrreich aber</line>
<line style="margin-left:0.3cm">mühſam u. langweilig <mod type="subst"><del rend="overwritten">.</del><add place="superimposed">;</add></mod> <mod type="subst"><del rend="overwritten">E</del><add place="superimposed">e</add></mod>rmüdet</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">nach Haus</rs></seg> gegangen. <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">nach kleinem Imbiß in der</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Birraria_Rom">Birraria<handShift script="Latf"/></rs></seg>, in den <seg><rs type="direct" ref="plc:Vatikan">Vatican</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">um die <seg><rs type="direct" ref="plc:Sixtinische_Kapelle_Vatikan">Syxtiniſche Capelle</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">durchzuſtudiren. Von dieſer um</line>
<line style="margin-left:0.2cm">4 Uhr nach der <seg><rs type="direct" ref="plc:Petersdom_Vatikan">Peterskirche</rs></seg>; koſt-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">bare Muſik-Vorträge von Sei-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ten der p<mod type="subst"><del rend="overwritten"><gap reason="illegible" unit="mm" quantity="4"/></del><add place="superimposed">äp</add></mod>ſtlichen Sänger. Dann</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Piazza_Colonna_Rom"><handShift script="Latn"/>piazza colonna<handShift script="Latf"/></rs></seg> um die</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Lokalſtudien in Nähe <seg><rs xml:id="C09_47r_c" next="#C09_47r_d" type="indirect" ref="plc:Piazza_Colonna_Rom">dieſes</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_47r_d" prev="#C09_47r_c" type="indirect" ref="plc:Piazza_Colonna_Rom">Platzes</rs></seg> fortzuſetzen. Um 6 <seg><rs xml:id="C09_47r_a" next="#C09_47r_b" type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">nach</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_47r_b" prev="#C09_47r_a" type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">Haus</rs></seg>, Tagebuch geſchrieben.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="47v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmz">
<graphic n="C09_051" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmz" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.2">
<milestone unit="paragraph"/>
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Donnerſtag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-29">29. October</date></seg>.</seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Um 8 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> in den <seg><rs type="direct" ref="plc:Vatikan">Vatican</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Mit den <seg><rs type="direct" ref="plc:Loggien_Raffael_Vatikan">Loggien des Raphael</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">begonnen u. die exakte Durch-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſicht derſelben in aller Muße</line>
<line style="margin-left:0.2cm">beendet. Dann in die <seg><rs xml:id="C09_47v_a" next="#C09_47v_b" type="direct" ref="plc:Stanzen_Vatikan">Stan-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_47v_b" prev="#C09_47v_a" type="direct" ref="plc:Stanzen_Vatikan">zen</rs></seg>; alle 4 <unclear><del><seg style="text-decoration:line-through">k</seg></del>r</unclear> curſoriſch durch-</line>
<line style="margin-left:0.0cm">genommen; nur die <seg><rs type="direct" ref="plc:Stanza_Eliodoro_Vatikan"><handShift script="Latn"/>Stanza<handShift script="Latf"/></rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">die die <seg><rs type="direct" ref="wrk:Raffael_Messe_Bolsena">Meſſe von <handShift script="Latn"/>Bolsena</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.1cm">enthält, eingehender bewun-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dert; den Reſt für morgen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">aufgehoben.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.5cm" rend="indent">Um 11. hinauf nach <seg><rs xml:id="C09_47v_c" next="#C09_47v_d" type="direct" ref="plc:San_Pietro_Rom"><handShift script="Latn"/>S. Pietro</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_47v_d" prev="#C09_47v_c" type="direct" ref="plc:San_Pietro_Rom">in montorio<handShift script="Latf"/></rs></seg>; innerhalb der</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Kirche einige gute Sachen v.</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Piombo"><choice><abbr>S.</abbr><expan>Sebastiano</expan></choice> del Piombo<handShift script="Latf"/></rs></seg> geſehen; na-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">mentlich ein <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Piombo_Christus_Fresko">Chriſtus</rs></seg> <add place="above" style="margin-left:-0.1cm" rend="caret:quartercircle(upper-left)">an oder</add> über</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der erſten Capelle rechts. Die</line>
<line style="margin-left:0.3cm">eigentliche Sehenswürdigkeit</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:San_Pietro_Rom">dieſer Kirche</rs></seg> iſt <seg><rs xml:id="C09_47v_e" next="#C09_48r_a" type="direct" ref="plc:Tempietto_di_Bramante_Rom"><handShift script="Latn"/>il Tempieto</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="Latf standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="48r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmz">
<graphic n="C09_051" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmz" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">48</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="13.2">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="Latn clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_48r_a" prev="#C09_47v_e" type="direct" ref="plc:Tempietto_di_Bramante_Rom">di Bramante<handShift script="Latf"/></rs></seg>; ein kuppel-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">förmiges, von Säulen umſtell-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">tes zierliches Tempelchen, das</line>
<line style="margin-left:0.2cm">inmitten des Kloſterhofes</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſich an der Stelle erhebt, wo</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der Legende nach das Kreuz</line>
<line style="margin-left:0.2cm">des <seg><rs type="direct" ref="psn:Petrus">Petrus</rs></seg> geſtanden haben</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſoll. <seg><rs type="direct" ref="psn:Ferdinand_II_Katholische">Ferdinand der Katholiſche</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Ferdinand_II_Katholische">v. Spanien</rs></seg> u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Isabella_I">Iſabella</rs></seg> errichteten</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Tempietto_di_Bramante_Rom">dieſen Bau</rs></seg>, der eine kleine Ka-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">pelle u. in dieſer ein Quell u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Brunnenloch umſchließt, das die</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Stelle angiebt, an der das Kreuz</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſich erhob. Von hieraus zurück</line>
<line style="margin-left:0.3cm">in die <seg><rs type="indirect" ref="plc:Rom">Stadt</rs></seg><mod type="subst"><del rend="overwritten">,</del><add place="superimposed">.</add></mod> Sehr mäßiges u.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ziemlich koſtſpieliges <handShift script="Latn"/>dejeuner</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">bei <seg><rs type="direct" ref="plc:Bedeau_Rom"><handShift script="Latn"/>Bedeau</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="plc:Via_Santa_Croce_Rom">via santa croche<handShift script="Latf"/> 81</rs></seg>.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.6cm" rend="indent">Von <seg><rs type="direct" ref="plc:Bedeau_Rom"><handShift script="Latn"/>Bedeau<handShift script="Latf"/></rs></seg> auf die <seg><rs type="direct" ref="plc:Post_Rom">Poſt</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Brief vom <seg><rs type="direct" ref="psn:Zoellner">Chevalièr</rs></seg> empfangen;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">im <seg><rs type="direct" ref="plc:Cafe_Cavour_Rom"><handShift script="Latn"/>café Cavour<handShift script="Latf"/></rs></seg> mit Heiterkeit</line>
<line style="margin-left:0.3cm">u. Freude geleſen. Dann wiederum</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="48v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpk">
<graphic n="C09_052" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpk" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.6" lry="13.6">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.1cm">in den <seg><rs type="direct" ref="plc:Vatikan">Vatican</rs></seg> u. zwar in</line>
<line style="margin-left:0.1cm">die <seg><rs type="direct" ref="plc:Sixtinische_Kapelle_Vatikan">Syxtiniſche Capelle</rs></seg>, die <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.0cm">ſchon geſtern durchgenommen</line>
<line style="margin-left:0.0cm">hatte. Großartigen Eindruck</line>
<line style="margin-left:0.2cm">empfangen von den erſten 6</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Michelangelo_Deckengemaelde_Sixtina">Deckenbildern</rs></seg>, die bis zum</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="wrk:Michelangelo_Deckengemaelde_Sixtina">Sündenfall</rs></seg> reichen.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.4cm" rend="indent">Um 9 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> in die <seg><rs type="direct" ref="plc:Petersdom_Vatikan">Peterskirche</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.1cm">1 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> <choice><abbr>St.</abbr><expan>Stunden</expan></choice> innerhalb derſelben</line>
<line style="margin-left:0.1cm">verweilt; dann auf die</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Piazza_Colonna_Rom">Piazza Colonna</rs></seg>. Noch eine halbe</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><choice><abbr>St.</abbr><expan>Stunde</expan></choice> in der <seg><rs type="direct" ref="plc:Birraria_Rom"><handShift script="Latn"/>Birraria<handShift script="Latf"/></rs></seg>, wo <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor"><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">wir</rs></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">die Nachricht von <seg><rs type="direct" ref="psn:Arnim">Arnim’s</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">Freilaſſung in einer italieniſch</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Zeitung laſen; kleine Einkäufe.</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">Nach Haus</rs></seg>. Tagebuch.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Freitag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-30">30 <choice><abbr>Oct.</abbr><expan>Oktober</expan></choice></date></seg></seg></hi> Sehr früh</line>
<line style="margin-left:0.3cm">aufgeſtanden um wieder ſo</line>
<line style="margin-left:0.2cm">früh wie möglich in den</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Vatikan">Vatican</rs></seg> zu gehen. Begonnen</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="49r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpk">
<graphic n="C09_052" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpk" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">49</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
<zone type="highlighted" style="border-right-style:solid" rend="border-medium:pencil" uly="0.7" lry="6.9">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">mit der <seg><rs type="direct" ref="plc:San_Lorenzo_Rom">Laurentius Kapelle</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">Dann die Durchſicht der <seg><rs type="direct" ref="plc:Stanzen_Vatikan">4 Ra-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Stanzen_Vatikan">phaeliſchen Stanzen</rs></seg> fortgeſetzt u.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">beendet. Um 11 Uhr nach <seg><rs xml:id="C09_49r_a" next="#C09_49r_b" type="direct" ref="plc:Sant_Onofrio_Rom"><handShift script="Latn"/>San</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_49r_b" prev="#C09_49r_a" type="direct" ref="plc:Sant_Onofrio_Rom">Onofrio<handShift script="Latf"/></rs></seg> u. <seg><rs type="direct" ref="plc:Sant_Onofrio_Rom">Kloſter</rs></seg>. Draußen die</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Domenichino_St_Hiermonimus">3 <choice><abbr><handShift script="Latn"/>St.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Stück</expan></choice> Hieronimus Bilder</rs></seg> von <seg><rs type="direct" ref="psn:Domenicchino">Do-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Domenicchino">menichino</rs></seg>; Dann ins <seg><rs xml:id="C09_49r_c" next="#C09_49r_d" type="indirect" ref="plc:Sant_Onofrio_Rom">Klo⸗</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_49r_d" prev="#C09_49r_c" type="indirect" ref="plc:Sant_Onofrio_Rom">ſter</rs></seg>; in die <seg><rs type="indirect" ref="plc:Sant_Onofrio_Rom">Taſſo⸗Zelle</rs></seg>, wenn</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> nicht irre jetzt Zelle <handShift script="Latn"/>N<handShift script="Latf"/> 28.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Man geht einen Corridor</line>
</zone>
<zone uly="7.3" lry="13.5">
<line style="margin-left:0.2cm">entlang u. biegt rechtwinklig</line>
<line style="margin-left:0.3cm">in einen zweiten, an deſſen Ende,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">letzte Zelle, ſich die <seg><rs type="indirect" ref="plc:Sant_Onofrio_Rom">Taſſo-Zelle</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">befindet Ueber eine der Cor-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ridor-Thüren ein Limetten-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">bild von <seg><rs type="direct" ref="psn:Leonardo"><handShift script="Latn"/>Lionardo da Vinci<handShift script="Latf"/></rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">es iſt die <seg><rs xml:id="C09_49r_e" next="#C09_49r_f" type="indirect" ref="wrk:Sesto_Madonna_Fresko">Madonna, mit dem</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_49r_f" prev="#C09_49r_e" type="indirect" ref="wrk:Sesto_Madonna_Fresko">Beſteller des Bildes</rs></seg>, knieend</line>
<line style="margin-left:0.2cm">vor ihr. In der <seg><rs type="indirect" ref="plc:Sant_Onofrio_Rom">Taſſo-Zelle</rs></seg>, be-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">findet ſich ſeine Todtenmaske,</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="49v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xns">
<graphic n="C09_053" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xns" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="13.5">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">der Bleiſarg, darin ſich ſeine Ueber-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">reſte befunden hatten, ein</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Manuscript, ein Seſſel, ein</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Crucifix <choice><abbr>u. A. m.</abbr><expan>und Anderes mehr</expan></choice> Unmittelbar</line>
<line style="margin-left:0.1cm">hinter dem <seg><rs type="indirect" ref="plc:Sant_Onofrio_Rom">Kloſter</rs></seg> führt ein</line>
<line style="margin-left:0.0cm">Gang durch eine Art Gemüſe-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">garten, gewiß zum <seg><rs type="indirect" ref="plc:Sant_Onofrio_Rom">Kloſter</rs></seg> ge-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">hörig, zu einer kleinen Anhöhe,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">von der man einen ſchönen</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Blick auf <seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Rom</rs></seg> hat. Cypreſſen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. wilde Roſen, Lorbeer wucher; </line>
<line style="margin-left:0.1cm">ten im Geſtein, faſt nicht mit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Händen zu reichen, ſteht male-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">riſch ſchräg die <seg><rs type="direct" ref="plc:Tasso_Eiche_Rom">Taſſo-Eiche</rs></seg>.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.8cm" rend="indent">Von <seg><rs type="direct" ref="plc:Sant_Onofrio_Rom"><handShift script="Latn"/>Onofrio<handShift script="Latf"/></rs></seg> in die <seg><rs type="direct" ref="plc:Birraria_Rom"><handShift script="Latn"/>Birraria</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">u. den Kuchenladen. Dann wieder</line>
<line style="margin-left:0.3cm">in den <seg><rs type="direct" ref="plc:Vatikan">Vatikan</rs></seg>. Dritter Beſuch</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der <seg><rs type="direct" ref="plc:Sixtinische_Kapelle_Vatikan">ſ<mod type="subst"><del rend="overwritten">y</del><add place="superimposed">i</add></mod>xtiniſchen Kapelle</rs></seg> <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theodor’s</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſeine Bemerkungen darüber</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="50r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xns">
<graphic n="C09_053" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xns" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">50</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="13.4">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">ſtehen in dem <mod type="subst"><del rend="overwritten"><gap reason="illegible" unit="mm" quantity="5"/></del><add place="superimposed">kl</add></mod>einen Buch. </line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.5cm" rend="indent">Vom <seg><rs type="direct" ref="plc:Vatikan">Vatikan</rs></seg> um 4 Uhr ins</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Hotel</rs></seg>. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> macht Toilette zu</line>
<line style="margin-left:0.3cm">einer Viſite bei <seg><rs type="direct" ref="psn:Keudell"><choice><abbr>Hr.</abbr><expan>Herrn</expan></choice> v. Keudell</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Palazzo_Caffarelli_Rom">Palazzo Caffarelli</rs></seg>. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Keudell">Er</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">giebt Karten ab u. geht in</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Santa_Maria_in_Aracoeli_Rom">St. M. Ara Coeli</rs></seg><handShift script="Latf"/> hinein; be-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſichtigt den <seg><rs type="indirect" ref="plc:Santa_Maria_in_Aracoeli_Rom"><handShift script="Latn"/>St. Bambino<handShift script="Latf"/></rs></seg> in</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſeiner kleinen <seg><rs type="indirect" ref="plc:Santa_Maria_in_Aracoeli_Rom">Kapelle</rs></seg>. Weite-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">rer Spatziergang, dann Viſite bei</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Pommer_Esche_Flora">Frau v. Pommereſche</rs></seg> <seg><rs xml:id="C09_50r_m" next="#C09_50r_n" type="direct" ref="plc:Via_dei_Due_Macelli_Rom"><handShift script="Latn"/>Via due</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_50r_n" prev="#C09_50r_m" type="direct" ref="plc:Via_dei_Due_Macelli_Rom">Marcelli<handShift script="Latf"/> 102</rs></seg>; <seg><rs type="indirect" ref="psn:Pommer_Esche_Flora">ſie</rs></seg> war ſehr</line>
<line style="margin-left:0.3cm">liebenswürdig, machte höchſtens</line>
<line style="margin-left:0.2cm">den Eindruck einer Amt-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">mannsfrau. Gegen 9 Uhr in’s</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Hôtel</rs></seg>; <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> ſchreibe den Geburts-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">tagsbrief an <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg><handShift script="Latf"/> fertig, der</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Alte an <seg><rs type="direct" ref="psn:Wangenheim_Elise">Elſy v. Wangenheim</rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Klueber"><choice><abbr>Hr.</abbr><expan>Herrn</expan></choice> v. Klüber</rs></seg>.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Sonnabend <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-10-31">31. October</date></seg>.</seg></hi></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="50v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xh2">
<graphic n="C09_054" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xh2" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.2">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Um 8 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> Uhr wieder in den</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Vatikan">Vatikan</rs></seg>. Beinah 3 Stunden in</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der <seg><rs type="direct" ref="plc:Vatikanische_Pinakothek_Vatikan"><handShift script="Latn"/>Pinacoteca<handShift script="Latf"/></rs></seg>. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> macht</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Aufzeichnungen über jedes</line>
<line style="margin-left:0.0cm">Bild.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.5cm" rend="indent">Um 11 nach <seg><rs xml:id="C09_50v_a" next="#C09_50v_b" type="direct" ref="plc:Santa_Maria_Maggiore_Rom"><handShift script="Latn"/>St. Maria Mag-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.0cm"><seg><rs xml:id="C09_50v_b" prev="#C09_50v_a" type="direct" ref="plc:Santa_Maria_Maggiore_Rom">giore<handShift script="Latf"/></rs></seg>: <seg><rs type="indirect" ref="plc:Santa_Maria_Maggiore_Rom">Kapelle <handShift script="Latn"/>Borghese<handShift script="Latf"/></rs></seg>, <seg><rs xml:id="C09_50v_m" next="#C09_50v_n" type="indirect" ref="plc:Santa_Maria_Maggiore_Rom">Kapelle</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_50v_n" prev="#C09_50v_m" type="indirect" ref="plc:Santa_Maria_Maggiore_Rom">Sixtus V</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="plc:Grab_Pius_V_Rom"><handShift script="Latn"/>Tomba di Pionono<handShift script="Latf"/></rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Fresken, Moſaiken, ſiehe <seg><rs xml:id="C09_50v_c" next="#C09_50v_d" type="direct" ref="wrk:Baedeker_Reisefuehrer">Bäe-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_50v_d" prev="#C09_50v_c" type="direct" ref="wrk:Baedeker_Reisefuehrer">deker</rs></seg> u. <handShift script="Latn"/><seg><rs xml:id="C09_50v_z" type="direct" ref="wrk:Fels_Rom_Reisebuch">Fels</rs></seg><handShift script="Latf"/>. Ins <seg><rs type="indirect" ref="plc:Hotel_Rom">Hôtel</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Verſuch eines <handShift script="Latn"/>lunch<handShift script="Latf"/> ſchei-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">tert /weil die eigentliche</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Zeit vorüber:/ Um 2 Uhr</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in den <seg><rs type="direct" ref="plc:Vatikan">Vatikan</rs></seg>. Beſuch der</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Museo_Pio_Clementino_Vatikan">Statuen-Gallerie</rs></seg>. Unſagbar</line>
<line style="margin-left:0.1cm">herrliche Schätze: Porphyr⸗Sar-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">kophage, <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="wrk:Antinoos_Statue_Pio_Clementino">Antinous<handShift script="Latf"/> Statue</rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Antinoos_Bueste_Pio_Clementino">Büſte</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="wrk:Jupiter_Statue_Pio_Clementino">Jupiter</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="wrk:Nerva_Bueste_Pio_Clementino">Kaiſer <handShift script="Latn"/>Nerva</rs></seg><handShift script="Latf"/>,</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Herkules_Statue_Pio_Clementino">bronzene Herkules</rs></seg>, <seg><rs xml:id="C09_50v_e" next="#C09_51r_f" type="direct" ref="wrk:Phokion_Statue_Pio_Clementino">Phokion</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="51r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xh2">
<graphic n="C09_054" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xh2" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">51</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="13.2">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_51r_f" prev="#C09_50v_e" type="direct" ref="wrk:Phokion_Statue_Pio_Clementino">Statue</rs></seg>, <handShift script="Latn"/><seg><rs xml:id="C09_51r_a" next="#C09_51r_b" type="indirect" ref="plc:Museo_Pio_Clementino_Vatikan">galerie degli Ani-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_51r_b" prev="#C09_51r_a" type="indirect" ref="plc:Museo_Pio_Clementino_Vatikan">mali</rs></seg><handShift script="Latf"/>, <seg><rs type="direct" ref="wrk:Ariadne_Statue_Pio_Clementino">ſchlafende Ariadne</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Apollo_Statue_Pio_Clementino">Apollo</rs></seg>, Eidechstödter, <seg><rs xml:id="C09_51r_c" next="#C09_51r_d" type="direct" ref="wrk:Diskuswerfer_Pio_Clementino">Dis-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_51r_d" prev="#C09_51r_c" type="direct" ref="wrk:Diskuswerfer_Pio_Clementino">cuswerfer</rs></seg>, <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Zweigespann_Pio_Clementino">Siegeswagen</rs></seg>, Pi-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nienapfel, <seg><rs type="direct" ref="wrk:Eros_Pio_Clementino">Eros /halbe Figur/</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_51r_g" next="#C09_51r_h" type="indirect" ref="wrk:Apollo_Pio_Clementino">Apollo in langem, frauenarti-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_51r_h" prev="#C09_51r_g" type="indirect" ref="wrk:Apollo_Pio_Clementino">gem Gewande</rs></seg>, vor allem:</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Laokoon_Gruppe">Laokoon</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="wrk:Apoll_Belvedere">Apollo</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="wrk:Merkur_Pio_Clementino">Merkur</rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_51r_i" next="#C09_51r_j" type="direct" ref="wrk:Canova_Perseus_Statue">Perſeus mit dem Haupt der</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_51r_j" prev="#C09_51r_i" type="direct" ref="wrk:Canova_Perseus_Statue">Meduſa</rs></seg> /letzteres modern,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">von <seg><rs type="direct" ref="psn:Canova">Canova</rs></seg>.// ſiehe die Striche</line>
<line style="margin-left:0.3cm">im <handShift script="Latn"/><seg><rs xml:id="C09_51r_z" type="indirect" ref="wrk:Fels_Rom_Reisebuch">Fels’<handShift script="Latf"/>ſchen Buch</rs></seg>. Um 4 in</line>
<line style="margin-left:0.3cm">die <seg><rs type="direct" ref="plc:Petersdom_Vatikan">Peterskirche</rs></seg>. Feierlicher Got-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">tesdienſt in der einen ſchönen</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Petersdom_Vatikan">Marienkapelle</rs></seg>, gegenüber der</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Petersdom_Vatikan">Capella dello <handShift script="Latn"/>Sacramento<handShift script="Latf"/></rs></seg>.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.5cm" rend="indent">Um 5 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> in die <seg><rs type="direct" ref="plc:Birraria_Rom"><handShift script="Latn"/>Birraria<handShift script="Latf"/></rs></seg>. Gut</line>
<line style="margin-left:0.2cm">gegeſſen: <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> zweimal Suppe v.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Kräutern u. Fricandeau. Ins</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="51v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkp">
<graphic n="C09_055" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkp" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="13.4">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Hôtel</rs></seg>; an <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Martha">Mete</rs></seg> geſchrieben;</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> Brief an <seg><rs type="direct" ref="psn:Zoellner">Zoellner</rs></seg> an-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">gefangen.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Sontag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-11-01">1. <handShift script="Latn"/>November</date></seg><handShift script="Latf"/>.</seg></hi> Um</line>
<line style="margin-left:0.2cm">10 Uhr in die <seg><rs type="direct" ref="plc:Petersdom_Vatikan">Peterskirche</rs></seg>. Gottes⸗</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dienſt in derſelben <seg><rs type="indirect" ref="plc:Petersdom_Vatikan">Kapelle</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.0cm">ungefähr 2 Stunden dauernd,</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">ohne Predigt</seg></hi>. Geſang; endlich</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Abendmahl. Alles Ceremonie.</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> nimmt unterdeſſen den</line>
<line style="margin-left:0.0cm">ganzen <seg><rs type="direct" ref="plc:Petersdom_Vatikan"><handShift script="Latn"/>St.<handShift script="Latf"/> Peter</rs></seg> durch. Siehe</line>
<line style="margin-left:0.2cm">das <handShift script="Latn"/><seg><rs xml:id="C09_51v_z" type="indirect" ref="wrk:Fels_Rom_Reisebuch">Fels’<handShift script="Latf"/>ſche Buch</rs></seg> u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theos</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">Notizen über die <seg><rs xml:id="C09_51v_a" next="#C09_51v_b" type="indirect" ref="plc:Petersdom_Vatikan">Grabmäler</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_51v_b" prev="#C09_51v_a" next="#C09_51v_c" type="indirect" ref="plc:Petersdom_Vatikan">der Stuarts <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> der Königin</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_51v_c" prev="#C09_51v_b" type="indirect" ref="plc:Petersdom_Vatikan">Chriſtine</rs></seg>. </line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.4cm" rend="indent">Um 1 Uhr in die <seg><rs xml:id="C09_51v_f" next="#C09_51v_g" type="direct" ref="plc:Villa_Farnesina_Rom"><handShift script="Latn"/>Villa Far-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_51v_g" prev="#C09_51v_f" type="direct" ref="plc:Villa_Farnesina_Rom">ne<handShift script="Latf"/>ſ<handShift script="Latn"/>e<handShift script="Latf"/></rs></seg>. Bis 3 Uhr die berühm-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ten <seg><rs type="direct" ref="plc:Stanzen_Vatikan">Raphaeliſchen <del><seg style="text-decoration:line-through" rend="line-through-style:triple_oblique(45deg)">Stanzen</seg></del></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_51v_i" next="#C09_52r_j" type="direct" ref="wrk:Amor_und_Psyche_Fresken">Deckengemälde, das</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="52r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkp">
<graphic n="C09_055" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkp" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">52</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_52r_j" prev="#C09_51v_i" next="#C09_52r_k" type="direct" ref="wrk:Amor_und_Psyche_Fresken">Märchen von Amor u. Pſyche</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_52r_k" prev="#C09_52r_j" type="direct" ref="wrk:Amor_und_Psyche_Fresken">darſtellend</rs></seg>, durchſtudirt. Dann</line>
<line style="margin-left:0.3cm">das <seg><rs type="direct" ref="plc:Stanzen_Vatikan">2. Zimmer</rs></seg>; <seg><rs type="direct" ref="psn:Raffael">Raphael’s</rs></seg> <seg><rs xml:id="C09_52r_c" next="#C09_52r_d" type="direct" ref="wrk:Raffael_Triumph_Galatea">Ga⸗</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_52r_d" prev="#C09_52r_c" type="direct" ref="wrk:Raffael_Triumph_Galatea">latea</rs></seg>; <seg><rs type="direct" ref="psn:Perugino"><rs type="direct" ref="psn:Peruzzi">Peru<mod type="subst"><del rend="overwritten">ggio</del><add place="superimposed">zzi</add></mod>s</rs></rs></seg> <seg><rs xml:id="C09_52r_e" next="#C09_52r_f" type="direct" ref="wrk:Peruzzi_Mythologische_Fresken">Decken-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_52r_f" prev="#C09_52r_e" type="direct" ref="wrk:Peruzzi_Mythologische_Fresken">gemälde</rs></seg>; <seg><rs type="direct" ref="psn:Poussin">Pouſſin’s</rs></seg> <seg><rs xml:id="C09_52r_g" next="#C09_52r_h" type="direct" ref="wrk:Poussin_Landschaften">Land-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_52r_h" prev="#C09_52r_g" type="direct" ref="wrk:Poussin_Landschaften">ſchaften</rs></seg>, in Kohle gezeichneter</line>
<line style="margin-left:0.2cm">großer <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Kopf_eines_Juenglings_Fresko">Kopf</rs></seg> des <seg><rs xml:id="C09_52r_a" next="#C09_52r_b" type="direct" ref="psn:Michelangelo">Michel-</rs></seg></line>
<lb break="keepHyphen"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_52r_b" prev="#C09_52r_a" type="direct" ref="psn:Michelangelo">Angelo</rs></seg>. – Mit dem Fiaker</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nach de<mod type="subst"><del rend="overwritten">m</del><add place="superimposed">r</add></mod> <seg><rs type="direct" ref="plc:Post_Rom">Poſt</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Martha">Mete’s</rs></seg> Brief</line>
<line style="margin-left:0.3cm">abgegeben u. zu meiner herz-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">erquickenden Freude Briefe von</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg><handShift script="Latf"/>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Martha">Mete</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Friedrich">Friedel</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Gerecke">Tilla</rs></seg> emp-</line>
<line style="margin-left:0.4cm">fangen, die <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> dem <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">„Geſtrengen“</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm">im <seg><rs type="direct" ref="plc:Cafe_Cavour_Rom"><handShift script="Latn"/>café <mod type="subst"><del rend="overwritten">ca</del><add place="superimposed">Ca</add></mod>vour<handShift script="Latf"/></rs></seg> vorleſe.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Auf den <seg><rs type="direct" ref="plc:Monte_Pincio_Rom"><handShift script="Latn"/>Monte Pincio<handShift script="Latf"/></rs></seg>; wun-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">dervoller Sonnenuntergang;</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Petersdom_Vatikan">St.<handShift script="Latf"/> Peter</rs></seg> in rothgoldner Gluth.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Entzückender <seg><rs type="direct" ref="plc:Corso_Rom">Corſo</rs></seg> der vor-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nehmen Welt: ſchöne Frauen</line>
<line style="margin-left:0.5cm">in ſchönen Equipagen.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="52v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xph">
<graphic n="C09_056" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xph" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="6.4">
<milestone unit="paragraph"/>
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.8cm" rend="indent">Um 5 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">nach Haus</rs></seg>. Um</line>
<line style="margin-left:0.1cm">6 zur <handShift script="Latn"/>table d’hôte<handShift script="Latf"/>; höchſt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">langweilig mit ſteifen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Engländern. Um 7 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> nach</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Trevi_Brunnen_Rom">Fontana Trevi<handShift script="Latf"/></rs></seg> u. jeder von</line>
<line style="margin-left:0.2cm">uns dreimal aus dem</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Trevi_Brunnen_Rom">Brunnen</rs></seg> getrunken. In’s</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Rom">Hôtel</rs></seg>; gepackt.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Montag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-11-02">2. <handShift script="Latn"/>November</date></seg><handShift script="Latf"/>.</seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
</zone>
<zone uly="7.0" lry="13.2">
<line style="margin-left:0.6cm" rend="indent">Um 10 Uhr <seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Rom</rs></seg> verlaſſen!</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Neapel">Neapel</rs></seg> gereiſt. Wieder</line>
<line style="margin-left:0.2cm">entzückende Fahrt; verhält-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nißmäßiges Ausruhn eine</line>
<line style="margin-left:0.1cm">7ſtündige Eiſenbahnfahrt; nur</line>
<line style="margin-left:0.3cm">leider wieder – gehungert.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Im <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Neapel">Hotel W.</rs></seg> </line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Omnibus mit einem netten,</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo"><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo_Frau">berliner Ehepaar</rs></rs></seg> gefahren u.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſpäter mit <seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo"><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo_Frau">ihnen</rs></rs></seg> bei der</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="53r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xph">
<graphic n="C09_056" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xph" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">53</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.6" lry="8.0">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="Latn clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">table d’hôte<handShift script="Latf"/> uns ange-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">freundet. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> bleibt noch</line>
<line style="margin-left:0.3cm">im Leſeſalon u. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> mache</line>
<line style="margin-left:0.3cm">wieder eine – entſetzliche</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Entdeckung. Schlafe, nachdem</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg>, die verſchiedenſten Rei-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nigungen, friſche Wäſche, In-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſektenpulver angewendet,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">wieder gut, erlebe aber im</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Traum wieder Ekelerregen-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">des.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Dinſtag <choice><abbr>d.</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-11-03">3. <handShift script="Latn"/>November</date></seg><handShift script="Latf"/>.</seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
</zone>
<zone uly="8.8" lry="13.5">
<line style="margin-left:0.6cm" rend="indent">Sehr früh erwacht u. meines</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lieben <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor_jun">Geburtstagskindes</rs></seg> auf’s</line>
<line style="margin-left:0.2cm">herzlichſte gedacht. Um 6 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> Uhr</line>
<line style="margin-left:0.4cm">aufgeſtanden u. die Sonne über</line>
<line style="margin-left:0.4cm">dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Vesuv">Veſuv</rs></seg> aufgehen ſehen. Um</line>
<line style="margin-left:0.3cm">8 Uhr Frühſtück; weniger gut</line>
<line style="margin-left:0.3cm">alles wie im <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Rom"><handShift script="Latn"/>Hôtel du Sud<handShift script="Latf"/></rs></seg> in</line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Rom</rs></seg>. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> ſchriftſtellert den</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="53v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xj0">
<graphic n="C09_057" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xj0" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.0">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">ganzen Tag über an einen</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Brief für den <seg><rs type="direct" ref="psn:Zoellner"><handShift script="Latn"/>Chevaliér’<handShift script="Latf"/>s</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg>, beſſere aus, reinige mei-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ne Sachen, leſe, ſchlafe,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſchreibe Tagebuch u. bewun-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">dere alle 5 Minuten die</line>
<line style="margin-left:0.2cm">allerdings ideale Ausſicht</line>
<line style="margin-left:0.2cm">aus unſerem Fenſter: vor</line>
<line style="margin-left:0.2cm">uns das ſonnenbeglänzte</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Mittelmeer">Meer</rs></seg> mit <seg><rs type="direct" ref="plc:Capri">Capri</rs></seg>, zur</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Linken den <seg><rs type="direct" ref="plc:Vesuv">Veſuv</rs></seg>! beim</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſchönſten Wetter, lauer, wohl-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">thuender Luft, nur leider</line>
<line style="margin-left:0.1cm">mit – knurrendem Magen!</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Um 5 Uhr ein Stündchen fla-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nirt, es war aber bereits</line>
<line style="margin-left:0.2cm">zu dunkel um einen klaren</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Einblick zu empfangen. Um</line>
<line style="margin-left:0.4cm">6 Uhr zur <handShift script="Latn"/>table d’hôte<handShift script="Latf"/>. Das</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="54r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xj0">
<graphic n="C09_057" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xj0" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">54</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo"><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo_Frau">berliner Ehepaar</rs></rs></seg> ſtellt ſich</line>
<line style="margin-left:0.4cm">uns als <seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo">Baurath <handShift script="Latn"/>Schwatlo</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.4cm">vor; zugleich mit Banquir</line><choice><abbr><handShift script="Latn"/>a/M.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>am Main</expan></choice>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Hauck_Georg">Hauk<handShift script="Latf"/></rs></seg> u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Hauck_Alexander">Sohn</rs></seg> aus <seg><rs xml:id="C09_54r_a" next="#C09_54r_b" type="direct" ref="plc:Frankfurt_am_Main">Frank-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_54r_b" prev="#C09_54r_a" type="direct" ref="plc:Frankfurt_am_Main">furt <choice><abbr><handShift script="Latn"/>a/M.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>am Main</expan></choice></rs></seg> Angenehme Plau-</line>
<line style="margin-left:0.5cm">derei. Später mit den <seg><rs xml:id="C09_54r_c" next="#C09_54r_d" type="indirect" ref="psn:Hauck_Georg psn:Hauck_Alexander psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau">Herr-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_54r_d" prev="#C09_54r_c" type="indirect" ref="psn:Hauck_Georg psn:Hauck_Alexander psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau">ſchaften</rs></seg> nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Cafe_Neapel"><handShift script="Latn"/>café<handShift script="Latf"/> <metamark function="placeholder">. .</metamark></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm">vorher am <seg><rs type="direct" ref="plc:Quai_Neapel">Quai</rs></seg> Auſtern</line>
<line style="margin-left:0.4cm">gegeſſen, <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> nicht.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.5cm">Mittwoch <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-11-04">4. <handShift script="Latn"/>November</date></seg><handShift script="Latf"/>.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Um 8 Uhr gefrühſtückt, um</line>
<line style="margin-left:0.4cm">9 mit den Herrſchaften nach</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.5cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Pompeji">Pompeji<handShift script="Latf"/></rs></seg>. Ueber alle Vor-</line>
<line style="margin-left:0.4cm">ſtellung intereſſant; nament-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">lich auch die neuen Ausgra-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">bungen, ſo wie die verſtei-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nerten Mumien. Sehr an-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">greifende Partie. Todtmüde</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="54v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgq">
<graphic n="C09_058" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgq" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="12.9">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">um 5 Uhr wieder nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Neapel">Neapel</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm">per<handShift script="Latf"/> Eiſenbahn /1 Stunde/</line>
<line style="margin-left:0.2cm">wie am morgen, zurück.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Gegeſſen; nach dem <handShift script="Latn"/>diner</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">mit <seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau"><choice><abbr><handShift script="Latn"/>S.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Schwatlos</expan></choice></rs></seg> in ein <handShift script="Latn"/>Café<handShift script="Latf"/>. Von</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Lucae_Richard">Lucae<handShift script="Latf"/></rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Boettcher_Christian">Böttcher</rs></seg>, <handShift script="Latn"/><choice><abbr>etc:</abbr><expan>et cetera</expan></choice><handShift script="Latf"/> geſprochen.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Todtmüde zu Bett.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Donnerſtag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-11-05">5 <handShift script="Latn"/>November</date></seg><handShift script="Latf"/>.</seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.5cm" rend="indent">In glühender Hitze, nach</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Via_Toledo_Neapel">Toledo</rs></seg>, zum <seg><rs xml:id="C09_54v_a" next="#C09_54v_b" type="direct" ref="psn:Hoepli">Buch-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_54v_b" prev="#C09_54v_a" type="direct" ref="psn:Hoepli">händler <handShift script="Latn"/>Hoepli<handShift script="Latf"/></rs></seg> gefahren;</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Ernst_Wilhelm"><choice><abbr>Hr.</abbr><expan>Herr</expan></choice> <handShift script="Latn"/>Ernst<handShift script="Latf"/></rs></seg> <seg><rs type="direct" ref="psn:Ernst_Georg">Sohn</rs></seg> noch nicht</line>
<line style="margin-left:0.3cm">angekommen. Pläne u.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Buch gekauft. Sehr intereſ-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſanter Gang durch den ganzen</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Via_Toledo_Neapel">Toledo</rs></seg>, das Treiben u. Le-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ben, die Wirkung der</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="55r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgq">
<graphic n="C09_058" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgq" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">55</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="12.8">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">Nebenſtraßen, einzig in ſei-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ner Art. Zurück <handShift script="Latn"/>per</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Droſchke in ein <handShift script="Latn"/>Café<handShift script="Latf"/>; <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">entdeckt daß <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor">ihm</rs></seg> ſeine</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Geldtaſche geſtohlen iſt.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Quai_Neapel">Quai</rs></seg>, in die</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Auſtern-Reſtauration,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Frühſtück mit unſeren <seg><rs xml:id="C09_55r_a" next="#C09_55r_b" type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau">neuen</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_55r_b" prev="#C09_55r_a" type="direct" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau">Bekannten</rs></seg>. Dann</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nach der <seg><rs type="direct" ref="plc:Schwefelquelle_Neapel">Schwefelquelle</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nach dem <seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">wir</rs></seg> getrunken,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">von einer Horde kleiner</line>
<line style="margin-left:0.1cm">zerlumpter Neapolitaner,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">bettelnd, ſchreiend, Rad</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſchlagend, weinend, uns</line>
<line style="margin-left:0.1cm">umſchwirrend wie die Fliegen,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Neapel">Hôtel</rs></seg> escortirt.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="55v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xhk">
<graphic n="C09_059" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xhk" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.1">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">Spatziergang nach der <seg><rs type="direct" ref="plc:Villa_Neapel">Villa</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. ins <seg><rs type="direct" ref="plc:Aquarium_Neapel">Aquarium</rs></seg>, 2 Stun-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">den <seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau psn:Fontane_Emilie psn:Fontane_Theodor">uns</rs></seg> hier aufgehalten,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">man konnte ſich nicht</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſatt ſehen. Herrliches,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">warmes Wetter. Faſt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ohnmächtig vor Hunger</line>
<line style="margin-left:0.1cm">zu Tiſch. Plauderei nach</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Tiſch über <seg><rs type="direct" ref="psn:Lepel_Anna"><choice><abbr>Fr.</abbr><expan>Frau</expan></choice> v. <choice><abbr><handShift script="Latn"/>L.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Lepel</expan></choice></rs></seg> die</line>
<line style="margin-left:0.2cm">eine Jugendfreundin der</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo_Frau">Frau Bauräthin</rs></seg> iſt; <seg><rs type="direct" ref="psn:Lepel_Anna">ſie</rs></seg> iſt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">40 Jahr unſere Gnädige.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Die Verhältniſſe im <handShift script="Latn"/><seg><rs xml:id="C09_55v_a" next="#C09_55v_b" type="direct" ref="psn:Prince-Smith">Prince</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_55v_b" prev="#C09_55v_a" type="direct" ref="psn:Prince-Smith">Smidt</rs></seg> <handShift script="Latf"/>Haus <handShift script="Latn"/>etc.<handShift script="Latf"/> Die</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Fontane_Theodor">Herren</rs></seg> gehen noch flaniren.</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo_Frau">Frau <choice><abbr><handShift script="Latn"/>S.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Schwatlo</expan></choice></rs></seg> fragt <seg><rs type="direct" ref="psn:Lepel_Anna"><choice><abbr>Fr.</abbr><expan>Frau</expan></choice> v. <choice><abbr><handShift script="Latn"/>L.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Lepel</expan></choice></rs></seg>: <del instant="true"><seg style="text-decoration:line-through">Biſt</seg></del></line>
<line style="margin-left:0.3cm">Sind denn Deine Erwar-</line>
<line style="margin-left:0.4cm">tungen von der Ehe oder</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="56r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xhk">
<graphic n="C09_059" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xhk" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">56</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="13.4">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">dgl. erfüllt, worauf <seg><rs type="indirect" ref="psn:Lepel_Anna">ſie</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm">antwortet: <seg><rs type="direct" ref="psn:Lepel_Bernhard">er</rs></seg> iſt die</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Antwort <seg><rs type="indirect" ref="psn:Lepel_Anna">mir</rs></seg> auf jede</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Frage.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Freitag <choice><abbr>d.</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-11-06">6. <handShift script="Latn"/>November</date></seg><handShift script="Latf"/>.</seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Mit den beiden <seg><rs type="direct" ref="psn:Hauck_Alexander psn:Hauck_Georg"><choice><abbr>Hr.</abbr><expan>Herren</expan></choice> Hauk’s</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau"><choice><abbr><handShift script="Latn"/>S.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Schwatlos</expan></choice></rs></seg> per Dampfboot</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nach der <seg><rs type="direct" ref="plc:Blaue_Grotte_Capri">blauen Grotte</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Ziemlich unruhige <seg><rs type="direct" ref="plc:Mittelmeer">See</rs></seg>; um</line>
<line style="margin-left:0.1cm">9 Abfahrt um 12 Uhr da;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in ein Boot mit <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. dem <seg><rs type="direct" ref="psn:Hauck_Alexander">jungen <choice><abbr><handShift script="Latn"/>Hr:<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Herrn</expan></choice>Hauk</rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.1cm">2 kleine Fiſcherjungen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lootſen uns in die wun-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">derbare <seg><rs type="direct" ref="plc:Blaue_Grotte_Capri">Grotte</rs></seg>; ein alter</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Mann ſchwimmt für 1 <choice><abbr>fr.</abbr><expan>Franken</expan></choice></line>
<line style="margin-left:0.1cm">u. erſcheint im Waſſer</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="56v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkb">
<graphic n="C09_060" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkb" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.2">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">wie ein Rieſen-Silberfroſch.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Wieder aufs Dampfſchiff u.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">hinauf nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Capri"><handShift script="Latn"/>Capri<handShift script="Latf"/></rs></seg>. Be-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſchwerlicher ſteiler Weg bei</line>
<line style="margin-left:0.2cm">brennender Sonnenhitze;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">oben in der <seg><rs xml:id="C09_56v_a" next="#C09_56v_b" type="direct" ref="plc:Kuenstlerkneipe_Capri">Künſtlerknei-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_56v_b" prev="#C09_56v_a" type="direct" ref="plc:Kuenstlerkneipe_Capri">pe</rs></seg> wunderbar ſchön!</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Sehr gut gefrühſtückt in</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem Zimmer, wo die Maler</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Thüren, Wände <handShift script="Latn"/>etc.<handShift script="Latf"/> auf’s</line>
<line style="margin-left:0.2cm">reizendſte bemalt, aller-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">hand Teller u. Taſſen an</line>
<line style="margin-left:0.2cm">den Wänden mit Black</line>
<line style="margin-left:0.1cm">gezeichnet. Schönen Capri</line>
<line style="margin-left:0.1cm">getrunken, Abſchied von</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Hauck_Alexander psn:Hauck_Georg">Hauk’s</rs></seg> genommen, die auf</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Capri">Capri</rs></seg> blieben u. eiligſt</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="57r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkb">
<graphic n="C09_060" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkb" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">57</fw></line>
</zone>
<zone uly="1.0" lry="13.0">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">hinunter geſtiegen um mit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem Dampfſchiff nach <seg><rs xml:id="C09_57r_a" next="#C09_57r_b" type="direct" ref="plc:Sorrent">Sor-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_57r_b" prev="#C09_57r_a" type="direct" ref="plc:Sorrent">rent</rs></seg> zu fahren. Noch nicht</line>
<line style="margin-left:0.2cm">unten angelangt, ſehen <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">es vor unſeren Augen ab-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dampfen. Sachen, Nachtzeug</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm">etc.<handShift script="Latf"/> alles mit. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">Wir</rs></seg> ver-</line>
<line style="margin-left:0.0cm">faſſen ein Telegra<g ref="#mgem">mm</g> an un-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſeren Wirth, die Effekten</line>
<line style="margin-left:0.1cm">nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Salerno">Salerno</rs></seg> zu ſchicken</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. nehmen ein Boot mit</line>
<line style="margin-left:0.1cm">4 Ruderern, welche verſpre-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">chen uns in 2 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> <choice><abbr>St.</abbr><expan>Stunden</expan></choice> nach</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Sorrent">Sorrent</rs></seg> zu fahren. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">Ich</rs></seg> ſteige</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſchweren Herzens mit ein;</line>
<line style="margin-left:0.3cm">die <seg><rs type="direct" ref="plc:Mittelmeer">See</rs></seg> ruhig, die Sonne</line>
<line style="margin-left:0.2cm">prachtvoll untergehend,</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="57v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkv">
<graphic n="C09_061" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkv" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="13.1">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Capri">Capri</rs></seg> hinter, <seg><rs type="direct" ref="plc:Sorrent">Sorrent</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">vor uns, das ſchöne groß-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">artige <seg><rs type="direct" ref="plc:Mittelmeer">Meer</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau"><choice><abbr>Hr.</abbr><expan>Herr</expan></choice> u. <choice><abbr>Fr.</abbr><expan>Frau</expan></choice> <choice><abbr><handShift script="Latn"/>S.</abbr><expan>Schwatlos</expan></choice></rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><del><seg style="text-decoration:line-through">S</seg></del> mit wohlklingenden</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Sti<g ref="#mgem">mm</g>en ſingen <seg><rs xml:id="C09_57v_c" next="#C09_57v_d" type="direct" ref="wrk:Mendelssohn_O_saeh_ich_Lied">„O ſeh ich</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_57v_d" prev="#C09_57v_c" type="direct" ref="wrk:Mendelssohn_O_saeh_ich_Lied">auf der Heide dort“</rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_57v_e" next="#C09_57v_f" type="direct" ref="wrk:Mendelssohn_Ich_wollt_Lied">„Ich wollt all meine</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_57v_f" prev="#C09_57v_e" type="direct" ref="wrk:Mendelssohn_Ich_wollt_Lied">Lieb ergöſſe ſich“</rs></seg> u. zu</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Ehren des <seg><rs xml:id="C09_57v_a" next="#C09_57v_b" type="indirect" ref="psn:Kopisch">Entdeckers der</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_57v_b" prev="#C09_57v_a" type="indirect" ref="psn:Kopisch"><rs type="direct" ref="plc:Blaue_Grotte_Capri">blauen Grotte</rs></rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Kopisch">Kopiſch’s</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_57v_g" next="#C09_57v_h" type="direct" ref="wrk:Kopisch_Als_Noah_Lied">„Als Noah aus dem</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_57v_h" prev="#C09_57v_g" type="direct" ref="wrk:Kopisch_Als_Noah_Lied">Kaſten kam“</rs></seg>; es war Al-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">les unſagbar ſchön. Aber</line>
<line style="margin-left:0.3cm">die Sonne ſchwand u. es</line>
<line style="margin-left:0.3cm">wurde kalt u. zu kalt</line>
<line style="margin-left:0.4cm">ohne Plaids u. Decken u.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="58r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkv">
<graphic n="C09_061" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkv" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">58</fw></line>
</zone>
<zone uly="1.0" lry="13.5">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">ſo langten <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau">wir</rs></seg> im Finſtern</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in <seg><rs type="direct" ref="plc:Sorrent">Sorrent</rs></seg> an; unſere</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Ruderer, die <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie psn:Schwatlo_Frau psn:Schwatlo">uns</rs></seg> unter⸗</line>
<line style="margin-left:0.2cm">wegs mit ihrem, wenn es</line>
<line style="margin-left:0.1cm">raſch gehen ſollte „aller, </line>
<line style="margin-left:0.1cm">u. „Macaroni“ rufen, a-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">müſirt hatten, geleiteten</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie psn:Schwatlo_Frau psn:Schwatlo">uns</rs></seg> mit Hülfe einer</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Laterne in das <seg><rs xml:id="C09_58r_a" next="#C09_58r_b" type="direct" ref="plc:Hotel_Capri">Hôtel</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_58r_b" prev="#C09_58r_a" type="direct" ref="plc:Hotel_Capri">„Tramontana“</rs></seg> wo <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> ein</line>
<line style="margin-left:0.0cm">fürſtliches Zi<g ref="#mgem">mm</g>er erhielten,</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> ſich aber ſchleunigſt,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">da <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">er</rs></seg> heftig erkältet war,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ins Bett begeben mußte.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Eine ſchlimme Nacht; früh</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Morgens allerhand aus</line>
<line style="margin-left:0.3cm">der Apotheke geholt. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="58v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xg8">
<graphic n="C09_062" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xg8" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">bleibt im Bett liegen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">am <hi><seg style="text-decoration:underline">Sonnabend <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>dem</expan><expan>den</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-11-07">7. <handShift script="Latn"/>Nov.</date></seg></seg></hi></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">Ich</rs></seg> frühſtücke mit <seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau"><choice><abbr><handShift script="Latn"/>S.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Schwatlos</expan></choice></rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> gehen dann Einkäufe</line>
<line style="margin-left:0.2cm">machen, ſeidene Bänder u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">reizende Holzſachen. Dann</line>
<line style="margin-left:0.2cm">machen <seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> 3 eine ent-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">zückende Fahrt u. kom-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">men gegen 1 Uhr zum Früh-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſtück wieder; <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> hat ſich</line>
<line style="margin-left:0.3cm">unterdeſſen aufgerappelt,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">iſt aber noch recht elend.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Abſchied von der netten eng-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">liſchen Wirthin, die uns mit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Nachtzeug <handShift script="Latn"/>etc.<handShift script="Latf"/> aus der Ver-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">legenheit geholfen u. in</line>
<line style="margin-left:0.6cm">einem bequemen Wagen</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="59r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xg8">
<graphic n="C09_062" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xg8" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">59</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">faſt die entzückendſte Fahrt</line>
<line style="margin-left:0.1cm">meines Lebens gemacht.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Dieſe Fahrt ging zunächſt durch die</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Ausläufer von <seg><rs type="direct" ref="plc:Sorrent">Sorrent</rs></seg>, worunter</line>
<line style="margin-left:0.3cm">auch das Städtchen <seg><rs type="direct" ref="plc:Meta">Meta</rs></seg>, bis auf die</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Höhe eines Vorſprungs u. <mod type="subst"><del rend="overwritten">ſieht</del><add place="superimposed">hielt</add></mod> nun </line>
<line style="margin-left:0.2cm">nun i<g ref="#mgem">mm</g>er den <retrace>R</retrace>and de<retrace>s</retrace> hier</line>
<line style="margin-left:0.2cm">das Ufer bildenden Felsmaſſen, ſo</line>
<line style="margin-left:0.2cm">daß <seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> nach rechts höher gelegene</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Berge, mit Dörfern u. Villen,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">nach links das Meer u. den Blick</line>
<line style="margin-left:0.1cm">auf <seg><rs type="direct" ref="plc:Sorrent">Sorrent</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="plc:Capri">Capri</rs></seg> <mod type="subst"><del rend="overwritten">,</del><add place="superimposed">u</add></mod>. we<g ref="#ngem">nn</g> <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> nicht</line>
<line style="margin-left:0.3cm">irre auch auf <seg><rs type="direct" ref="plc:Ischia">Iſchia</rs></seg> hatten. So er-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">reichten <seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> <seg><rs type="direct" ref="plc:Castellammare_di_Stabia"><handShift script="Latn"/>castel-à-mare<handShift script="Latf"/></rs></seg>, von</line>
<line style="margin-left:0.2cm">wo aus der Weg rechts einbiegend</line>
<line style="margin-left:0.2cm">uns durch die vulkaniſchen Gebirgskette</line>
<line style="margin-left:0.2cm">führte, die das ganze Terrain zwiſchen</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Castellammare_di_Stabia">Castel à mare<handShift script="Latf"/></rs></seg> u. <seg><rs type="direct" ref="plc:Salerno">Salerno</rs></seg> ausfüllen.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Letzteres erreichten <seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> nach Paſſirung</line>
<line style="margin-left:0.2cm">kleinerer u. größerer Ortſchaften, gegen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">6 Uhr Abends u. nahmen Quartier im <seg><rs xml:id="C09_59r_a" next="#C09_59r_b" type="direct" ref="plc:Hotel_Salerno">Hôtel</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_59r_b" prev="#C09_59r_a" type="direct" ref="plc:Hotel_Salerno">Victoria</rs></seg>. Nach eingeno<g ref="#mgem">mm</g>ener Mahlzeit u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Entwerfung eines Schlachtplans für den</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nächſten Tag, gingen <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> zu Bette.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="59v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp0">
<graphic n="C09_063" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp0" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.5" lry="0.9">
<milestone unit="paragraph"/>
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Sontag <choice><abbr>d.</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-11-08">8. <handShift script="Latn"/>November</date></seg><handShift script="Latf"/>.</seg></hi></line>
</zone>
<zone uly="1.6" lry="13.5">
<line style="margin-left:0.3cm">Früh auf; gemeinſchaftliches</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Frühſtück u. Wettfahrt in</line>
<line style="margin-left:0.1cm">2 leichten Droſchken nach der</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Eiſenbahn; bis <seg><rs xml:id="C09_59v_a" next="#C09_59v_b" type="direct" ref="plc:Battipaglia">Batipalpa-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.9cm"><seg><rs xml:id="C09_59v_b" prev="#C09_59v_a" type="direct" ref="plc:Battipaglia">lia</rs></seg>, hier unſeren Wa-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">gen von geſtern gefunden u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in einiger innerer Auf-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">regung nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Paestum">Paeſtum</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">gefahren, eine ſtaubige</line>
<line style="margin-left:0.3cm">windige Fahrt, aber land-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſchaftlich intereſſant. Büf-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">felheerden begegnen <seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">uns</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.0cm">aber gottlob keine Bri-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ganten. Allerdings reitet</line>
<line style="margin-left:0.2cm">eine Patrouille von 3 U-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lanen mal vor mal hin-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ter <seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">uns</rs></seg> her. <seg><rs type="direct" ref="plc:Paestum"><handShift script="Latn"/>Paestum<handShift script="Latf"/></rs></seg> ſehr</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="60r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp0">
<graphic n="C09_063" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp0" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">60</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">großartig, namentlich der</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Poseidontempel_Paestum">Neptunstempel</rs></seg>; durch Farbe</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. Lage vor der <choice><abbr>ſog.</abbr><expan>sogenannten</expan></choice> <seg><rs type="direct" ref="plc:Basilika_Paestum">Baſilika</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Cerestempel_Paestum">Cerestempel</rs></seg> aus-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">gezeichnet; namentlich auch</line>
<line style="margin-left:0.2cm">durch die entzückenden Durch-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">blicke zwiſchen ſeinen Säulen.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Ein höchſt gelungenes Früh-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſtück auf den Stufen des</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Poseidontempel_Paestum">Neptuntempels</rs></seg> zu uns</line>
<line style="margin-left:0.2cm">genommen, welches der</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Wirt_Salerno">Wirth</rs></seg> in <seg><rs type="direct" ref="plc:Salerno">Salerno</rs></seg> <seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">uns</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">eingepackt. Um 3 Uhr</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Rückfahrt nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Battipaglia">Battipaglia</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">u. <handShift script="Latn"/>per<handShift script="Latf"/> Eiſenbahn über</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Castellammare_di_Stabia">Caſtel-a Mare</rs></seg> ——</line>
<line style="margin-left:0.5cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Pompeji">Pompeji</rs></seg> u. <seg><rs type="direct" ref="plc:Portici">Portici</rs></seg> zu-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">rück, todtmüde, <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> noch</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="60v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xfx">
<graphic n="C09_064" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xfx" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="3.1">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">unwohl, aber durch die gan-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ze Expedition doch ſehr</line>
<line style="margin-left:0.2cm">befriedigt.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Montag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-11-09">9. <handShift script="Latn"/>November</date></seg><handShift script="Latf"/>.</seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
</zone>
<zone uly="4.1" lry="13.3">
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> ruht ſich aus u. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">gehe mit <seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau"><choice><abbr><handShift script="Latn"/>S.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Schwatlos</expan></choice></rs></seg> ins <seg><rs type="direct" ref="plc:Nationalmuseum_Neapel">Mu-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Nationalmuseum_Neapel">ſeum</rs></seg>, wo <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mich</rs></seg> die Aus-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">grabungen von <seg><rs type="direct" ref="plc:Pompeji">Pompeji</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">auf’s lebhafteſte intereſ-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſiren. Um 1 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> nach dem</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Neapel">Hôtel</rs></seg>, leider keinen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Brief von <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Friedrich psn:Fontane_George psn:Fontane_Martha psn:Fontane_Theodor_jun">den Kindern</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Fahrt mit <seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau"><choice><abbr><handShift script="Latn"/>S.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Schwatlos</expan></choice></rs></seg> <handShift script="Latf"/>nach <seg><rs xml:id="C09_60v_a" next="#C09_60v_b" type="direct" ref="plc:San_Martino_Neapel"><handShift script="Latn"/>Sankt</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_60v_b" prev="#C09_60v_a" type="direct" ref="plc:San_Martino_Neapel">Martino<handShift script="Latf"/></rs></seg>; ſchöne Ausſicht</line>
<line style="margin-left:0.2cm">über <seg><rs type="direct" ref="plc:Neapel">Neapel</rs></seg>, u. <seg><rs type="direct" ref="plc:Hafen_Neapel">Hafen</rs></seg>, ſehr</line>
<line style="margin-left:0.3cm">kalter Wind. Beſichtigung</line>
<line style="margin-left:0.3cm">von <seg><rs type="indirect" ref="plc:San_Martino_Neapel">Kloſter</rs></seg> u. <seg><rs type="indirect" ref="plc:San_Martino_Neapel">Kirche</rs></seg>, <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="61r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xfx">
<graphic n="C09_064" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xfx" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">61</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="12.7">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">bin <seg xml:lang="en-Latn">sick of it</seg>. Rück-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">fahrt, einige Einkäufe,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">zur <handShift script="Latn"/>table d’hôte<handShift script="Latf"/> in’s</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Neapel">Hôtel</rs></seg>. Abendgeplauder im</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Salon über Mord <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> Todes-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſtrafe; da <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> weder Intereſſe</line>
<line style="margin-left:0.2cm">noch Geſchmack daran fand,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ziehe <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">mich</rs></seg> zurück u. ſchreibe</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Tagebuch.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Dinſtag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-11-10">10. <handShift script="Latn"/>November</date></seg><handShift script="Latf"/>.</seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.4cm">Früh auf; <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> ſchreibe an</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Martha">Mete</rs></seg> u. <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg><handShift script="Latf"/>. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo <handShift script="Latn"/>sen.</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.3cm">krank im Bett; will die</line>
<line style="margin-left:0.2cm">beabſichtigte Parthie mit</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau"><choice><abbr>S.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Schwatlos</expan></choice></rs></seg> nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Baiae"><handShift script="Latn"/>Bajä<handShift script="Latf"/></rs></seg> u. dem</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Posillipo">Poſilipp</rs></seg> nicht mitmachen.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="61v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xn4">
<graphic n="C09_065" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xn4" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.2">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Während <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> unten im Spei-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſeſaal frühſtücke, läßt <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">er</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſich durch den <seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo">Baurath</rs></seg> um<g ref="#vds">⸗</g></line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſtimmen; <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau">wir</rs></seg> fahren um</line>
<line style="margin-left:0.0cm">9 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> Uhr beim ſchönſten Son-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">nenſchein vom <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Neapel">Hotel</rs></seg> fort.</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau">Wir</rs></seg> fahren bis <seg><rs type="direct" ref="plc:Pozzuoli"><handShift script="Latn"/>Pozzuoli<handShift script="Latf"/></rs></seg>;</line>
<line style="margin-left:0.3cm">begeben <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau">uns</rs></seg> mit einem</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Führer nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Solfatara_Pozzuoli"><handShift script="Latn"/>Solfatara<handShift script="Latf"/></rs></seg>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">eine <del><seg style="text-decoration:line-through" rend="line-through-style:single_oblique(45deg)">Art</seg></del> Krater, aus</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem ganz anſtändiger Schwe-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">feldampf hervorquillt,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. viele unzählige Dampf-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">wölkchen in ſeiner näch-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſten Nähe. Der Boden iſt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">hohl, was uns durch einen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">fleißigen Italiener, der einen</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Stein erhebt u. nieder<g ref="#vds">⸗</g></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="62r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xn4">
<graphic n="C09_065" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xn4" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">62</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="12.9">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">wirft, mehrfach bewieſen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">wird. Zurückkehrend u. ein</line>
<line style="margin-left:0.2cm">wenig weiterfahrend,</line>
<line style="margin-left:0.1cm">finden <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau">wir</rs></seg> das <seg><rs xml:id="C09_62r_a" next="#C09_62r_b" type="direct" ref="plc:Amphitheater_Pozzouli">Amphi<g ref="#vds">⸗</g></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_62r_b" prev="#C09_62r_a" type="direct" ref="plc:Amphitheater_Pozzouli">theater</rs></seg>, welches größer iſt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">als <seg><rs type="indirect" ref="plc:Amphitheater_Pompeji">das in <seg><rs type="direct" ref="plc:Pompeji">Pompeji</rs></seg></rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Verona">Verona</rs></seg>; hier wurden der</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Januarius"><choice><abbr>heilig.</abbr><expan>heilige</expan><abbr><handShift script="Latn"/>St.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Sankt</expan></choice><handShift script="Latn"/> Januarius<handShift script="Latf"/></rs></seg> u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">andere Märtyrer von wil-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">den Thieren verſchlungen;</line>
<line style="margin-left:0.1cm">merkwürdig erhalten in</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſeinem Unterbau u. die</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Verwendung der Ziegeln</line>
<line style="margin-left:0.3cm">dazu.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Wieder in den Wagen u.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nach dem <seg><rs type="direct" ref="plc:Serapis_Tempel_Pozzuoli">Serapis-Tempel</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">gefahren, welcher <seg><date type="asynchronous" when-iso="1759">1759</date></seg> ent-</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="62v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xhf">
<graphic n="C09_066" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xhf" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="13.3">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">deckt u. ausgegraben</line>
<line style="margin-left:0.1cm">wurde. <seg><rs type="direct" ref="plc:Serapis_Tempel_Pozzuoli">Dieſer Tempel</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">iſt nach u. nach unter</line>
<line style="margin-left:0.2cm">den Meeresſpiegel ver-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">ſunken. Die Statuen</line>
<line style="margin-left:0.1cm">die man vorfand, be-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">finden ſich im <seg><rs xml:id="C09_62v_a" next="#C09_62v_b" type="direct" ref="plc:Nationalmuseum_Neapel">Muſeum</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_62v_b" prev="#C09_62v_a" type="direct" ref="plc:Nationalmuseum_Neapel">zu Neapel</rs></seg>. <seg><rs type="indirect" ref="plc:Serapis_Tempel_Pozzuoli">Er</rs></seg> ſcheint</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem Jupiter geweiht</line>
<line style="margin-left:0.1cm">geweſen zu ſein, zu</line>
<line style="margin-left:0.2cm">gleicher Zeit ein Pan-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">theon u. Bäder in ſich</line>
<line style="margin-left:0.2cm">vereinigt zu haben;</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in <seg><rs xml:id="C09_62v_c" next="#C09_62v_d" type="direct" ref="plc:Serapis_Tempel_Pozzuoli">dieſem höchſt inte-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_62v_d" prev="#C09_62v_c" type="direct" ref="plc:Serapis_Tempel_Pozzuoli">reſſanten Ruinencomplex</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm">ſtahl <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> mir ein großes</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Stück Marmor.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.7cm" rend="indent">Von hier fuhren <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie psn:Schwatlo_Frau psn:Schwatlo">wir</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="63r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xhf">
<graphic n="C09_066" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xhf" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">63</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="13.0">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">nach <seg><rs type="direct" ref="plc:Baiae"><handShift script="Latn"/>Baja<handShift script="Latf"/></rs></seg>, frühſtückten</line>
<line style="margin-left:0.3cm">auf einer hoch gelegenen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Veranda mit entzücken-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">der Ausſicht u. wurden</line>
<line style="margin-left:0.2cm">zum erſten Mal geprellt,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">d. h. eigentlich nur <seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau"><choice><abbr><handShift script="Latn"/>S.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Schwatlos</expan></choice>.</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Da <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> <hi><seg style="text-decoration:underline">garnicht</seg></hi> u. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> 1 <choice><abbr>Dtz.</abbr><expan>Dutzend</expan></choice></line>
<line style="margin-left:0.2cm">Auſtern für 1 <choice><abbr>fr.</abbr><expan>Franken</expan></choice> zu <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Emilie">mir</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">nehme. Ueberhaupt wurde</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo_Frau psn:Schwatlo psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">uns</rs></seg> aber <seg><rs type="indirect" ref="plc:Baiae">der ganze Ort</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">durch die unverſchämteſte</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Bettelei verleidet, ſo daß</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſelbſt <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor">mein Alter</rs></seg> ſeine</line>
<line style="margin-left:0.2cm">himmliſche Ruhe verlor.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">In einer alten <seg><rs type="indirect" ref="plc:Merkurtempel_Bajae">Grotte</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">tanzten drei alte Weiber</line>
<line style="margin-left:0.3cm">die Tarantella, was wenig</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="63v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjq">
<graphic n="C09_067" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjq" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="13.1">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">poetiſch ausſah u. die Grazie</line>
<line style="margin-left:0.3cm">nicht vertreten war, da-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">für koſteten aber auch 2</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Minuten 1 <choice><abbr>fr.</abbr><expan>Franken</expan></choice> womit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſie aber keineswegs zu-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">frieden geſtellt waren.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">In derſelben <seg><rs type="indirect" ref="plc:Merkurtempel_Bajae">Grotte</rs></seg> war</line>
<line style="margin-left:0.2cm">auch ein merkwürdiges</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Echo. Von Bettlern jedes</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Alters förmlich belagert</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. angefallen, traten</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie psn:Schwatlo psn:Schwatlo_Frau">wir</rs></seg> ſchleunigſt mit un-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">ſerem Wagen den Rück-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">weg an; fuhren nun nicht</line>
<line style="margin-left:0.3cm">wie auf der Hinfahrt</line>
<line style="margin-left:0.1cm">meiſt am <seg><rs type="direct" ref="plc:Mittelmeer">Meere</rs></seg> ent-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lang, ſondern landein-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">wärts u. kamen durch</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="64r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjq">
<graphic n="C09_067" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjq" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">64</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">den merkwürdigen <seg><rs xml:id="C09_64r_a" next="#C09_64r_b" type="direct" ref="plc:Posillipo">Poſi-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_64r_b" prev="#C09_64r_a" type="direct" ref="plc:Posillipo">lipp</rs></seg>, ein<del><seg style="text-decoration:line-through">e</seg></del> Felſen-Durchbruch</line>
<line style="margin-left:0.2cm">von beträchtlicher Länge,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">mit Gasbeleuchtung u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſo breit daß 2 Wagen u.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Fußgänger bequem durch-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">kommen. Dicht dabei, nach-</line>
<line style="margin-left:0.4cm">dem man das Dorf <seg><rs xml:id="C09_64r_c" next="#C09_64r_d" type="direct" ref="plc:Posillipo">Poſi-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_64r_d" prev="#C09_64r_c" type="direct" ref="plc:Posillipo">lip</rs></seg> durchfahren, erſteigt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">man eine Anhöhe u. wird</line>
<line style="margin-left:0.3cm">in das <seg><rs xml:id="C09_64r_e" next="#C09_64r_f" type="direct" ref="plc:Parco_Virgiliano_Posillipo">Columbarium</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_64r_f" prev="#C09_64r_e" type="direct" ref="plc:Parco_Virgiliano_Posillipo">des <rs type="direct" ref="psn:Vergil">Virgil</rs></rs></seg> geführt, in-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">dem <seg><rs type="indirect" ref="psn:Vergil">er</rs></seg> nebſt Familie</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ruhen ſoll. Die authentiſche</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Grabtafel ſoll ſich im <seg><rs type="direct" ref="plc:Nationalmuseum_Neapel">Mu-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Nationalmuseum_Neapel">ſeum</rs></seg> befinden. Um 5 Uhr</line>
<line style="margin-left:0.3cm">treffen <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> im <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Neapel">Hôtel</rs></seg> ein u.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">finden einen Brief von</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="64v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpb">
<graphic n="C09_068" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpb" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="4.9">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Martha">Mete</rs></seg> u. dem <seg><rs xml:id="C09_64v_a" next="#C09_64v_b" type="direct" ref="psn:Ernst_Georg">jungen Herrn</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_64v_b" prev="#C09_64v_a" type="direct" ref="psn:Ernst_Georg">Ernst<handShift script="Latf"/></rs></seg>. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> ißt <handShift script="Latn"/>Arraroût</line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">u. etwas Hammel auf</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dem Zi<g ref="#mgem">mm</g>er; – ſchreibt an</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Zoellner">Zoellner</rs></seg> u. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Martha">Mete</rs></seg>. Früh</line>
<line style="margin-left:0.1cm">in’s Bett.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Mittwoch <choice><abbr>d.</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-11-11">11. <handShift script="Latn"/>November</date></seg><handShift script="Latf"/>.</seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
</zone>
<zone uly="5.7" lry="13.0">
<line style="margin-left:0.2cm">Nach dem Frühſtück im <handShift script="Latn"/>salle<handShift script="Latf"/>,</line>
<line style="margin-left:0.2cm">gehe <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> zu <handShift script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Sommer">Giorgio Sommer</rs></seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.2cm">u. kaufe 1 <choice><abbr>Dtz.</abbr><expan>Dutzend</expan></choice> Photographien</line>
<line style="margin-left:0.3cm">à 5 <choice><abbr>fr.</abbr><expan>Franken</expan></choice> <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> in’s <seg><rs type="direct" ref="plc:Nationalmuseum_Neapel">Muſeum</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Es regnet u. ſtürmt; die</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Ausſicht auf das wogende</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Mittelmeer">Meer</rs></seg> entzückend. Kurzen</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Gang mit <seg><rs type="direct" ref="psn:Schwatlo_Frau">Frau <choice><abbr><handShift script="Latn"/>S.<handShift script="Latf"/></abbr><expan>Schwatlo</expan></choice></rs></seg> es regnet</line>
<line style="margin-left:0.2cm">u. <seg><rs type="indirect" ref="psn:Schwatlo_Frau psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> werden ſehr naß.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Es ſtürmt ſo daß <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> nicht</line>
<line style="margin-left:0.2cm">mit zur <handShift script="Latn"/>table d’hôte<handShift script="Latf"/> gehen</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="65r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpb">
<graphic n="C09_068" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpb" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">65</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">kann. <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> einiges über das</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Nationalmuseum_Neapel">Muſeum</rs></seg> geleſen; geht zum</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm">diner<handShift script="Latf"/>, u. plaudert Längeres</line>
<line style="margin-left:0.2cm">im <handShift script="Latn"/>Salon<handShift script="Latf"/> mit dem <seg><rs xml:id="C09_65r_a" next="#C09_65r_b" type="direct" ref="psn:Schwatlo">Bau-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_65r_b" prev="#C09_65r_a" type="direct" ref="psn:Schwatlo">rath</rs></seg>.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><hi><seg style="text-decoration:underline">Donnerſtag <choice><abbr>d</abbr><choice><expan>den</expan><expan>der</expan></choice></choice> <seg><date type="synchronous" when-iso="1874-11-12">12. <handShift script="Latn"/>November</date></seg><handShift script="Latf"/>.</seg></hi></line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.6cm">Um 10 <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg> Uhr ins <seg><rs xml:id="C09_65r_m" next="#C09_65r_n" type="direct" ref="plc:Nationalmuseum_Neapel">Muſeum</rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_65r_n" prev="#C09_65r_m" type="direct" ref="plc:Nationalmuseum_Neapel">nationale</rs></seg><handShift script="Latf"/>. Die <seg><rs type="indirect" ref="plc:Nationalmuseum_Neapel">Pinako-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Nationalmuseum_Neapel">teka</rs></seg>, u. die Bronzen aus</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Pompeji">Pompeji</rs></seg> bewundert. Dann</line>
<line style="margin-left:0.3cm">in die <handShift script="Latn"/>Birraria<handShift script="Latf"/>, gefrühſtückt.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Von hier aus zunächſt in die</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Cappella_Sansevero_Neapel">Capella <handShift script="Latn"/>St. Severa<handShift script="Latf"/></rs></seg>, um</line>
<line style="margin-left:0.4cm">die daſelbſt durch ihre meiſter-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">hafte Technik ausgezeichneten</line>
<line style="margin-left:0.4cm">Skulpturen in Augenſchein</line>
<line style="margin-left:0.2cm">zu nehmen. Drei derſelben,</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_65r_c" next="#C09_65v_d" type="indirect" ref="wrk:Corradini_Pudicizia_Skulptur">eine in feinſte Schleier ge-</rs></seg></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="65v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpg">
<graphic n="C09_069" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpg" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="12.7">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_65v_d" prev="#C09_65r_c" type="indirect" ref="wrk:Corradini_Pudicizia_Skulptur">hüllte weibliche Figur</rs></seg>, ein</line>
<line style="margin-left:0.3cm"><del instant="true"><seg style="text-decoration:line-through">ein Leinen</seg>p</del> <seg><rs xml:id="C09_65v_a" next="#C09_65v_b" type="indirect" ref="wrk:Sanmartino_Cristo_Skulptur">unter einem</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_65v_b" prev="#C09_65v_a" next="#C09_65v_c" type="indirect" ref="wrk:Sanmartino_Cristo_Skulptur">Linnentuch ruhender tod-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_65v_c" prev="#C09_65v_b" type="indirect" ref="wrk:Sanmartino_Cristo_Skulptur">ter Chriſtus</rs></seg> u. <seg><rs xml:id="C09_65v_e" next="#C09_65v_f" type="indirect" ref="wrk:Queirolo_Disinganno_Skulptur">eine männ-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_65v_f" prev="#C09_65v_e" next="#C09_65v_g" type="indirect" ref="wrk:Queirolo_Disinganno_Skulptur">liche Figur, die ſich aus</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_65v_g" prev="#C09_65v_f" type="indirect" ref="wrk:Queirolo_Disinganno_Skulptur">dicken Netzen befreit</rs></seg>, ſind</line>
<line style="margin-left:0.2cm">wie man auch über den</line>
<line style="margin-left:0.2cm">künſtleriſchen Werth dieſer</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Dinge denken mag, in Bezug</line>
<line style="margin-left:0.2cm">auf <hi><seg style="text-decoration:underline">Arbeit</seg></hi>, Werke erſten</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Ranges. Von <seg><rs type="direct" ref="plc:Cappella_Sansevero_Neapel"><handShift script="Latn"/>St. Severo</rs></seg><handShift script="Latf"/> in</line>
<line style="margin-left:0.1cm">den <seg><rs type="direct" ref="plc:Dom_Neapel">Dom</rs></seg>, deſſen Facade wenig</line>
<line style="margin-left:0.2cm">verſpricht u. <mod type="subst"><del rend="overwritten"><gap reason="illegible" unit="mm" quantity="17"/></del><add place="superimposed">günſtigen</add></mod>falls</line>
<line style="margin-left:0.2cm">mehr eigenthümlich als</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſchön iſt. Im Innern wirkt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">der durch Dimenſionen,</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Farbentönung, Licht u.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="66r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpg">
<graphic n="C09_069" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpg" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">66</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="12.7">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.4cm">Reichthum ſehr günſtig, ſo</line>
<line style="margin-left:0.3cm">daß man über ein gewiſſes</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Styl-Sammelſurium gern</line>
<line style="margin-left:0.2cm">hinweg ſieht. Die Chorniſche</line>
<line style="margin-left:0.3cm">u. die große <seg><rs xml:id="C09_66r_a" next="#C09_66r_b" type="direct" ref="plc:Kapelle_Januarius_Neapel">Kapelle des <choice><abbr>heil.</abbr><expan>heiligen</expan></choice></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_66r_b" prev="#C09_66r_a" type="direct" ref="plc:Kapelle_Januarius_Neapel">Januarius</rs></seg> /in der ſich auch</line>
<line style="margin-left:0.2cm">das Blut des <seg><rs type="indirect" ref="psn:Januarius">Heiligen</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm">befindet) ſind mit <seg><rs type="direct" ref="wrk:Domenichino_Fresken">Fresken</rs></seg><del><seg style="text-decoration:line-through">,</seg></del></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Domenicchino">Domenichinos</rs></seg> reich ge-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſchmückt. Die <seg><rs xml:id="C09_66r_c" next="#C09_66r_d" type="indirect" ref="wrk:Lanfranco_Paradies_Fresken">Compoſition</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_66r_d" prev="#C09_66r_c" type="indirect" ref="wrk:Lanfranco_Paradies_Fresken">in der Kuppel</rs></seg> <seg><rs type="direct" ref="plc:Kapelle_Januarius_Neapel">der letztge-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Kapelle_Januarius_Neapel">nannten Kapelle</rs></seg> ſcheint</line>
<line style="margin-left:0.2cm">bedeutend, doch hat weder</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="wrk:Lanfranco_Paradies_Fresken">ſie</rs></seg>, noch die anderen Fresken</line>
<line style="margin-left:0.2cm">den <seg><rs type="direct" ref="psn:Domenicchino">Domenichino</rs></seg> <hi><seg style="text-decoration:underline">Ton</seg></hi>.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Alles iſt heller, blaſſer u.</line>
<line style="margin-left:0.2cm">wirkt deshalb minder</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="66v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjk">
<graphic n="C09_070" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjk" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.9" lry="12.9">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.2cm">bedeutend als z. B. ſein</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Domenichino_Tod_Sebastian">St. Sebastian<handShift script="Latf"/></rs></seg> in <seg><rs type="direct" ref="plc:Basilika_Santa_Maria_Rom"><handShift script="Latn"/>St. <choice><abbr>M.</abbr><expan>Maria</expan></choice></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Basilika_Santa_Maria_Rom">degli Angeli<handShift script="Latf"/></rs></seg> zu <seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Rom</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Von <seg><rs type="indirect" ref="plc:Kapelle_Januarius_Neapel">dieſer Kapelle</rs></seg> aus begaben</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> uns zunächſt in die</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="indirect" ref="plc:Dom_Neapel">Cryptkirche</rs></seg> unter dem</line>
<line style="margin-left:0.3cm">Chor, wo ſich neben höchſt</line>
<line style="margin-left:0.3cm">intereſſanten <add place="above" style="margin-left:-0.2cm" rend="caret:curved_V(0.4cm,1.9cm)">heidniſchen</add> Basrelièfs</line>
<line style="margin-left:0.2cm">aus <seg><rs type="direct" ref="plc:Pozzuoli">Pozzuoli</rs></seg>, eine aus<g ref="#vds">⸗</g></line>
<line style="margin-left:0.1cm">gezeichnete <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Carafa_Statue">Statue</rs></seg> <seg><rs xml:id="C09_66v_a" next="#C09_66v_b" type="direct" ref="psn:Michelangelo">Michel</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_66v_b" prev="#C09_66v_a" type="direct" ref="psn:Michelangelo">Angelos</rs></seg> <add place="above" style="margin-left:-0.5cm" rend="caret:bow(2.9cm,pos-right)"><handShift new="#Fontane" medium="pencil" script="Latn"/><seg><rs type="direct" ref="psn:Naccherino">Naccari<retrace>n</retrace>i’s</rs></seg><handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="Latf"/></add> befindet, den</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs xml:id="C09_66v_e" next="#C09_66v_f" type="direct" ref="wrk:Carafa_Statue">betenden <handShift script="Latn"/>Caraffa<handShift script="Latf"/> dar-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_66v_f" prev="#C09_66v_e" type="direct" ref="wrk:Carafa_Statue">ſtellend</rs></seg>. Außerdem befin-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">det ſich hier eine vergol-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">dete <seg><rs type="direct" ref="wrk:Januarius_Silberbueste">Silberbüſte</rs></seg> des <seg><rs xml:id="C09_66v_c" next="#C09_66v_d" type="direct" ref="psn:Januarius"><choice><abbr>heilig.</abbr><expan>heiligen</expan></choice></rs></seg></line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.5cm"><seg><rs xml:id="C09_66v_d" prev="#C09_66v_c" type="direct" ref="psn:Januarius">Januarius</rs></seg><handShift script="Latf"/> u. als Reli-</line>
<line style="margin-left:0.3cm">qui ein in einem Glas-</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="67r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xjk">
<graphic n="C09_070" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xjk" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">67</fw></line>
</zone>
<zone uly="0.8" lry="11.9">
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">cilinder aufbewahrter Fin<g ref="#vds">⸗</g></line>
<line style="margin-left:0.2cm">ger eben dieſes <seg><rs type="indirect" ref="psn:Januarius">Heiligen</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.3cm">In die <seg><rs type="indirect" ref="plc:Dom_Neapel">Oberkirche</rs></seg> zurückge<g ref="#vds">⸗</g></line>
<line style="margin-left:0.2cm">kehrt wurden <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Theodor psn:Fontane_Emilie">wir</rs></seg> noch in</line>
<line style="margin-left:0.2cm">die, einen Anbau bildende</line>
<line style="margin-left:0.0cm"><seg><rs xml:id="C09_67r_a" next="#C09_67r_b" type="direct" ref="plc:Dom_Neapel">Kapelle der <handShift script="Latn"/>Santa Reste-</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.1cm"><seg><rs xml:id="C09_67r_b" prev="#C09_67r_a" type="direct" ref="plc:Dom_Neapel">tuta<handShift script="Latf"/></rs></seg> geführt, die neben</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Granitſäulen aus der</line>
<line style="margin-left:0.1cm">römiſch-griechiſchen Zeit</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in ihrer Altarniſche, nament-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">lich auch ein ſehr intereſ-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſantes <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Lello_Madonna_Mosaik">Moſaikbild</rs></seg>, an-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">geblich aus dem <handShift new="#Fontane" medium="pencil"/><add>1</add> <handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="brown_ink"/>3. Jahr-</line>
<line style="margin-left:0.0cm">hundert, aufweiſt. <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Lello_Madonna_Mosaik">Es</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſtellt</line>
</zone>
<zone style="text-decoration:line-through" rend="line-through-style:single_oblique(45deg); line-through-medium:brown_ink" ulx="1.4" uly="11.2" lry="12.7">
<line style="margin-left:0.0cm"><del>in halber Figur Chri-</del></line>
<line style="margin-left:-1.3cm"><del>ſtus <seg style="text-decoration:line-through" rend="line-through-style:single_oblique(45deg); line-through-medium:brown_ink">dar,</seg> <mod type="subst"><del rend="overwritten"><gap reason="illegible" unit="mm" quantity="9"/></del><add place="superimposed">dem</add></mod> zur Linken</del></line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
<surface n="67v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgk">
<graphic n="C09_071" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgk" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.8" lry="12.8">
<handShift medium="brown_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Maria mit dem Kinde</line>
<line style="margin-left:0.2cm">dar, die zur Linken den</line>
<line style="margin-left:0.1cm"><choice><abbr>heilig.</abbr><expan>heiligen</expan></choice><handShift script="Latn"/>Januarius<handShift script="Latf"/>, zur</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Rechten die heil. <handShift script="Latn"/>Resti-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">tuta<handShift script="Latf"/> hat. Der Aus-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">druck der Köpfe iſt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">viel feiner u. charak-</line>
<line style="margin-left:0.1cm">teriſtiſcher u. die Hal-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">tung der <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Lello_Madonna_Mosaik">Figuren</rs></seg> minder</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſteif als auf den ſonſt</line>
<line style="margin-left:0.2cm">verwandten, alten Mo-</line>
<line style="margin-left:0.2cm">ſaiken der <seg><rs type="direct" ref="plc:Markuskirche_Venedig">Markuskirche</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.2cm">in <seg><rs type="direct" ref="plc:Venedig">Venedig</rs></seg>.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.4cm" rend="indent">Vom <seg><rs type="direct" ref="plc:Dom_Neapel">Dom</rs></seg> <handShift script="Latn"/>per<handShift script="Latf"/> Droſchke</line>
<line style="margin-left:0.2cm">in’s <seg><rs type="direct" ref="plc:Hotel_Neapel">Hotel</rs></seg>, <seg><rs type="direct" ref="psn:Fontane_Theodor">Theo</rs></seg> zu</line>
<line style="margin-left:0.2cm">Bett, <seg><rs type="indirect" ref="psn:Fontane_Emilie">ich</rs></seg> Tagebuch geſchrie<g ref="#vds">⸗</g></line>
<line style="margin-left:0.2cm">ben.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
<zone ulx="2.6" uly="12.4">
<handShift new="#Stempel2"/>
<seg>
<stamp>STAATSBIBLIOTHEK •BERLIN•</stamp>
</seg>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="68r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgk">
<graphic n="C09_071" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgk" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">68</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="68v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgs">
<graphic n="C09_072" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgs" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="69r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgs">
<graphic n="C09_072" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgs" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<zone> </zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">69</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="69v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgd">
<graphic n="C09_073" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgd" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="70r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgd">
<graphic n="C09_073" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgd" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<zone> </zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">70</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="70v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xhj">
<graphic n="C09_074" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xhj" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="71r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xhj">
<graphic n="C09_074" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xhj" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<zone> </zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">71</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="71v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xk7">
<graphic n="C09_075" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xk7" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="72r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xk7">
<graphic n="C09_075" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xk7" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">72</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="72v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xq9">
<graphic n="C09_076" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xq9" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="73r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xq9">
<graphic n="C09_076" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xq9" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">73</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="73v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmx">
<graphic n="C09_077" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmx" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="74r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmx">
<graphic n="C09_077" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmx" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">74</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="74v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnn">
<graphic n="C09_078" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnn" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="75r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnn">
<graphic n="C09_078" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnn" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">75</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="75v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnx">
<graphic n="C09_079" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnx" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="76r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnx">
<graphic n="C09_079" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnx" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">76</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="76v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xhx">
<graphic n="C09_080" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xhx" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="77r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xhx">
<graphic n="C09_080" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xhx" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">77</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="77v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm6">
<graphic n="C09_081" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm6" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="78r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm6">
<graphic n="C09_081" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm6" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">78</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="78v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgw">
<graphic n="C09_082" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgw" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="79r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgw">
<graphic n="C09_082" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgw" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">79</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="79v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmh">
<graphic n="C09_083" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmh" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="80r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmh">
<graphic n="C09_083" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmh" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">80</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="80v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xg3">
<graphic n="C09_084" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xg3" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="81r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xg3">
<graphic n="C09_084" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xg3" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">81</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="81v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgf">
<graphic n="C09_085" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgf" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="82r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgf">
<graphic n="C09_085" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgf" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">82</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="82v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xj8">
<graphic n="C09_086" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xj8" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="83r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xj8">
<graphic n="C09_086" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xj8" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">83</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="83v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpf">
<graphic n="C09_087" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpf" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="84r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpf">
<graphic n="C09_087" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpf" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">84</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="84v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmd">
<graphic n="C09_088" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmd" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="85r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmd">
<graphic n="C09_088" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmd" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">85</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="85v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnb">
<graphic n="C09_089" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnb" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="86r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnb">
<graphic n="C09_089" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnb" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">86</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="86v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xn3">
<graphic n="C09_090" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xn3" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="87r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xn3">
<graphic n="C09_090" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xn3" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">87</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="87v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp3">
<graphic n="C09_091" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp3" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="88r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp3">
<graphic n="C09_091" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp3" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">88</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="88v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnr">
<graphic n="C09_092" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnr" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="89r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnr">
<graphic n="C09_092" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnr" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">89</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="89v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkn">
<graphic n="C09_093" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkn" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="90r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkn">
<graphic n="C09_093" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkn" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">90</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="90v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xh0">
<graphic n="C09_094" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xh0" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="91r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xh0">
<graphic n="C09_094" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xh0" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">91</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="91v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmc">
<graphic n="C09_095" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmc" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="92r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xmc">
<graphic n="C09_095" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xmc" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">92</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="92v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xq4">
<graphic n="C09_096" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xq4" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="93r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xq4">
<graphic n="C09_096" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xq4" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">93</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="93v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgb">
<graphic n="C09_097" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgb" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="94r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgb">
<graphic n="C09_097" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgb" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">94</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="94v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp9">
<graphic n="C09_098" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp9" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="95r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xp9">
<graphic n="C09_098" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xp9" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">95</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="95v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm0">
<graphic n="C09_099" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm0" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="96r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm0">
<graphic n="C09_099" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm0" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">96</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="96v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xk1">
<graphic n="C09_100" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xk1" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="97r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xk1">
<graphic n="C09_100" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xk1" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">97</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="97v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm7">
<graphic n="C09_101" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm7" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="98r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xm7">
<graphic n="C09_101" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xm7" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">98</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="98v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xh1">
<graphic n="C09_102" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xh1" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="99r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xh1">
<graphic n="C09_102" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xh1" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">99</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="99v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgh">
<graphic n="C09_103" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgh" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="100r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgh">
<graphic n="C09_103" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgh" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">100</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="100v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpq">
<graphic n="C09_104" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpq" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="101r" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpq">
<graphic n="C09_104" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpq" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar1"/>
<line><fw type="pageNum">101</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
<zone uly="0.9" lry="4.4">
<line style="margin-left:0.1cm">Bis <seg><rs type="direct" ref="plc:Leipzig">Leipzig</rs></seg>. <del><seg xml:id="C09_101r_a" next="#C09_101r_b" style="text-decoration:line-through" rend="line-through-style:zigzag">8 <g ref="#rth">Reichstaler</g>.</seg></del></line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Leipzig"><mod type="subst"><del><seg xml:id="C09_101r_c" prev="#C09_101r_b" style="text-decoration:line-through" rend="line-through-style:single_oblique(135deg)">Leipzig</seg></del><seg><rs type="direct" ref="plc:Berlin"><add place="above" style="margin-left:-0.9cm"><del><seg xml:id="C09_101r_b" prev="#C09_101r_a" next="#C09_101r_c" style="text-decoration:line-through" rend="line-through-style:single_oblique(135deg)">Berl</seg>in</del></add></rs></seg></mod></rs></seg> bis</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Muenchen">München</rs></seg> – -32. <g ref="#rth">Reichstaler</g>.</line>
<line style="margin-left:0.1cm">Bis <seg><rs type="direct" ref="plc:Rom">Rom</rs></seg> —</line>
</zone>
<zone type="list" uly="5.1" lry="12.7">
<line style="margin-left:0.4cm" type="item"><seg xml:lang="it-Latn">É vero.</seg> das iſt wahr.</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.4cm" type="item"><seg xml:lang="it-Latn">É cosi.</seg> Das iſt ſo.</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.0cm" type="item"><seg xml:lang="it-Latn">Lo credo.</seg> Ich glaub es.</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm" type="item"><seg xml:lang="it-Latn">Avete ragimo.</seg> Sie haben Recht.</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm" type="item"><seg xml:lang="it-Latn">La conosco.</seg> Ich kenne ſie.</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm" type="item"><seg xml:lang="it-Latn">E in casa.</seg> Er iſt zu Hauſe</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.2cm" type="item"><seg xml:lang="it-Latn">Egli aveva torto.</seg> Er hatte Unrecht.</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm" type="item"><seg xml:lang="it-Latn">Basta cosi.</seg> Das genügt.</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.1cm" type="item"><seg xml:lang="it-Latn">Abbiamo pranzato.</seg></line>
<handShift script="Latf"/>
<line style="margin-left:0.4cm" type="item">Wir haben zu Mittag geſpeiſt.</line>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.3cm" type="item"><seg xml:lang="it-Latn">É tardi.</seg> Es iſt ſpät.</line>
</zone>
</surface>
<surface n="101v" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpc">
<graphic n="C09_105" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpc" mimeType="image/jpeg"/>
<zone uly="0.7" lry="7.8">
<handShift new="#Fontane" script="hasty"/>
<line style="margin-left:0.9cm">Gondolier:</line>
<line style="margin-left:0.2cm"><seg xml:lang="fr-Latn">„Si vous êtes</seg></line>
<line style="margin-left:1.0cm"><seg xml:lang="fr-Latn">content,</seg></line>
<line style="margin-left:1.0cm"><seg xml:lang="fr-Latn">pour une</seg></line>
<line style="margin-left:1.2cm"><seg xml:lang="fr-Latn">verre de vin</seg></line>
<line style="margin-left:1.4cm"><seg xml:lang="fr-Latn">à votre san-</seg></line>
<line style="margin-left:1.4cm"><seg xml:lang="fr-Latn">té“</seg></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" script="standard"/>
</zone>
<zone ulx="2.7" uly="10.8" rotate="355">
<handShift new="#Stempel2"/>
<seg><stamp>STAATSBIBLIOTHEK •BERLIN•</stamp></seg>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="back_endpaper_IIIr" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xpc">
<graphic n="C09_105" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xpc" mimeType="image/jpeg"/>
<zone lry="11.4">
<handShift new="#Archivar2"/>
<line><fw type="pageNum">[<handShift new="#Archivar1"/>102<handShift new="#Archivar2"/>]</fw></line>
<line><fw type="pageNum">III</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
<line style="margin-left:0.5cm"><seg><rs type="direct" ref="plc:Galleria_Borghese_Rom">Borgheſe</rs></seg>: <seg><rs type="direct" ref="psn:Domenicchino">Dominichino</rs></seg>.</line>
<line style="margin-left:0.5cm"><seg><rs type="indirect" ref="wrk:Domenichino_Sibilla_Gemaelde">Portrait</rs></seg> <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> <seg><rs type="indirect" ref="wrk:Domenichino_Jagd_Gemaelde">Jagd</rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.5cm"><seg><rs type="direct" ref="wrk:Das_Diner_Gemaelde">Das Diner</rs></seg>. <seg><rs type="direct" ref="psn:Holbein">Holbein</rs></seg>:</line>
<line style="margin-left:0.5cm">Portraits.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<line style="margin-left:0.6cm"><seg><rs type="direct" ref="psn:Raffael">Raphael</rs></seg>:</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<handShift script="Latn"/>
<line style="margin-left:0.4cm"><seg><rs xml:id="C09_back_endpaper_IIIr_a" next="#C09_back_endpaper_IIIr_b" type="direct" ref="wrk:Le_Nozze_di_Alessandro"><seg xml:lang="it-Latn">La nozze degl</seg></rs></seg></line>
<line style="margin-left:0.3cm"><seg><rs xml:id="C09_back_endpaper_IIIr_b" prev="#C09_back_endpaper_IIIr_a" type="direct" ref="wrk:Le_Nozze_di_Alessandro"><seg xml:lang="it-Latn">Alexander</seg></rs></seg>.</line>
<milestone unit="paragraph"/>
<handShift medium="brown_ink" script="Latf clean"/>
<line style="margin-left:0.3cm">Den Mais wenn er eben</line>
<line style="margin-left:0.4cm">anfängt gelb zu werden,</line>
<line style="margin-left:0.4cm">mit Salzwaſſer <seg style="font-size:small"><seg style="vertical-align:super">1</seg><g ref="#hb">/</g><seg style="vertical-align:sub">2</seg></seg>–1 <choice><abbr>St.</abbr><expan/></choice></line>
<line style="margin-left:0.4cm">wenig kochen; heiß mit</line>
<line style="margin-left:0.3cm">friſcher Butter ſerviren.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
<zone xml:id="C02_1r_2" ulx="4.1" uly="4.0">
<handShift new="#Stempel2"/>
<seg><stamp>STAATSBIBLIOTHEK •BERLIN•</stamp></seg>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="back_endpaper_IIIv" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgz">
<graphic n="C09_106" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgz" mimeType="image/jpeg"/>
<surface n="Vr" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgz" type="pocket" subtype="angeklebte_blaue_Tasche_von_Fontane_angefertigt_-_Angeklebtes_Blatt" attachment="partially_glued" ulx="0.0" uly="0.0" lrx="5.6" lry="13.9">
<graphic n="C09_106" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgz" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar2"/>
<line><fw type="pageNum">V</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
<zone type="additional" subtype="getrocknete_Veilchen" rend="attachment:pocket"/>
<surface n="IVr" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgz" type="clipping" subtype="von_Emilie_Fontane-Autorin_beschriftetes_Blatt" attachment="glued" ulx="2.5" uly="1.9" lrx="3.8" lry="12.0">
<graphic n="C09_106" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgz" mimeType="image/jpeg" xml:id="a2"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar2"/>
<line><fw type="pageNum">IV</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
<zone rotate="90" ulx="1.1" uly="0.7" lrx="13.1" lry="2.1">
<handShift medium="black_ink" script="clean"/>
<line style="margin-left:0.6cm">Ein frohes Wiederſehen</line>
<line style="margin-left:3.9cm">wünſchten die deut<g ref="#vds">⸗</g></line>
<line style="margin-left:4.3cm">ſchen Veilchen.</line>
<handShift medium="pencil" script="standard"/>
</zone>
</surface>
</surface>
</surface>
<surface n="back_endpaper_VIr" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgz">
<graphic n="C09_106" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgz" mimeType="image/jpeg"/>
<zone>
<handShift new="#Archivar2"/>
<line><fw type="pageNum">VI</fw></line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin"/>
</zone>
</surface>
<surface n="back_endpaper_VIv" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgc">
<graphic n="C09_107" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgc" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="inner_back_cover" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xgc">
<graphic n="C09_107" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xgc" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
<surface n="outer_back_cover" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnk">
<graphic n="C09_108" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnk" mimeType="image/jpeg"/>
<surface facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xnk" type="label" subtype="Signaturen-Klebchen_Archivar_neu" ulx="6.5" uly="0.6" lrx="7.7" lry="4.5">
<graphic n="C09_108" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xnk" mimeType="image/jpeg"/>
</surface>
</surface>
<surface n="spine" facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkk">
<graphic n="C09_109" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkk" mimeType="image/jpeg"/>
<surface facs="http://textgridrep.org/textgrid:18xkk" type="label" subtype="Signaturen-Klebchen_Archivar_neu" ulx="0.0" uly="0.5" lrx="1.5" lry="4.5">
<graphic n="C09_109" url="http://textgridrep.org/textgrid:18xkk" mimeType="image/jpeg"/>
<zone ulx="0.4" uly="0.0" lry="4.4">
<handShift new="#fremde_Hand4" medium="blue_ink" script="Latn clean"/>
<line style="margin-left:0.0cm">C</line>
<line style="margin-left:0.0cm">9</line>
<handShift new="#Emilie_Fontane-Autorin" medium="pencil" script="Latf standard"/>
</zone>
</surface>
</surface>
</sourceDoc>
</TEI>
